gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 67.8% (2244 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/bg/
Signed-off-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>
This commit is contained in:
Пламен 2020-10-19 12:38:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cccc03798c
commit c94f35a7cc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 47 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
po/bg.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
"bg/>\n"
@ -4156,10 +4156,10 @@ msgid "Export views as tables"
msgstr "Експортиране на изгледи (views) като таблици"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:368
#, fuzzy
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "Липсват таблици от хранилището за конфигурация на phpMyAdmin"
msgstr ""
"Експортиране на свързани метаданни от конфигурацията за съхранение на "
"phpMyAdmin"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:370
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:372
@ -4174,10 +4174,8 @@ msgid "Add %s"
msgstr "Добавяне на %s"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:384
#, fuzzy
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
msgstr "Използване на шестнадесетична стойност за BLOB"
msgstr "Използване на шестнадесетични стойности за BINARY и BLOB"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:387
msgid ""
@ -4334,20 +4332,16 @@ msgstr "Опции за показване на БД."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:478
#: libraries/classes/Config/Forms/User/NaviForm.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Navigation frame"
msgid "Navigation panel"
msgstr "Управляваща рамка"
msgstr "Панел за навигация"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:480
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "Персонализиране изгледа на навигационния панел."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:482
#, fuzzy
#| msgid "Navigation frame"
msgid "Navigation tree"
msgstr "Управляваща рамка"
msgstr "Дърво за навигация"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484
msgid "Customize the navigation tree."
@ -4368,10 +4362,8 @@ msgstr "Настройки за показването на таблиците."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:494
#: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Main frame"
msgid "Main panel"
msgstr "Главна рамка"
msgstr "Основен панел"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:496
msgid "Microsoft Office"
@ -4390,18 +4382,12 @@ msgid "Page titles"
msgstr "Заглавие в браузъра"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:511
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify browser's title bar text. Refer to "
#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be "
#| "used to get special values."
msgid ""
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
"for magic strings that can be used to get special values."
msgstr ""
"Настройте заглавието в браузъра. Прочетете "
"[doc@cfg_TitleTable]документацията[/doc] за магическите низове и техните "
"стойности."
"Определете текста на заглавната лента на браузъра. Вижте "
"[doc@faq6-27]документацията[/doc] за специални низове."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:516
msgid "Security"
@ -4674,10 +4660,8 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Да не се използва AUTO_INCREMENT за нулеви стойности"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682
#, fuzzy
#| msgid "Read misses"
msgid "Read as multibytes"
msgstr "Пропуснати прочитания"
msgstr "Четене като многобайтови"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:684
msgid "Initial state for sliders"
@ -4695,6 +4679,8 @@ msgstr "Броят добавени редове"
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
msgstr ""
"Максимален брой знаци, показвани в произволна нечислова колона в изгледа за "
"преглед."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:692
msgid "Limit column characters"
@ -4734,14 +4720,18 @@ msgid ""
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
"Определя колко дълго (в секунди) бисквитката за вход трябва да се съхранява "
"в браузъра. По подразбиране е 0 и означава, че ще се съхранява само за "
"съществуващата сесия и ще бъде изтрита веднага след като затворите прозореца "
"на браузъра. Това се препоръчва за по-ненадеждни среди."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:716
msgid "Login cookie store"
msgstr ""
msgstr "Съхраняване на бисквитки за вход"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
msgstr ""
msgstr "Определете колко дълго (в секунди) е валидна бисквитката за вход."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:720
msgid "Login cookie validity"
@ -4761,13 +4751,13 @@ msgstr "Максимален брой знаци, използвани при и
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:728
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr ""
msgstr "Максимална дължина на показване на SQL"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:730
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:935
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr ""
msgstr "Потребителите не могат да задават по-висока стойност"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:732
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
@ -4775,29 +4765,31 @@ msgstr "Максимален брой бази данни показвани в
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734
msgid "Maximum databases"
msgstr ""
msgstr "Максимален брой бази данни"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:737
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
"the navigation tree."
msgstr ""
"Броят на елементите, които могат да бъдат показани на всяка страница на "
"първото ниво на навигационното дърво."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:741
#, fuzzy
#| msgid "Maximum size for input field"
msgid "Maximum items on first level"
msgstr "Максимален размер на текстовите полета"
msgstr "Максимален брой елементи на първо ниво"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:743
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
"tree."
