Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 92.7% (2557 of 2757)
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Weblate
parent
431365d891
commit
cab45bafc6
109
po/sv.po
109
po/sv.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 11:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
|
||||
@ -2682,10 +2682,9 @@ msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Döda"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4537 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Kan vara ungefärligt. Se [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Kan vara ungefärligt. Se [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
|
||||
@ -4501,14 +4500,13 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "Felaktig IP-adress: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om aktiverat kan användare ange valfri MySQL-server i inloggningsformulär "
|
||||
"för cookie-autentisering"
|
||||
"för cookie-autentisering."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
@ -4538,7 +4536,6 @@ msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
msgstr "Visa "Ta bort databas"-länk för normala användare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
@ -4546,8 +4543,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemlig lösenordsfras som används för kryptering av cookies i [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd]-autentisering"
|
||||
"Hemlig lösenordsfras som används för kryptering av cookies i "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]-autentisering."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -4562,17 +4559,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Radmarkör"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Markera raden som indikeras av muspekaren"
|
||||
msgstr "Markera raden som indikeras av muspekaren."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Markera pekaren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4580,8 +4575,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivera [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] komprimering av "
|
||||
"import- och exportoperationer"
|
||||
"Aktivera [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a]-komprimering av "
|
||||
"importoperationer."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -4607,7 +4602,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Redigera CHAR-kolumn"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -4615,15 +4609,15 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd användarvänlig editor för att redigera SQL-frågor ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med syntaxmarkering och radnummer"
|
||||
"Använd användarvänlig editor för att redigera SQL-frågor "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med syntaxmarkering och "
|
||||
"radnummer."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "Aktivera CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4632,14 +4626,13 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definierar minsta storlek för inmatningsfält skapade för CHAR- och VARCHAR-"
|
||||
"kolumner"
|
||||
"kolumner."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr "Minsta storlek för inmatningsfält"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4648,27 +4641,25 @@ msgid ""
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anger den maximala storleken för inmatningsfält skapade för CHAR- och "
|
||||
"VARCHAR-kolumner"
|
||||
"VARCHAR-kolumner."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Maximal storlek för inmatningsfält"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Antal kolumner för CHAR/VARCHAR textfält"
|
||||
msgstr "Antal kolumner för CHAR/VARCHAR textfält."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Kolumner för CHAR textfält"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Antal rader för CHAR/VARCHAR textfält"
|
||||
msgstr "Antal rader för CHAR/VARCHAR textfält."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4679,7 +4670,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Kontrollera konfigurationsfilens behörigheter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4688,8 +4678,8 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komprimera gzip/bzip2-exporter i farten utan att det behövs mycket minne; om "
|
||||
"du får problem med skapade gzip/bzip2-filer avaktivera funktionen"
|
||||
"Komprimera gzip-exporter i farten utan att det behövs mycket minne; om du "
|
||||
"får problem med skapade gzip-filer avaktivera funktionen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4701,7 +4691,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Konfigurationsfil"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||||
#| "when you're about to lose data"
|
||||
@ -4710,7 +4699,7 @@ msgid ""
|
||||
"when you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anger om en varning ("Är du riktigt säker…") ska visas när du "
|
||||
"håller på att förlora data"
|
||||
"håller på att förlora data."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4725,50 +4714,45 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Standard visningsriktning"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Flik som visas när du anger en databas"
|
||||
msgstr "Flik som visas när du anger en databas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Förvald databasflik"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "Flik som visas när du går till en server"
|
||||
msgstr "Flik som visas när du går till en server."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Förvald serverflik"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Flik som visas när du går till en tabell"
|
||||
msgstr "Flik som visas när du går till en tabell."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Förvald tabellflik"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Om tabellstrukturåtgärderna ska döljas eller inte"
|
||||
msgstr "Om tabellstrukturåtgärderna ska döljas eller inte."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Dölj åtgärder för tabellstruktur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Visa binärt innehåll som HEX som standard"
|
||||
msgstr "Visa binärt innehåll som HEX som standard."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
@ -4791,10 +4775,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Inaktivera underhåll av multipla tabeller"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Redigera SQL-frågor i popup-fönster"
|
||||
msgstr "Redigera SQL-frågor i popup-fönster."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4805,7 +4788,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Visa fel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4814,7 +4796,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ange antalet sekunder ett skript får köras ([kbd]0[/kbd] för ingen "
|
||||
"begränsning)"
|
||||
"begränsning)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5037,10 +5019,9 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Exportera tid i UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Tvinga säker anslutning när du använder phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Tvinga säker anslutning när du använder phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
@ -5063,10 +5044,9 @@ msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordning i främmande nyckel-listruta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr "En listruta kommer användas om färre objekt finns"
|
||||
msgstr "En listruta kommer användas om färre objekt finns."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5077,18 +5057,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Utforskningsläge"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Anpassa utforskningsläge"
|
||||
msgstr "Anpassa utforskningsläge."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Anpassa förvalda alternativ"
|
||||
msgstr "Anpassa förvalda alternativ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:321
|
||||
@ -5102,20 +5080,18 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Utvecklare"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Inställningar för phpMyAdmin-utvecklare"
|
||||
msgstr "Inställningar för phpMyAdmin-utvecklare."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Redigeringsläge"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Anpassa redigeringsläge"
|
||||
msgstr "Anpassa redigeringsläge."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
@ -5137,10 +5113,9 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Välj några av de vanligaste alternativen"
|
||||
msgstr "Välj några av de vanligaste alternativen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
@ -10829,7 +10804,7 @@ msgstr "Inget"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2942
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:78
|
||||
msgid "User group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Användargrupp"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:704
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -11021,10 +10996,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr "jokertecken"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database-specific"
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "databasspecifik"
|
||||
msgstr "tabellspecifik"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2207
|
||||
msgid "Edit Privileges"
|
||||
@ -11035,10 +11009,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Upphäv"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Konfigurera server"
|
||||
msgstr "Redigera användargrupp"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2452
|
||||
msgid "… keep the old one."
|
||||
@ -12222,11 +12195,11 @@ msgstr "Antalet trådar som inte är vilande."
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Users of '%s' user group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Användare av användargruppen '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:34
|
||||
msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inga användare tillhörde denna användargrupp."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
@ -12252,10 +12225,9 @@ msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Tabellkommentarer"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "Vy"
|
||||
msgstr "Visa användare"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:147
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:208
|
||||
@ -12266,7 +12238,7 @@ msgstr "Lägg till användargrupp"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera användargrupp: '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13728,10 +13700,9 @@ msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "Ändra namn till"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete the table (DROP)"
|
||||
msgid "Delete the view (DROP)"
|
||||
msgstr "Ta bort tabellen (DROP)"
|
||||
msgstr "Ta bort vyn (DROP)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:49
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
