Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 32.0% (1023 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
0647138e7e
commit
c9efa661e1
407
po/be.po
407
po/be.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-03 22:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-04 21:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/be/>\n"
|
||||
@ -1729,10 +1729,9 @@ msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "Колькасьць палёў"
|
||||
msgstr "Значэнне для слупка %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:400
|
||||
msgid "Values for a new column"
|
||||
@ -1743,9 +1742,9 @@ msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %d value(s)"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Дадаць %d значэнне(яў)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:406
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1753,14 +1752,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Схаваць акно запытаў"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show query box"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Паказаць акно запытаў"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:412 libraries/DisplayResults.php:3489
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:4852 libraries/Index.php:709
|
||||
@ -1804,26 +1801,21 @@ msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:417
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Variable %d:"
|
||||
msgstr "Зьменная"
|
||||
msgstr "Зменная %d:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:420 libraries/normalization.lib.php:884
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Ніводны радок ня выбраны"
|
||||
msgstr "Селектар слупка"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "Пошук у базе дадзеных"
|
||||
msgstr "Шукаць у гэтым спісе"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:424
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1847,26 +1839,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Атрыбуты"
|
||||
msgstr "Працягваць"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Першасны ключ быў дададзены да %s."
|
||||
msgstr "Першасны ключ дададзены."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:438 libraries/normalization.lib.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Зьмяніць"
|
||||
msgstr "Пераход да наступнага кроку…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1876,10 +1862,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:441 libraries/normalization.lib.php:450
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At End of Table"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "У канцы табліцы"
|
||||
msgstr "Канец кроку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:442
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
@ -1887,9 +1871,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:443 js/messages.php:761 libraries/normalization.lib.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Дадзеныя"
|
||||
msgstr "Гатова"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:444
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
@ -1906,10 +1889,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Ня выбраная база дадзеных."
|
||||
msgstr "Ня выбраны частковыя залежнасці!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:453
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
@ -1939,10 +1920,8 @@ msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "Дадаць прывілеі на наступную табліцу"
|
||||
msgstr "Стварыць наступную табліцу"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
@ -1957,10 +1936,8 @@ msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Ня выбраная база дадзеных."
|
||||
msgstr "Ня выбраны залежнасці!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472 libraries/central_columns.lib.php:1215
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1527
|
||||
@ -1973,51 +1950,40 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Захаваць"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Схаваць крытэрый пошуку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Паказаць крытэрый пошуку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
msgstr "Пошук у дыяпазоне"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "Максімум у слупку:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "Мінімум у слупку:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:480
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
|
||||
msgstr "Максімальнае значэнне:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Схаваць крытэрый пошуку і замены"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Паказаць крытэрый пошуку і замены"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:489
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
@ -2044,20 +2010,16 @@ msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
msgstr "Дадаць/выдаліць калёнку крытэру"
|
||||
msgstr "Абярыце два слупкі"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:504
|
||||
msgid "Select two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data pointer size"
|
||||
msgid "Data point content"
|
||||
msgstr "Памер указальніка на дадзеныя"
|
||||
msgstr "Змест кропкі даных"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:509 js/messages.php:675 js/messages.php:692
|
||||
#: libraries/ErrorHandler.php:370 libraries/insert_edit.lib.php:2644
|
||||
@ -2075,10 +2037,8 @@ msgid "Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Радкі падзеленыя"
|
||||
msgstr "Адрэзак"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:516
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
@ -2089,16 +2049,12 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Унутранае кальцо"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Радкі падзеленыя"
|
||||
msgstr "Знешняе кальцо"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:523
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2135,17 +2091,13 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Выберыце зьнешні ключ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце першасны (PRIMARY) альбо ўнікальны ключ (UNIQUE)"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце першасны альбо ўнікальны ключ!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:549 templates/database/designer/side_menu.phtml:91
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose field to display"
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
msgstr "Выберыце поле для адлюстраваньня"
|
||||
msgstr "Выберыце слупок для адлюстраваньня"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:551
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2154,53 +2106,39 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page number:"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Старонка:"
|
||||
msgstr "Назва старонкі"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:555 templates/database/designer/side_menu.phtml:56
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Выбраць усё"
|
||||
msgstr "Захаваць старонку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Save page as"
|
||||
msgstr "Выбраць усё"
|
||||
msgstr "Захаваць старонку як"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Вольных старонак"
|
||||
msgstr "Адкрыць старонку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Выбраць усё"
|
||||
msgstr "Выдаліць старонку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:559 templates/database/designer/side_menu.phtml:10
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце старонку для рэдагаваньня"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце старонку для працягу"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктную назву старонкі"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:563
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
@ -2211,26 +2149,22 @@ msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Рэляцыйная схема"
|
||||
msgstr "Экспартаваць рэляцыйную схему"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:566
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:569
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "Колькасьць палёў"
|
||||
msgstr "Дадаць опцыю для слупка «%s»."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:570
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%1$d row(s) affected."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "Зьменена радкоў: %1$d."
