From c8d46d282245e65bc34f7f29c259e0e27bb846c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro Fujimoto Date: Tue, 9 Feb 2021 13:13:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (3334 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/ja/ Signed-off-by: Masahiro Fujimoto --- po/ja.po | 23 ++++++++++------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b7ce93738f..c6c6114606 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-12 17:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-06 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-10 13:50+0000\n" "Last-Translator: Masahiro Fujimoto \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -4658,8 +4658,8 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP 型のカラムに対しては " -"DESC、それ以外は ASC の並び順にします。" +"[kbd]SMART[/kbd] とは TIME、DATE、DATETIME、TIMESTAMP " +"型のカラムに対しては降順、それ以外は昇順の並び順にします。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552 msgid "Default sorting order" @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "リレーションテーブル" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:709 msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." -msgstr "設定例は[doc@authentication-modes]認証モード[/doc]を参照してください。" +msgstr "設定例は[doc@authentication-modes]認証タイプ[/doc]を参照してください。" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:712 msgid "Signon session name" @@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "編集／挿入モードでデータ型項目を表示するかどうか #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:809 msgid "Show field types" -msgstr "データ型項目を表示する" +msgstr "フィールドのデータ型を表示" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:810 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." @@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "データベースに接続できませんでした!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:263 msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "無効な認証タイプ!" +msgstr "無効な認証タイプです!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:270 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -17366,16 +17366,13 @@ msgid "" "and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " "memcached, ignore this recommendation." msgstr "" -"クエリキャッシュは、的確に設定されているとパフォーマンスがとても改善されるこ" -"とが知られています。クエリキャッシュを有効にするには、{query_cache_size} を " -"2 桁 MiB にして、{query_cache_type} を「ON」に設定してください。注：memcached を使用している場合は、この事象に関することは無視してください。" +"クエリキャッシュは、正しく設定されていればパフォーマンスがとても改善されることが知られています。クエリキャッシュを有効にするには、{query_cache" +"_size} を 2 桁の MiB にして、{query_cache_type} を 'ON' " +"に設定してください。注：メモリキャッシュを使用している場合は、この推奨事項は無視してください。" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:15 msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" -msgstr "" -"query_cache_size が 0 に設定されているか、query_cache_type が「OFF」に設定さ" -"れています" +msgstr "query_cache_size が 0 に設定されているか、query_cache_type が 'OFF' に設定されています" #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:17 #, php-format