diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 113196dbe6..4c115b0c17 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 05:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 05:46+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
@@ -13674,10 +13674,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você deveria configurar, especialmente em um sistema com muitas escritas nas "
 "tabelas InnoDB, o {innodb_log_file_size} para 25%% do "
-"{innodb_buffer_pool_size}. Embora quando maior o valor, maior será o tempo "
-"de retorno quando o banco de dados quebrar, então esse valor não deveria ser "
-"colocado muito maior que 256 MB. Favor observar, no entanto, que você não "
-"pode simplesmente mudar o valor dessa variável. Você precisa desligar o "
+"{innodb_buffer_pool_size}. Embora quanto maior o valor, maior será o tempo "
+"de recuperação quando o banco de dados cair, então esse valor não deveria "
+"ser colocado muito acima que 256 MB. Favor observar, no entanto, que você "
+"não pode simplesmente mudar o valor dessa variável. Você precisa desligar o "
 "servidor, remover os arquivos de log do InnoDB, configurar o novo valor no "
 "my.cnf, iniciar o servidor, então verificar os logs de erro se tudo der "
 "certo. Veja também <a "
@@ -13720,7 +13720,7 @@ msgstr ""
 "Veja também <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03"
 "/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este artigo</a>. Você pode precisar "
 "desligar o servidor, remover os arquivos de log do InnoDB, configurar o novo "
-"valor em my.cnf, iniciar o servidor, então verificar os erros de log se "
+"valor em my.cnf, iniciar o servidor, e então verificar o log de erros se "
 "tudo der certo. Veja também <a "
 "href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
 "innodblogfilesize-proper-way.html\">este post</a>"
@@ -13728,15 +13728,15 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules.txt:448
 #, php-format
 msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
-msgstr "O tamanho absoluto do log do InnoDB é %s MiB"
+msgstr "O tamanho absoluto do log do InnoDB é de %s MB"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:450
 msgid "InnoDB buffer pool size"
-msgstr "Tamanho do buffer pool InnoDB"
+msgstr "Tamanho do pool de buffer do InnoDB"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:453
 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
-msgstr "Seu Buffer Pool InnoDB é muito pequeno."
+msgstr "Seu pool de buffer InnoDB é bem pequeno."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:454
 #, php-format