diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 1132ce3ab8..d7d20abc22 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:45-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-16 19:07+0000\n" -"Last-Translator: Bauyrzhan \n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 21:34+0000\n" +"Last-Translator: WWWesten \n" "Language-Team: Kazakh \n" "Language: kk\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.6\n" #: ajax.php:33 ajax.php:71 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1204 msgid "Bad type!" @@ -28,9 +28,7 @@ msgstr "Nashar túr!" msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit %s for more " "information." -msgstr "" -"Osy júıede %s faıly qoljetimdi emes, kóbirek aqparat alý úshin %s " -"mekenjaıyna kirip shyǵyńyz." +msgstr "Osy júıede %s faıly qoljetimdi emes, kóbirek aqparat úshin %s baryńyz." #: db_central_columns.php:132 #, php-format @@ -275,7 +273,7 @@ msgstr "" #: import.php:723 sql.php:173 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "«DROP DATABASE» (derekqordy joý) nusqaýlary óshirilgen." +msgstr "«DROP DATABASE» nusqaýlary óshirilgen." #: import_status.php:111 msgid "Could not load the progress of the import." @@ -414,6 +412,10 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"Bul áreket derekterińizdi jańa kolasıaǵa túrlendiredi. Sırek jaǵdaılarda, " +"ásirese tańba jańa kolasıada bolmasa, bul proses kezinde derekter jańa " +"kolasıada durys emes kóriný múmkin; bul jaǵdaıda túpnusqa kolasıaǵa " +"qaıtarýyńyzdy usynamyz jáne kelesi keńesterdi qarańyz " #: js/messages.php:99 msgid "Garbled Data" @@ -422,8 +424,8 @@ msgstr "Buzylǵan derekter" #: js/messages.php:101 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" msgstr "" -"Salǵastyrýdy ózgertkińiz jáne derekterdi túrlendirgińiz keletinine " -"senimdisiz be?" +"Kolasıany ózgertkińiz jáne derekterdi túrlendirgińiz keletinine senimdisiz " +"be?" #: js/messages.php:103 msgid "" @@ -434,13 +436,19 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" +"Bul áreket arqyly MySQL derek mánderin kolasıalar arasynda salystyrady. Eger " +"tańbalar jıyny úılesimdi bolmasa, derekter joıylý múmkin jáne bul joıylǵan " +"derekter tek baǵandar kolasıa(lar)yn artqa ózgertý arqyly qalpyna keltirilýi " +"múmkin EMES. Qoldanysta bar derekterdi túrlendirý úshin, keste " +"qurylymynyń betinde baǵan(dar)dy óńdeý múmkindigin («Ózgertý» siltemesi) " +"paıdalaný usynylady." #: js/messages.php:112 msgid "" "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the " "data?" msgstr "" -"Barlyq baǵandar salǵastyrýlaryn ózgertkińiz jáne derekterdi túrlendirgińiz " +"Barlyq baǵandar kolasıalaryn ózgertkińiz jáne derekterdi túrlendirgińiz " "keletinine senimdisiz be?" #: js/messages.php:116 @@ -579,7 +587,7 @@ msgstr "Úlgi joýyldy." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:64 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:134 msgid "Other" -msgstr "Basqa" +msgstr "Ózge" #. l10n: Thousands separator #: js/messages.php:165 libraries/classes/Util.php:1412 @@ -735,7 +743,7 @@ msgstr "%d keste" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:217 msgid "Questions" -msgstr "Suraqtar" +msgstr "«Questions»" #: js/messages.php:218 templates/server/status/status/index.twig:13 msgid "Traffic" @@ -881,7 +889,7 @@ msgstr "Dıagram taqyryby" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:263 msgid "Differential" -msgstr "Aıyrmashylyq" +msgstr "Aıyrmalyq" #: js/messages.php:264 #, php-format @@ -1067,11 +1075,15 @@ msgstr "Áser etilgen joldar:" #: js/messages.php:329 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." msgstr "" +"Konfıgýrasıalyq faıldy taldaý sátsiz aıaqtaldy. Bul jaramdy JSON kody bolyp " +"kórinbeıdi." #: js/messages.php:332 msgid "" "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…" msgstr "" +"Importtalǵan konfıgýrasıamen dıagram toryn qurastyrý sátsiz aıaqtaldy. " +"Ádepki konfıgýrasıaǵa ysyrý…" #: js/messages.php:334 libraries/classes/Config/Forms/User/ImportForm.php:71 #: libraries/classes/Menu.php:399 libraries/classes/Menu.php:508 @@ -1250,6 +1262,8 @@ msgid "" "It seems that the connection to server has been lost. Please check your " "network connectivity and server status." msgstr "" +"Serverge qosylý úzilgen sıaqty. Jelige qosylý múmkindigin jáne server " +"mártebesin tekserińiz." #: js/messages.php:381 #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:211 @@ -1465,12 +1479,15 @@ msgstr "Syrtqy mánderdi sharlaý" #: js/messages.php:434 msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query." msgstr "" +"Aldynda avtomatty saqtalǵan saýal qoljetimdi emes. Ádepki saýaldy júkteýde." #: js/messages.php:435 msgid "" "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the " "query." msgstr "" +"Aldynda saqtalǵan saýalyńyz bar. Saýaldy júkteý úshin «Avtomatty saqtalǵan " +"saýaldy alý» túımeshigin basyńyz." #: js/messages.php:436 #, php-format @@ -1495,6 +1512,8 @@ msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" +"Ortalyq tizimde baǵandar joq. %s derekqory úshin aǵymdyq kestede joq Ortalyq " +"baǵandar tiziminde baǵandary bar ekenine kóz jetkizińiz." #: js/messages.php:446 msgid "See more" @@ -1509,6 +1528,8 @@ msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" +"Bul áreket baǵandar anyqtamasynyń keıbirin ózgerte alady.
