diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4465b88a76..cd5f4293e2 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-11 21:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
-"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/5-2/mk/>\n"
+"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
+"5-2/mk/>\n"
 "Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -15115,13 +15115,12 @@ msgstr "Содржи збор:"
 
 #: templates/footer.twig:7 templates/footer.twig:9 templates/footer.twig:11
 msgid "Open new phpMyAdmin window"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори нов phpMyAdmin прозорец"
 
 #: templates/footer.twig:26 templates/home/index.twig:18
 #: templates/login/form.twig:5
-#, fuzzy
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "phpMyAdmin документација"
+msgstr "phpMyAdmin Демо Сервер"
 
 #: templates/footer.twig:34
 #, php-format
@@ -15213,7 +15212,7 @@ msgstr "Javascript мора да е уклучен после оваа точк
 
 #: templates/header.twig:46
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете на траката за скок до врвот на страницата"
 
 #: templates/home/git_info.twig:2
 msgid "Git revision:"