|
||||
msgstr "%d аб'ект(аў) створана."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:571 libraries/sql_query_form.lib.php:414
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
@ -2266,10 +2200,8 @@ msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "Націсні двойчы, каб скапіявацю назву слупка."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:589
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
@ -2299,16 +2231,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original length"
|
||||
msgstr "Першапачатковая пазыцыя"
|
||||
msgstr "Першапачатковая даўжыня"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Скасаваць"
|
||||
msgstr "скасаваць"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:606 libraries/server_status.lib.php:277
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
@ -2319,21 +2247,16 @@ msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:609
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
msgstr "Імпартаваць файлы"
|
||||
msgstr "Стан імпарту"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/navigation/Navigation.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file threshold"
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr "Парог файла логу"
|
||||
msgstr "Скінуць файлы сюды"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
msgstr "Выберыце табліцу(ы)"
|
||||
msgstr "Выберыце спачатку базу даных"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:614 libraries/DisplayResults.php:5043
|
||||
#: libraries/Util.php:3991
|
||||
@ -2351,23 +2274,18 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
|
||||
msgstr "Перайсці па спасылцы:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
msgstr "Назвы калёнак"
|
||||
msgstr "Капіяваць назву слупка."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:635
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
msgstr "Згенэраваць пароль"
|
||||
|
||||
@ -2376,45 +2294,35 @@ msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Згенэраваць"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Пан"
|
||||
msgstr "Больш"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Паказаць усе"
|
||||
msgstr "Паказаць панэль"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Дадаць новае поле"
|
||||
msgstr "Схаваць панэль"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgstr "Паказаць сетку"
|
||||
msgstr "Паказаць схаваныя элементы дрэва навігацыі."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:649 libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Link with main panel"
|
||||
msgstr "Налады экспарту базы дадзеных"
|
||||
msgstr "Злучыць з галоўнай панэллю"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:650 libraries/navigation/NavigationTree.php:1434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr "Налады экспарту базы дадзеных"
|
||||
msgstr "Адлучыць ад галоўнай панэлі"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "Вылучаны карыстальнік ня знойдзены ў табліцы прывілеяў."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запатрабаваная старонка не знойдзена ў гісторыі. Магчыма, мінуў час яе "
|
||||
"зберагання."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:658 setup/lib/index.lib.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2425,29 +2333,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
|
||||
#: js/messages.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", latest stable version:"
|
||||
msgstr "Стварыць сувязь"
|
||||
msgstr ", апошняя стабільная версія:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "Базы дадзеных адсутнічаюць"
|
||||
msgstr "актуальная"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:665 libraries/DisplayResults.php:4974 view_create.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Стварыць сувязь"
|
||||
msgstr "Стварыць прастаўленне"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "ID сэрвэра"
|
||||
msgstr "Адправіць зварот аб памылцы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "ID сэрвэра"
|
||||
msgstr "Адаслаць зварот аб памылцы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:671
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2456,16 +2359,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Магчымасьці асноўных сувязяў"
|
||||
msgstr "Змяніць налады зварота"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Паказаць адкрытыя табліцы"
|
||||
msgstr "Паказаць дэталі зварота"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:677
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2489,10 +2388,8 @@ msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:695 libraries/ErrorHandler.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore"
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr "Ігнараваць"
|
||||
msgstr "Ігнараваць усё"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:703
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2500,25 +2397,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:713
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Паказаць гэты запыт зноў"
|
||||
msgstr "Выканаць гэты запыт зноў?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:715
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "Ці сапраўды вы жадаеце "
|
||||
msgstr "Ці сапраўды вы жадаеце выдаліць гэтую закладку?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:717
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:719
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "%s запытаў выканана %s разоў за %s секунд."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:720
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2526,15 +2419,12 @@ msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "Камэнтар да табліцы"
|
||||
msgstr "Паказаць аргументы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "SQL-запыт"
|
||||
msgstr "Схаваць аргументы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:723
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
@ -2550,28 +2440,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Капіяваць базу дадзеных у"
|
||||
msgstr "Капіяваць табліцы у"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Дадаць новае поле"
|
||||