Shynymen de " +"jalǵastyrǵyńyz kele me?" #: js/messages.php:452 msgid "Continue" @@ -1529,7 +1550,7 @@ msgstr "Sizdi kelesi qadamǵa aparady…" #: js/messages.php:459 #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "«%s» kestesi úshin biryńǵaılaýdyń birinshi qadamy aıaqtaldy." #: js/messages.php:460 libraries/classes/Normalization.php:511 #: libraries/classes/Normalization.php:559 @@ -1561,6 +1582,8 @@ msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." msgstr "" +"Eskerim: a, b -> d, f birge biriktirilgen a jáne b baǵandardyń mánderi d " +"baǵany jáne f baǵany mánderin anyqtaı alatynyn bildiredi." #: js/messages.php:469 msgid "No partial dependencies selected!" @@ -1569,6 +1592,7 @@ msgstr "Eshqandaı táýeldilik bólektelmedi!" #: js/messages.php:472 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" msgstr "" +"Kestedegi derekterge negizdelgen yqtımal ishinara táýeldilikterdi kórsetý" #: js/messages.php:473 msgid "Hide partial dependencies list" @@ -1579,6 +1603,8 @@ msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." msgstr "" +"Kúte turyńyz! Kesteniń baǵan sanyna jáne derekter ólshemine táýeldi birneshe " +"sekýnt jumsalýy múmkin." #: js/messages.php:478 msgid "Step" @@ -1665,7 +1691,7 @@ msgstr "Ár núkte derekter jolyn bildiredi." #: js/messages.php:510 msgid "Hovering over a point will show its label." -msgstr "" +msgstr "Kórsetkini núkte ústine aparǵanda, onyń belgisi kórsetiledi." #: js/messages.php:512 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." @@ -1673,7 +1699,7 @@ msgstr "Ulǵaıtý úshin, tintýirben syzba bóligin bólekteńiz." #: js/messages.php:514 msgid "Click reset zoom button to come back to original state." -msgstr "" +msgstr "Túpnusqa kúıne oraltý úshin «Masshtabtaýdy ysyrý» túımeshigin basyńyz." #: js/messages.php:516 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." @@ -1811,18 +1837,24 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those " "values directly if desired" msgstr "" +"MySQL júgirtki arqyly bólektelmeıtin qosymsha mánderdi qabyldaıdy; qajet " +"bolsa, bul mánderdi tikeleı engizińiz" #: js/messages.php:553 msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" +"MySQL kúntańdaǵysh arqyly bólektelmeıtin qosymsha mánderdi qabyldaıdy; qajet " +"bolsa, bul mánderdi tikeleı engizińiz" #: js/messages.php:559 msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" msgstr "" +"Bul betke ózgerister istegenińizdi kórsetedi; ózgertýden bas tartpas buryn " +"rastaýyńyz usynylady" #: js/messages.php:564 msgid "Select referenced key" @@ -1834,7 +1866,7 @@ msgstr "Syrtqy kiltti bólekteý" #: js/messages.php:567 msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "" +msgstr "Alǵashqy kiltti nemese biregeı kiltti tańdańyz!" #: js/messages.php:568 templates/database/designer/main.twig:100 #: templates/database/designer/main.twig:103 @@ -1846,6 +1878,8 @@ msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them. Do you want to continue?" msgstr "" +"Ornalasýdaǵy ózgeristerdi saqtamadyńyz. Eger olardy saqtamasańyz, olar " +"joǵalady. Jalǵastyrǵyńyz kele me?" #: js/messages.php:573 msgid "value/subQuery is empty" @@ -1930,6 +1964,8 @@ msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"Keıbir derekterdi óńdepsiz jáne olar saqtalmaǵan. Derekterdi saqtamas buryn " +"osy betten ketýdi qalaısyz ba?" #: js/messages.php:600 msgid "Drag to reorder." @@ -1945,6 +1981,9 @@ msgid "" "
- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column " "from ORDER BY clause" msgstr "" +"Osy baǵandy ORDER BY sóılemine ústeý úshin nemese ASC/DESC aýystyrý úshin " +"Shift+basyńyz.
- ORDER BY sóıleminen baǵandy joıý úshin Ctrl+basý nemese " +"Alt+basý (Mac: Shift+Option+basý)" #: js/messages.php:607 msgid "Click to mark/unmark." @@ -1957,7 +1996,7 @@ msgstr "Baǵan ataýyn kóshirý úshin eki ret basyńyz." #: js/messages.php:610 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgstr "" -"Baǵannyń kórinýin ózgertý úshin
ashylmaly tizim kórsetkisin basyńyz." +"Baǵannyń kórinýin aýystyrý úshin
ashylmaly tizim kórsetkisin basyńyz." #: js/messages.php:612 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353 #: templates/server/privileges/initials_row.twig:20 @@ -1971,6 +2010,9 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"Bul kestede biregeı baǵan joq. Tor óńdeý, qusbelgi, Óńdeý, Kóshiriý jáne " +"Joıý siltemelerine qatysty múmkindikter saqtalǵannan keıin jumys istemeýi " +"múmkin." #: js/messages.php:618 msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." @@ -2503,7 +2545,7 @@ msgstr "calendar-year-month" #: js/messages.php:908 msgctxt "Year suffix" msgid "none" -msgstr "eshbir" +msgstr "none" #: js/messages.php:920 msgid "Hour" @@ -2599,7 +2641,7 @@ msgstr "Qate" #: libraries/classes/Advisor.php:257 #, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Baǵalaý kezinde qate: %s" +msgstr "Baǵalaý kezindegi qatesi: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:288 #, php-format @@ -2820,7 +2862,7 @@ msgstr "Ádepki" #: templates/server/collations/index.twig:10 #: templates/table/structure/display_structure.twig:23 msgid "Collation" -msgstr "Salǵastyrý" +msgstr "Kolasıa" #: libraries/classes/CentralColumns.php:1004 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:687 @@ -3248,6 +3290,10 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" +"CHAR jáne VARCHAR baǵandary úshin óńdeýdi basqarý elementteriniń qandaı " +"túrin paıdalaný kerektigin anyqtaıdy; [kbd]input[/kbd] - engizý uzyndyǵyn " +"shekteýge ruqsat etedi, [kbd]textarea[/kbd] - baǵandarda jańa joldarǵa " +"ruqsat etedi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:103 msgid "CHAR columns editing" @@ -3258,6 +3304,8 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" +"Sıntaksısti bólekteý jáne jol nómirlerimen SQL saýaldaryn (CodeMirror) óńdeý " +"úshin yńǵaıly óńdegish paıdalanylsyn." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:109 msgid "Enable CodeMirror" @@ -3268,6 +3316,8 @@ msgid "" "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be " "enabled." msgstr "" +"Ony oryndamas buryn saýaldaǵy kezkelgen qatelerdi tabyńyz. Qosý úshin " +"CodeMirror qajet." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:114 msgid "Enable linter" @@ -3278,6 +3328,8 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" +"CHAR jáne VARCHAR baǵandary úshin jasap shyǵarylǵan engizý óristeriniń eń az " +"ólshemin anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:119 msgid "Minimum size for input field" @@ -3320,6 +3372,8 @@ msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" +"Kóp jadyǵa qajet etpeıtin gzip eksporttardy naqty ýaqytta qysý. Eger " +"jasalǵan gzip-faıldarynda aqaýlar kezdesse, bul múmkindikti óshirińiz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:134 msgid "Compress on the fly" @@ -3330,6 +3384,8 @@ msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." msgstr "" +"Derekterdi joǵaltý bola jazdaǵandaǵy eskertý («Shynymen senimdiz be…») " +"beınelensin be." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:139 msgid "Confirm DROP queries" @@ -3389,7 +3445,7 @@ msgstr "Baǵan túsiniktemelerin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:152 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" -msgstr "" +msgstr "Keste qurylymynyń kórinisinde baǵan túsiniktemelerin kórsetý kerek pe" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:153 msgid "Hide table structure actions" @@ -3412,6 +3468,8 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if transformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Ádepki túrlendirýlerge arnalǵan opsıalar tizimi úshin mánder. Eger " +"túrlendirý kesteniń qurylymy betinde toltyrylsa, olar qaıta jazylady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156 msgid "Default transformations for Substring" @@ -3702,7 +3760,7 @@ msgstr "Kórinisterdi kesteler retinde eksporttaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "" +msgstr "phpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýyshynan qatysty metaderekterdi eksporttaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:247 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:248 @@ -3770,6 +3828,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" +"Syrtqy kilttiń ashylmaly tizimindegi elementter úshin suryptaý reti; " +"[kbd]mazmun[/kbd] - silteme jasalǵan derekter, [kbd]id[/kbd] - kilt máni." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:281 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -3934,6 +3994,9 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" +"Sholǵyshtaǵy taqyryp jolaǵy mátinin anyqtaý. Arnaıy mánderdi alý úshin " +"paıdalanýǵa bolatyn sıqyrly joldar týraly [doc@faq6-27]qujattamany[/doc] " +"qarańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:329 msgid "Security" @@ -3968,6 +4031,8 @@ msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" +"Serverdiń keńeıtilgen konfıgýrasıasy, olar úshin ne ekenin bilmeseńiz osy " +"opsıalardy ózgertpeńiz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:342 msgid "Enter server connection parameters." @@ -3993,6 +4058,8 @@ msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"Derekqorda istelgen ózgeristerdi qadaǵalaý. phpMyAdmin konfıgýrasıa " +"saqtaýyshyn qajet etedi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:354 libraries/classes/Menu.php:368 #: libraries/classes/Menu.php:475 libraries/classes/Menu.php:595 @@ -4011,7 +4078,7 @@ msgstr "SQL-saýal uıasy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:356 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "" +msgstr "SQL-saýal óristerinde kórsetiletin siltemelerdi teńsheý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:358 #: libraries/classes/Config/Forms/User/SqlForm.php:52 @@ -4038,6 +4105,7 @@ msgstr "Derekqor qurylymy" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" +"Derekqor qurylymynda (kesteler tizimi) kórsetiletin egjeılerdi tańdańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:364 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:287 @@ -4047,7 +4115,7 @@ msgstr "Keste qurylymy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:365 msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "" +msgstr "Keste qurylymy úshin parametrler (baǵandardyń tizimi)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:366 msgid "Tabs" @@ -4113,7 +4181,7 @@ msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed." msgstr "" -"Eger qosylsa, phpMyAdmin saýaldardyń bireýi oryndalmasa da, birneshe " +"Eger qosylsa, phpMyAdmin saýaldardyń bireýi oryndalmasa da, birneshe-" "nusqaýly saýaldar esepteýin jalǵastyrady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:390 @@ -4161,6 +4229,8 @@ msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." msgstr "" +"Ádepki pishim; bul tizim jaıǵasymǵa (derekqor, keste) táýeldi ekenin jáne " +"SQL árqashan qoljetimdi ekenin eskerińiz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:411 msgid "Format of imported file" @@ -4186,7 +4256,7 @@ msgstr "Aqsha birlikterin ımporttaý ($5.00 ornyna 5.00)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:422 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "Paıyzdardy ondyq sandar retinde ımporttaý (12.00 % ornyna .12)" +msgstr "Paıyzdardy ondyq bólsheker retinde ımporttaý (12.00 % ornyna .12)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:423 msgid "Number of queries to skip from start." @@ -4243,6 +4313,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" +"[kbd]Cookie-faıl[/kbd] túpnusqalyq rastamasynyń rejiminde aldyńǵy kirýdi " +"qaıta shaqyrý qajettigin