msgstr ""
"Броят на елементите, които могат да бъдат показани на всяка страница на "
"дървото за навигация."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745
msgid "Maximum items in branch"
msgstr ""
msgstr "Максимален брой елементи в клон"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:748
msgid ""
@ -4852,20 +4844,16 @@ msgstr ""
"таблица."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:780
#, fuzzy
#| msgid "Show logo in left frame"
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "Показване логото в лявата рамка"
msgstr "Лого в панела за навигация"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782
msgid "Display logo"
msgstr "Показване лого"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:784
#, fuzzy
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "Адрес, към който ще сочи логото от рамката на навигацията"
msgstr "URL адрес, към който ще сочи логото в навигационния панел."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:786
msgid "Logo link URL"
@ -4882,10 +4870,8 @@ msgid "Logo link target"
msgstr "Цел за връзката на логото"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:795
#, fuzzy
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "Показване изборът на сървър в лявата рамка отгоре"
msgstr "Избор на сървъра в горната част на навигационния панел."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:797
msgid "Display servers selection"
@ -4896,10 +4882,8 @@ msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Цел на пиктограмата за бърз достъп"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:801
#, fuzzy
#| msgid "Target for quick access icon"
msgid "Target for second quick access icon"
msgstr "Цел на пиктограмата за бърз достъп"
msgstr "Цел на втората икона за бърз достъп"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:804
msgid ""
@ -4926,20 +4910,16 @@ msgid "Group items in the tree"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:819
#, fuzzy
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
msgid "String that separates databases into different tree levels."
msgstr "Низ, който разделя БД в отделни разклонения на дърво"
msgstr "Ред, който разделя БД на различните нива на дървото."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:821
msgid "Database tree separator"
msgstr "Разделител на дървото на БД"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:823
#, fuzzy
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
msgid "String that separates tables into different tree levels."
msgstr "Низ, който разделя таблици в отделни разклонения на дърво"
msgstr "Ред, разделящ таблици в отделни нива на дървото."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:825
msgid "Table tree separator"
@ -4950,10 +4930,8 @@ msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "Максимална дълбочина на дървото на таблиците"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:829
#, fuzzy
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
msgstr "Маркиране редовете, посочени с мишка"
msgstr "Оцветяване на сървъра под курсора на мишката."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:831
msgid "Enable highlighting"
@ -4965,16 +4943,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:835
#, fuzzy
#| msgid "Table caption"
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "Заглавие на таблицата"
msgstr "Разрешаване разширяването дървото за навигация"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:837
#, fuzzy
#| msgid "Showing tables"
msgid "Show tables in tree"
msgstr "Показване таблици"
msgstr "Показване на таблиците в дървото"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:839
#, fuzzy
@ -16740,10 +16714,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:96
#, fuzzy
#| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
msgstr "log_slow_queries е зададено на 'Изключено'"
msgstr "Променливата 'slow_query_log' е зададена на 'OFF'"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:100
msgid "Release Series"
@ -16786,10 +16758,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:118
#, fuzzy
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "Трябва на осъвремените до стабилна версия на MySQL 5.5"
msgstr "Трябва да обновите до стабилна версия на MySQL 5.5."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:121
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:128
@ -17294,10 +17264,10 @@ msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:306
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr "Буфер за нишки .. %s%%, тази стойност трябва да бъде над 80%%"
msgstr ""
"Честота на обръщане към кеша: %s%%, тази стойност трябва да бъде над 80%%"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:308
msgid "Threads that are slow to launch"
@ -17381,21 +17351,15 @@ msgstr "Твърде много прекъснати връзки."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:335
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:342
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
#| "\"https://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
#| "source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down "
#| "the source."
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"Връзки обикновено биват прекъснати, когато не могат да бъдат удостоверени. "
"<a href=\"https://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-"
"the-source-of-aborted_connects/\">Тази статия</a> може да ви помогне да "
"проследите на източника."
"Връзките обикновено се прекратяват, когато няма възможност да бъдат "
"оторизирани. <a href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/"
"how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\"> Тази статия</a> може да "
"ви помогне да проследите източника на проблеми."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:336
#, php-format
@ -17589,10 +17553,8 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "MyISAM едновременни вмъквания"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:394
#, fuzzy
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "Включване на concurrent_insert като го настроите на 1"
msgstr "Включване на {concurrent_insert} и установяването му на 1"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:395
#, fuzzy