gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3358 of 3358 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/
Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes 2020-07-31 07:05:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3cc7d8c4d5
commit ca6ee4298a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-30 23:36-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 10:32+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"fr/>\n"
@ -14295,44 +14295,39 @@ msgid "File name template:"
msgstr "Modèle de nom de fichier :"
#: templates/display/export/options_output.twig:48
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for "
#| "details."
msgid ""
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen:"
msgstr ""
"Cette valeur est interprétée avec %1$sstrftime%2$s, il est donc possible "
"Cette valeur est interprétée avec 'strftime', il est donc possible "
"d'utiliser des chaînes de format d'heure. Ces transformations additionnelles "
"vont se produire : %3$s. Tout autre texte sera conservé tel quel. Se référer "
"au %4$sFAQ%5$s pour les détails."
"vont se produire :"
#: templates/display/export/options_output.twig:50
#, fuzzy
#| msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgid "@SERVER@ will become the server name."
msgstr "@SERVER@ sera remplacé par le nom du serveur"
msgstr "@SERVER@ sera remplacé par le nom du serveur."
#: templates/display/export/options_output.twig:52
#, fuzzy
#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
"name."
msgstr ", @DATABASE@ sera remplacé par le nom de la base de données"
msgstr ""
"@SERVER@ deviendra le nom du serveur, @DATABASE@ sera remplacé par le nom de "
"la base de données."
#: templates/display/export/options_output.twig:54
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
"name, @TABLE@ will become the table name."
msgstr ""
"@SERVER@ deviendra le nom du serveur, @DATABASE@ deviendra le nom de la base "
"de données, @TABLE@ deviendra le nom de la table."
#: templates/display/export/options_output.twig:56
msgid "Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
"Tout autre texte sera conservé tel quel. Voir la FAQ 6.27 pour plus de "
"détails."
#: templates/display/export/options_output.twig:63
msgid "use this for future exports"
@ -14797,22 +14792,19 @@ msgid "no branch"
msgstr "aucune branche"
#: templates/home/git_info.twig:15 templates/home/git_info.twig:22
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%1$s from %2$s branch"
#, php-format
msgid "from %s branch"
msgstr "%1$s sous la branche %2$s"
msgstr "de la branche %s"
#: templates/home/git_info.twig:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid "committed on %1$s by %2$s"
#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
msgstr "enregistrée le %1$s par %2$s"
msgstr "enregistrée le %s par %s"
#: templates/home/git_info.twig:32
#, fuzzy, php-format
#| msgid "authored on %1$s by %2$s"
#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
msgstr "l'auteur était %2$s en date du %1$s"
msgstr "l'auteur était %s en date du %s"
#: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:7
#, php-format