anyqtaý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:443 msgid "Recall user name" @@ -4325,6 +4397,8 @@ msgid "" "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set " "contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown." msgstr "" +"Nátıje jıynyn sholý kezinde beınelenetin jol sany. Eger nátıje jıynynda " +"kóbirek joldar bolsa, «Aldyńǵy» jáne «Kelesi» siltemeleri kórsetiledi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:472 msgid "Maximum number of rows to display" @@ -4352,7 +4426,7 @@ msgstr "Jad shegi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:481 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "Sharlaý taqtasynda derekqor tarmaǵyn tańdaýshymen aýystyrady" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:482 msgid "Show databases navigation as tree" @@ -4369,6 +4443,8 @@ msgstr "Sharlaý taqtasyn tasalaý úshin 0 mánine ornatý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:485 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" +"Aǵymdyq derekqordy nemese kesteni bólekteý arqyly basty taqtamen " +"baılanystyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:487 msgid "Show logo in navigation panel." @@ -4435,6 +4511,8 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" +"Sharlaý tarmaǵyndaǵy elementterdi toptastyrý (derekqor men kesteler " +"qoıyndylarynda kórsetilgen bólgishpen anyqtalady)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:510 msgid "Group items in the tree" @@ -4618,6 +4696,9 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" +"Eger phpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýyshy úshin qajet kestelerdiń kezkelgeni " +"tabylmasa, derekqordyń egjeıleri Qurylym betinde beınelenetin ádepki " +"eskertýdi óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:560 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" @@ -4628,6 +4709,8 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" +"Eger kestede baǵan ataýlary MySQL saqtalǵan sózderi bolsa, Qurylym betinde " +"beınelenetin ádepki eskertýdi óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -4662,7 +4745,7 @@ msgstr "Turaqty saýal tarıhy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:579 msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Tarihta qansha saýal saqtalady." +msgstr "Tarıhta qansha saýal saqtalady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:580 msgid "Query history length" @@ -4706,7 +4789,7 @@ msgstr "Ústińgi derektemelerdi qaıtalaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:589 msgid "Grid editing: trigger action" -msgstr "Torlyq óńdeýde: trıger áreketi" +msgstr "Tor óńdeýde: trıger áreketi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:590 msgid "Relational display" @@ -4718,7 +4801,7 @@ msgstr "Beıneleý opsıalary úshin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:592 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "Torlyq óńdeýde: barlyq óńdelgen uıashyqtardy birden saqtaý" +msgstr "Tor óńdeýde: barlyq óńdelgen uıashyqtardy birden saqtaý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593 msgid "Directory where exports can be saved on server." @@ -4824,6 +4907,8 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]." msgstr "" +"Shekteýli ruqsattarmen teńshelgen arnaıy MySQL paıdalanýshysy, kóbirek " +"aqparat úshin [doc@linked-tables]qujattama[/doc] qoljetimdi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627 msgid "Control user" @@ -4834,6 +4919,8 @@ msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host." msgstr "" +"Konfıgýrasıa saqtaýyshyn qamtıtyn balama túın; áldeqashan anyqtalǵan túındi " +"paıdalaný úshin bos qaldyryńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:632 msgid "Control host" @@ -4901,6 +4988,8 @@ msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed." msgstr "" +"Kesteniń derekqorda saqtalatyn teńshelim sanyn shekteıdi, eskileý jazbalar " +"avtomatty alastalady." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:658 msgid "Maximal number of table preferences to store" @@ -4948,6 +5037,9 @@ msgid "" "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " "[kbd]'my_db'[/kbd]." msgstr "" +"MySQL qoıylmaly tańbalaryn (% jáne _) paıdalanýyńyz múmkin, eger olardyń " +"lıteral danalaryn qoldanǵyńyz kelse, olardy ekrandańyz, mysaly, [kbd]«my\\" +"_db»[/kbd] paıdalanyńyz, al [kbd]«my_db»[/kbd] paıdalanbańyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:679 msgid "Show only listed databases" @@ -4987,7 +5079,7 @@ msgstr "Derekqor aty" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:690 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" +msgstr "MySQL serveri tyńdap otyrǵan port, ádepki úshin bos qaldyryńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:691 msgid "Server port" @@ -5101,6 +5193,8 @@ msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." msgstr "" +"Derekqordy jasaý kezinde DROP DATABASE IF EXISTS nusqaýy birinshi jol " +"retinde jurnalǵa ústeledi me." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734 msgid "Add DROP DATABASE" @@ -5111,6 +5205,8 @@ msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." msgstr "" +"Derekqordy jasaý kezinde DROP TABLE IF EXISTS nusqaýy birinshi jol retinde " +"jurnalǵa ústeledi me." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:739 #: libraries/classes/MultSubmits.php:424 @@ -5122,6 +5218,8 @@ msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." msgstr "" +"Derekqordy jasaý kezinde DROP VIEW IF EXISTS nusqaýy birinshi jol retinde " +"jurnalǵa ústeledi me." