diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 65720dc916..96b0776214 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 14:45+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi "
 "che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia "
-"bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di "
+"bloccando gli aggiornamenti fra finestre a causa di qualche impostazione di "
 "sicurezza."
 
 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:3036