Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 52.9% (1467 of 2768)
This commit is contained in:
Júlio Sebastião
Weblate
parent
c1f25b0535
commit
c8fbe8a199
60
po/pt.po
60
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 11:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Júlio Sebastião <j38600@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
@ -624,10 +624,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:409 import.php:470 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o ficheiro"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o ficheiro!"
|
||||
|
||||
#: import.php:418 import.php:429 import.php:450 import.php:461
|
||||
#: libraries/File.class.php:593
|
||||
@ -651,7 +650,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sua configuração PHP. Veja [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
@ -659,7 +657,7 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossível converter o conjunto de caracteres do ficheiro sem a biblioteca "
|
||||
"de conversão"
|
||||
"de conversão de caracteres!"
|
||||
|
||||
#: import.php:533 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -668,10 +666,10 @@ msgstr ""
|
||||
"instalação!"
|
||||
|
||||
#: import.php:568 libraries/sql.lib.php:1025 libraries/sql.lib.php:1806
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Marcador %s criado"
|
||||
msgstr "Marcador %s criado."
|
||||
|
||||
#: import.php:577
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -956,10 +954,10 @@ msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar o grupo de utilizadores \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar o grupo de utilizadores \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar a pesquisa \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -972,16 +970,14 @@ msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Nº de dados insuficiente!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "pelo menos uma das palavras"
|
||||
msgstr "Selecciona pelo menos uma das opções!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido"
|
||||
msgstr "Introduza um número válido!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
@ -1053,10 +1049,9 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Ligações / Processos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Configuração incompatível do monitor local"
|
||||
msgstr "Configuração local do monitor incompatível!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1852,22 +1847,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add an option for column "
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "Adicionar uma opção para a coluna "
|
||||
msgstr "Adiciona uma opção para a coluna \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "%d objecto(s) criado(s)"
|
||||
msgstr "%d objecto(s) criado(s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr "Carregue em ESC para cancelar a edição"
|
||||
msgstr "Carregue em ESC para cancelar a edição."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1878,38 +1872,33 @@ msgstr ""
|
||||
"desta página antes de salvar os seus dados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgstr "Arraste para re-ordenar"
|
||||
msgstr "Arraste para re-ordenar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Clique para organizar"
|
||||
msgstr "Clique para organizar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid "Hold shift and click to remove column from ORDER BY clause."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr "Clique para marcar/desmarcar"
|
||||
msgstr "Clique para seleccionar/rejeitar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Duplo-clique para copiar o nome da coluna"
|
||||
msgstr "Duplo-clique para copiar o nome da coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna"
|
||||
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:371
|
||||
@ -1939,16 +1928,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Pode editar a maioria dos valores<br />com um duplo clique no valor a editar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to link"
|
||||
msgid "Go to link."
|
||||
msgstr "Ir para a hiperligação"
|
||||
msgstr "Ir para a hiperligação."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name"
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
msgstr "Copiar nome da coluna"
|
||||
msgstr "Copiar nome da coluna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:367
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
@ -1956,10 +1943,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Clique com o botão direito do rato para copiar para a área de transferência."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)."
|
||||
msgstr "Mostrar registo(s)"
|
||||
msgstr "Mostrar registo(s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