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:744 msgid "Add DROP VIEW" @@ -5130,6 +5228,7 @@ msgstr "DROP VIEW ústeý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" +"Jańa nusqalar úshin avtomatty jasaý paıdalanatyn nusqaýlar tizimin anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:746 msgid "Statements to track" @@ -5140,6 +5239,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" +"SQL-saýal qadaǵalaý qoldaýyn óshirý úshin bos qaldyryńyz, usynylady: " +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:751 msgid "SQL query tracking table" @@ -5150,6 +5251,8 @@ msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" +"Qadaǵalaý mehanızmy kesteler men kórinister úshin nusqalardy avtomatty " +"jasaıdy ma." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:756 msgid "Automatically create versions" @@ -5160,6 +5263,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" +"Derekqorda paıdalanýshy teńshelimder saqtaýyshyn óshirý úshin bos " +"qaldyryńyz, usynylǵany: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:761 msgid "User preferences storage table" @@ -5192,6 +5297,8 @@ msgid "" "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" +"Sharlaý elementterin jasyrý jáne kórsetý múmkindigin óshirý úshin bos " +"qaldyryńyz, usynylǵany: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:778 msgid "Hidden navigation items table" @@ -5206,6 +5313,8 @@ msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." msgstr "" +"Bul serverdiń yńǵaıly sıpattamasy. Onyń ornyna túıin atyn beıneleý úshin bos " +"qaldyryńyz." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:785 msgid "Verbose name of this server" @@ -5237,6 +5346,8 @@ msgstr "Derekqordy jasaý pishinin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:795 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgstr "" +"Barlyq kesteler úshin túsiniktemelerdi beıneleıtin baǵandy kórsetý nemese " +"jasyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:796 msgid "Show table comments" @@ -5245,6 +5356,8 @@ msgstr "Keste túsiniktemelerin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:797 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" +"Barlyq kesteler úshin jasaý ýaqyty belgisin beıneleıtin baǵandy kórsetý " +"nemese jasyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:798 msgid "Show creation timestamp" @@ -5254,6 +5367,8 @@ msgstr "Jasaýdyń ýaqyt belgisin kórsetý" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" +"Barlyq kesteler úshin sońǵy jańartý ýaqyty belgisin beıneleıtin baǵandy " +"kórsetý nemese jasyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:800 msgid "Show last update timestamp" @@ -5263,6 +5378,8 @@ msgstr "Sońǵy jańartýdyń ýaqyt belgisin kórsetý" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" +"Barlyq kesteler úshin sońǵy tekserý ýaqyty belgisin beıneleıtin baǵandy " +"kórsetý nemese jasyrý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:802 msgid "Show last check timestamp" @@ -5283,10 +5400,12 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" +"Óris túrlerin bastapqydan óńdeý/kiristirý rejiminde beıneleý kerektigin " +"anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:809 msgid "Show field types" -msgstr "Óristiń tańbalar jıynyn kórsetý" +msgstr "Óris túrlerin kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:810 msgid "Display the function fields in edit/insert mode." @@ -5309,6 +5428,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" +"[a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo ()[/a] shyǵarýyna " +"úshin siltemeni kórsetedi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:818 msgid "Show phpinfo() link" @@ -5322,6 +5443,8 @@ msgstr "MySQL server týraly egjeıli aqparatty kórsetý" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" +"phpMyAdmin arqyly jasalyp shyǵarylǵan SQL-saýaldaryn beıneleý kerek pe " +"ekenin anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:821 msgid "Show SQL queries" @@ -5331,6 +5454,7 @@ msgstr "SQL-saýaldardy kórsetý" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" +"Saýal órisi ony jibergennen keıin ekranda qalýy kerek pe ekenin anyqtaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:823 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:369 @@ -5340,6 +5464,8 @@ msgstr "Saýal uıasyn saqtap qalý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:824 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" +"Derekqor men keste statıstıkasyn (mysaly, keńistikti paıdalaný) beıneleý " +"úshin ruqsat etý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:825 msgid "Show statistics" @@ -5379,6 +5505,7 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." msgstr "" +"Eger «Suhosin» anyqtalsa, negizgi bette beınelenetin ádepki eskertýdi óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:836 msgid "Suhosin warning" @@ -5390,6 +5517,8 @@ msgid "" "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" +"Eger PHP session.gc_maxlifetime parametriniń máni «LoginCookieValidity» " +"máninen az bolsa, negizgi bette beınelenetin ádepki eskertýdi óshirý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:842 msgid "Login cookie validity warning" @@ -5400,6 +5529,8 @@ msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" +"Óńdeý rejimindegi mátinaýmaq ólshemi (baǵandar), bul mán SQL-saýal " +"mátinaýmaqtar (*2) úshin erekshelendiriledi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847 msgid "Textarea columns" @@ -5410,6 +5541,8 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" +"Óńdeý rejimindegi mátinaýmaq ólshemi (joldar), bul mán SQL-saýal " +"mátinaýmaqtar (*2) úshin erekshelendiriledi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:852 msgid "Textarea