gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2012-04-26 16:18:49 +02:00 committed by Michal Čihař
parent 176f464a53
commit c8eba8aacb
1 changed files with 14 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
po/tr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 10:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 16:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -2653,10 +2653,9 @@ msgid ""
"range is 0 to 4,294,967,295."
msgstr ""
"4-bayt'lık bir tamsayı, işaretli aralığı -2,147,483,648'den 2,147,483,647'ye "
"kadardır, işaretsiz aralığı 0'dan 4,294,967,295'e kadardır."
"kadardır, işaretsiz aralığı 0'dan 4,294,967,295'e kadardır"
#: libraries/Types.class.php:196
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A large integer. The signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
#| "9,223,372,036,854,775,807. The unsigned range is 0 to "
@ -2665,12 +2664,11 @@ msgid ""
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
msgstr ""
"Büyük bir tamsayı. İşaretli aralığı -9,223,372,036,854,775,808'den "
"9,223,372,036,854,775,807'ye dir. İşaretsiz aralığı 0'dan "
"18,446,744,073,709,551,615'e dir."
"8-bayt'lık bir tamsayı, işaretli aralığı -9,223,372,036,854,775,808'den "
"9,223,372,036,854,775,807'ye kadardır, işaretsiz aralığı 0'dan "
"18,446,744,073,709,551,615'e kadardır"
#: libraries/Types.class.php:198 libraries/Types.class.php:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A packed \"exact\" fixed-point number. The maximum number of digits (M) "
#| "for DECIMAL is 65. The maximum number of supported decimals (D) is 30. If "
@ -2679,12 +2677,10 @@ msgid ""
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
msgstr ""
"Paketlenmiş \"tam\" sabit noktalı sayı. ONDALIK için rakamların (M) en fazla "
"sayısı 65'tir. Desteklenen ondalıkların (D) en fazla sayısı 30'dur. Eğer D "
"işlenirse, varsayılan 0'dır. Eğer M işlenirse, varsayılan 10'dur."
"Sabit noktalı bir sayı (M, D) - rakamların (M) en fazla sayısı 65'tir, "
"ondalıkların (D) en fazla sayısı 30'dur. (varsayılan 0)"
#: libraries/Types.class.php:200
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A small (single-precision) floating-point number. Allowable values are "
#| "-3.402823466E+38 to -1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to "
@ -2693,12 +2689,10 @@ msgid ""
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
msgstr ""
"Küçük (tek duyarlıklı) kayan noktalı sayı. İzin verilebilir değerler "
"-3.402823466E+38'den -1.175494351E-38'e, 0 ve 1.175494351E-38'den "
"3.402823466E+38'e."
"Küçük kayan noktalı bir sayı, izin verilebilir değerler -3.402823466E+38'den "
"-1.175494351E-38'e, 0 ve 1.175494351E-38'den 3.402823466E+38'e kadardır"
#: libraries/Types.class.php:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A normal-size (double-precision) floating-point number. Allowable values "
#| "are -1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
@ -2708,15 +2702,17 @@ msgid ""
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
msgstr ""
"Normal boyutta bir (çift duyarlıklı) kayan noktalı sayı. İzin verilebilir "
"değerler -1.7976931348623157E+308'den -2.2250738585072014E-308'e, 0 ve "
"2.2250738585072014E-308'den 1.7976931348623157E+308'e."
"Çift duyarlıklı kayan noktalı bir sayı, izin verilebilir değerler "
"-1.7976931348623157E+308'den -2.2250738585072014E-308'e, 0 ve "
"2.2250738585072014E-308'den 1.7976931348623157E+308'e kadardır"
#: libraries/Types.class.php:204
msgid ""
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
"FLOAT)"
msgstr ""
"DOUBLE için eş anlamlı (istisna: REAL_AS_FLOAT SQL kipte FLOAT için eş "
"anlamlıdır)"
#: libraries/Types.class.php:206
msgid ""