msgstr "Дадаць прэфікс табліцы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
msgstr "Замяніць дадзеныя табліцы дадзенымі з файла"
|
||||
msgstr "Замяніць прэфікс табліцы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:729 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Замяніць дадзеныя табліцы дадзенымі з файла"
|
||||
msgstr "Капіяваць табліцу з прэфіксам"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
@ -2594,79 +2476,59 @@ msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:765
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous"
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Папярэдняя старонка"
|
||||
msgstr "Папярэдні"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next month"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Наступная старонка"
|
||||
msgstr "Наступны"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for current month link in calendar
|
||||
#: js/messages.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Агулам"
|
||||
msgstr "Сёння"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Двайковы"
|
||||
msgstr "Студзень"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:778
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mar"
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Сак"
|
||||
msgstr "Сакавік"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apr"
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Кра"
|
||||
msgstr "Красавік"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:781
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Тра"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Jun"
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Чэр"
|
||||
msgstr "Чэрвень"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Jul"
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Ліп"
|
||||
msgstr "Ліпень"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Aug"
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Жні"
|
||||
msgstr "Жнівень"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:786
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Oct"
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Кас"
|
||||
msgstr "Кастрычнік"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:787
|
||||
msgid "November"
|
||||
@ -2698,8 +2560,6 @@ msgstr "Кра"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short month name
|
||||
#: js/messages.php:803 libraries/Util.php:1534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May"
|
||||
msgctxt "Short month name"
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Тра"
|
||||
@ -2740,22 +2600,16 @@ msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Сьн"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:823
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Ндз"
|
||||
msgstr "Нядзеля"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Пан"
|
||||
msgstr "Панядзелак"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:825
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tue"
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Аўт"
|
||||
msgstr "Аўторак"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:826
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
@ -2766,10 +2620,8 @@ msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fri"
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Пят"
|
||||
msgstr "Пятніца"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:829
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
@ -2777,9 +2629,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: js/messages.php:836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Short week day name"
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "Ндз"
|
||||
|
||||
@ -2815,59 +2664,43 @@ msgstr "Суб"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Su"
|
||||
msgstr "Ндз"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "Mo"
|
||||
msgstr "Пан"
|
||||
msgstr "Пн"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tue"
|
||||
msgid "Tu"
|
||||
msgstr "Аўт"
|
||||
msgstr "Аў"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wed"
|
||||
msgid "We"
|
||||
msgstr "Сер"
|
||||
msgstr "Ср"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thu"
|
||||
msgid "Th"
|
||||
msgstr "Цач"
|
||||
msgstr "Чц"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:865
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fri"
|
||||
msgid "Fr"
|
||||
msgstr "Пят"
|
||||
msgstr "Пт"
|
||||
|
||||
#. l10n: Minimal week day name
|
||||
#: js/messages.php:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sat"
|
||||
msgid "Sa"
|
||||
msgstr "Суб"
|
||||
msgstr "Сб"
|
||||
|
||||
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
|
||||
#: js/messages.php:871
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wiki"
|
||||
msgid "Wk"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
msgstr "Тдз"
|
||||
|
||||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
|
||||
#. * or "calendar-year-month".
|
||||
@ -2878,67 +2711,49 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Няма"
|
||||
msgstr "няма"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:893
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in use"
|
||||
msgid "Minute"
|
||||
msgstr "выкарыстоўваецца"
|
||||
msgstr "Хвіліна"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "Second"
|
||||
msgstr "у сэкунду"
|
||||
msgstr "Секунда"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:906
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Выкарыстоўваць тэкставае поле"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выпраўце гэтае поле"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце дзейны адрас электроннай пошты"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктны URL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктную дату"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктную дату (ISO)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "%d не зьяўляецца карэктным нумарам радка."
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце карэктны лік"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:918
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