rows" @@ -5417,7 +5550,7 @@ msgstr "Mátinaýmaq joldary" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853 msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "" +msgstr "Derekqor bólektelgen kezde sholǵysh terezesiniń ataýy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:854 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:120 @@ -5515,6 +5648,8 @@ msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right." msgstr "" +"Óshirilgen kezde, oń jaqtaǵy qusbelgige qaramastan, paıdalanýshylar " +"tómendegi opsıalardyń eshbirin de ornata almaıdy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:876 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -5599,6 +5734,8 @@ msgid "" "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines " "will be inserted with Shift+Enter." msgstr "" +"Saýaldar Enter pernesin basý arqyly oryndalady (Ctrl+Enter ornyna). Jańa " +"joldar Shift+Enter arqyly engiziledi." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:910 msgid "Enter executes queries in console" @@ -5632,6 +5769,7 @@ msgstr "Aǵymdyq sholýdaǵy saýaldy kórsetý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:920 msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter" msgstr "" +"Enter basyp saýaldardy oryndaý jáne jańa joldy Shift+Enter arqyly engizý" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921 #: templates/console/display.twig:168 @@ -5662,7 +5800,7 @@ msgstr "Reti boıynsha" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:927 msgid "Server connection collation" -msgstr "Server qosylymyn salǵastyrý" +msgstr "Server qosylymynyń kolasıasy" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:102 #: libraries/classes/Config/Validator.php:521 @@ -5912,6 +6050,8 @@ msgid "" "%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" +"%1$sBzip2 qysý jáne qysýdan shyǵarý%2$s osy júıede qoljetimdi emes " +"fýnksıalardy (%3$s) qajet etedi." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:561 #, php-format @@ -6197,6 +6337,8 @@ msgstr "%s tizbegi sátti joıyldy." msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" +"phpMyAdmin úshin %s tizbegin joıý múmkin bolmady. Ol áldeqashan jabylǵany " +"yqtımal." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:108 msgid "ID" @@ -6414,7 +6556,7 @@ msgstr "Aǵymda bos emes bet sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:313 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." -msgstr "" +msgstr "Tazartý saýaly jiberilgen býfer pýly betiniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:317 msgid "The number of free pages." @@ -6453,7 +6595,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:344 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "" +msgstr "InnoDB oryndaǵan logıkalyq oqý saýalynyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:347 msgid "" @@ -6637,19 +6779,23 @@ msgid "" "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read " "requests (calculated value)" msgstr "" +"Oqý saýaldarymen salystyrǵanda fızıkalyq oqýlardyń araqatynasy retinde " +"eseptelgen kilt keshiniń nátıjesizdigi (eseptelgen mán)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:486 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "" +msgstr "Keshke kiltti blokty jazý saýalynyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:489 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "" +msgstr "Dıskige kilttik bloktyń fızıkalyq jazýynyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:492 msgid "" "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)" msgstr "" +"Jazý saýaldarymen salystyrǵanda fızıkalyq jazýlardyń paıyzdyǵy (eseptelgen " +"mán)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:496 msgid "" @@ -6666,13 +6812,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:506 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "" +msgstr "INSERT DELAYED kezegine jazylýdy kútip jatqan joldyń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:509 msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" +"Ashylǵan keste sany. Eger ashyq kesteler úlken bolsa, keste keshiniń máni " +"tym shamaly bolýy múmkin." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:513 msgid "The number of files that are open." @@ -6718,6 +6866,8 @@ msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" +"Keshtelmegen saýaldyń sany (keshtelýi múmkin emes, nemese query_cache_type " +"parametrine baılanysty keshtelmegen)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:547 msgid "The number of queries registered in the cache." @@ -6736,10 +6886,12 @@ msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" +"Indeksterdi paıdalanbaıtyn jalǵasý sany. Eger bul mán 0 bolmasa, " +"kestelerińizdiń ındeksterin muqıat tekserińiz." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:560 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." -msgstr "" +msgstr "Anyqtamalyq kestede aýqymdy izdeýdi qoldanatyn jalǵasý sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:563 msgid "" @@ -6752,24 +6904,29 @@ msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" +"Birinshi kestede aýqymdardy paıdalanatyn jalǵasý sany. (Bul úlken bolsa da, " +"ádette mańyzdy emes.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:572 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "" +msgstr "Birinshi kesteni tolyq skanerleýdi istegen jalǵasý sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:575 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." -msgstr "" +msgstr "Jetektegi SQL tizbek arqyly aǵymda ashylǵan ýaqytsha kesteniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:579 msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" +"Jetektegi SQL-tizbekti replıkalaýy qaıtalanǵan tranzaksıasynyń qorytyndy (" +"iske qosqannan beri) sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:583 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." msgstr "" +"Eger bul server jetekshige qosylǵan jetektegi bolsa, bunyń kúıi QOS bolady." