diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ff5301b531..24a45c63e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5737,8 +5737,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
 "0x616263)</i>"
-msgstr ""
-"16進表記でバイナリカラムをダンプする<i>(例えば、\"abc\" を 0x616263)</i>"
+msgstr "16進表記でバイナリカラムをダンプする<i>(例：\"abc\" を 0x616263)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:281
 msgid ""