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:586 msgid "" @@ -6781,6 +6938,8 @@ msgstr "" msgid "" "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds." msgstr "" +"long_query_time parametrindegi sekýntterden kóbirek ýaqyt jumsaǵan saýal " +"sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:594 msgid "" @@ -6799,11 +6958,11 @@ msgstr "Suryptalǵan jol sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:605 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." -msgstr "" +msgstr "Kesteni skanerleý arqyly istelgen suryptaý sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:608 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "" +msgstr "Keste qulpynyń birden alynǵan retiniń sany." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:611 msgid "" @@ -7077,6 +7236,8 @@ msgid "" "The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin " "requires these functions!" msgstr "" +"ini_get jáne/nemese ini_set fýnksıalary php.ini ishinde óshirilgen. " +"phpMyAdmin bul fýnksıalardy qajet etedi!" #: libraries/classes/Core.php:1263 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -7088,7 +7249,7 @@ msgstr "osaldyq yqtımal" #: libraries/classes/Database/Designer.php:139 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" -msgstr "" +msgstr "Sulba plagınderin júkteý múmkin emes, ornatylymdy tekserińiz!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:592 msgid "Error: relationship already exists." @@ -7262,7 +7423,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1618 msgid "Failed to set configured collation connection!" -msgstr "Teńshelgen salǵastyrý qosylymyn ornatý sátsiz aıaqtaldy!" +msgstr "Teńshelgen kolasıa qosylymyn ornatý sátsiz aıaqtaldy!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2257 msgid "" @@ -7633,6 +7794,8 @@ msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" +"MAX_ROWS opsıasy kórsetilmese, MyISAM kesteleri úshin CREATE TABLE " +"paıdalanatyn baıttardaǵy ádepki kórsetkish ólshemi." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:38 msgid "Automatic recovery mode" @@ -7643,6 +7806,8 @@ msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." msgstr "" +"Server iske qosylǵanda --myisam-recover opsıasy arqyly ornatylǵan, buzylǵan " +"MyISAM kestelerin avtomatty qalpyna keltirý rejimi." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:45 msgid "Maximum size for temporary sort files" @@ -7739,7 +7904,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:77 msgid "Checkpoint frequency" -msgstr "" +msgstr "Baqylaý oryndardyń jıiligi" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:79 msgid "" @@ -7786,7 +7951,7 @@ msgstr "Derekter faılynyń ósý ólshemi" #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:117 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "" +msgstr "Derekter (.xtd) faıldarynyń óńdegende ósý ólshemi." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:121 msgid "Row file grow size" @@ -7814,6 +7979,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" +"Qujattamany jáne PBXT týraly kóbirek aqparatty %sPrimeBase XT basqy betinde%" +"s tabýǵa bolady." #: libraries/classes/ErrorHandler.php:80 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -7858,16 +8025,20 @@ msgstr "Faıl júktep salynǵan faıl emes." #: libraries/classes/File.php:300 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" +"Júktep salynǵan faıl php.ini ishindegi upload_max_filesize nusqaýynan asyp " +"ketti." #: libraries/classes/File.php:306 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" +"Júktep salynǵan faıl HTML pishiminde kórsetilgen MAX_FILE_SIZE nusqaýynan " +"asyp ketti." #: libraries/classes/File.php:312 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "" +msgstr "Júktep salynǵan faıl tek ishinara júkteldi." #: libraries/classes/File.php:316 msgid "Missing a temporary folder." @@ -7923,7 +8094,7 @@ msgstr "phpMyAdmin Demo-serveri" #: libraries/classes/Footer.php:78 #, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "Aǵymda %2$s Git tarmaǵynan %1$s túzetýi iske qosylǵan." +msgstr "Aǵymda %2$s tarmaǵynan %1$s Git túzetýi iske qosylǵan." #: libraries/classes/Footer.php:85 msgid "Git information missing!" @@ -8942,13 +9113,15 @@ msgstr "Biryńǵaılaýdyń úshinshi qadamy (1NF+2NF+3NF)" msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" -msgstr "" +msgstr "Tuspal: Durys biryńǵaılaýdy alý úshin rásimdi muqıat oryndańyz" #: libraries/classes/Normalization.php:973 msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " msgstr "" +"Bul tizim kesteniń derekteriniń ishki jıynyn negizge alady jáne durys bolýǵa " +"qajet etpeıdi. " #: libraries/classes/Normalization.php:989 msgid "No partial dependencies found!" @@ -9000,11 +9173,11 @@ msgstr "Kóshirilgen derekqorǵa aýysý" #: libraries/classes/Operations.php:324 msgid "Change all tables collations" -msgstr "Barlyq kestelerdiń salǵastyrýlaryn ózgertý" +msgstr "Barlyq kestelerdiń kolasıalaryn ózgertý" #: libraries/classes/Operations.php:330 msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "Barlyq kestelerdiń baǵandar salǵastyrýlaryn ózgertý" +msgstr "Barlyq kestelerdiń baǵandar kolasıalaryn ózgertý" #: libraries/classes/Operations.php:832 msgid "Alter table order by" @@ -9036,7 +9209,7 @@ msgstr "Saqtaýysh mehanızmy" #: libraries/classes/Operations.php:1148 msgid "Change all column collations" -msgstr "Barlyq baǵandardyń salǵastyrýlaryn ózgertý" +msgstr "Barlyq baǵandardyń kolasıalaryn ózgertý" #: libraries/classes/Operations.php:1326 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -9213,6 +9386,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" +"Konfıgýrasıalyq faıldy jasamaǵan bolarsyz. Bireýin jasaý úshin %1$sornatý " +"skrıptin%2$s paıdalanýńyz múmkin." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:127 msgid "" @@ -9293,6 +9468,8 @@ msgstr "«Signon» túpnusqalyq rastama skrıpti tabylmady:" msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" msgstr "" +"Parólsiz kirý úshin konfıgýrasıa arqyly tyıym salynǵan (AllowNoPassword " +"qarańyz)" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:195 #, php-format @@ -9943,6 +10120,8 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"Kórsetilgen XML-faıl durys qurylmaǵan nemese tolyq emes. Máseleni túzetip, " +"áreketti qaıtalańyz." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:164 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" @@ -10106,7 +10285,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:66 #: libraries/classes/Util.php:1594 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%B %d, %Y j. %I:%M %p" +msgstr "%Y-%m-%d, %H:%M" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DownloadTransformationsPlugin.php:31 msgid "" @@ -10167,6 +10346,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" +"BIGINT retinde saqtalǵan (IPv4) Internet jelilik mekenjaı Internet " +"standartyndaǵy núkteli pishimge túrlendiredi." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -10381,7 +10562,7 @@ msgstr "Betrbelgi qoıylǵan SQL-saýal" #: libraries/classes/Relation.php:250 msgid "SQL history" -msgstr "SQL tarihy" +msgstr "SQL tarıhy" #: libraries/classes/Relation.php:261 msgid "Persistent recently used tables" @@ -11602,6 +11783,8 @@ msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Eskerim: Aǵymda kirgen paıdalanýshynyń artyqshylyqtaryn óńdeýge tyrysyp " +"jatyrsyz." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4806 #: libraries/classes/Server/Users.php:32 @@ -11681,7 +11864,7 @@ msgstr "Tranzaksıa úılestirýshisi" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:132 #: templates/server/binlog/index.twig:27 msgid "Files" -msgstr "Faıldar" +msgstr "Faıl" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:148 msgid "Flush (close) all tables" @@ -11836,6 +12019,8 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" +"Aǵymdyq bólekteýde biregeı baǵan joq. Tor óńdeý, qusbelgi, Óńdeý, Kóshiriý " +"jáne Joıý múmkindikter qoljetimdi emes. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1731 #, php-format @@ -11843,6 +12028,8 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" +"Aǵymdyq bólekteýde biregeı baǵan joq. Tor óńdeý, Óńdeý, Kóshiriý jáne Joıý " +"múmkindikter qajetsiz betalysqa ákelýi múmkin. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1771 #, php-format @@ -11899,7 +12086,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:376 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Aıaqtaǵan kezde qaıtarý" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:421 msgid "shared" @@ -11913,6 +12100,7 @@ msgstr "Qaraý ǵana" msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." msgstr "" +"Bul saqtaýysh mehanizmy úshin mártebe týraly qoljetimdi egjeıly aqparat joq." #: libraries/classes/StorageEngine.php:387 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:48 @@ -12228,7 +12416,7 @@ msgstr "" msgid "" "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is " "64)" -msgstr "" +msgstr "Bıt-óris túri (M), bir mánine M bıt saqtaıtyn (ádepki - 1, eń kóp - 64)" #: libraries/classes/Types.php:260 msgid "" @@ -12397,6 +12585,8 @@ msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" msgstr "" +"Saqtaıdy jáne JSON (JavaScript Object Notation) qujattaryndaǵy derekter " +"úshin tıimdi qatynaýdy qosady" #: libraries/classes/Types.php:701 msgctxt "numeric types" @@ -12716,6 +12906,8 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" +"Teńshelimderińiz tek aǵymdaǵy seans úshin saqtalady. Olardy turaqty saqtaý %" +"sphpMyAdmin konfıgýrasıa saqtaýyshyn%s qajet etedi." #: navigation.php:27 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" @@ -13533,6 +13725,8 @@ msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" +"Osy qatege ákeletin qadamdardy bizge aıtyp bere alasyz ba? Ol kúıin " +"keltirýde sheshýshi kómektesedi:" #: templates/error/report_form.twig:19 msgid "You may examine the data in the error report:" @@ -13576,7 +13770,7 @@ msgstr "baǵan" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74 msgid "Collation:" -msgstr "Salǵastyrý:" +msgstr "Kolasıa:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:77 msgid "Storage Engine:" @@ -13898,7 +14092,7 @@ msgstr "+ Baǵandy ústeý" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:7 msgid "Questions since startup:" -msgstr "Iske qosýdan keıingi suraqtar:" +msgstr "Iske qosýdan keıingi «Questions»:" #: templates/server/status/queries/index.twig:17 msgid "per hour:" @@ -13914,12 +14108,12 @@ msgstr "sekýntyna:" #: templates/server/status/queries/index.twig:32 msgid "Statements" -msgstr "Málimdemeler" +msgstr "Nusqaýlar" #. l10n: # = Amount of queries #: templates/server/status/queries/index.twig:33 msgid "#" -msgstr "№" +msgstr "∑" #: templates/server/status/queries/index.twig:53 msgid "Not enough privilege to view query statistics." @@ -14250,7 +14444,7 @@ msgstr "ENUM/SET mánderin óńdeý" #: templates/server/collations/index.twig:3 msgid "Character sets and collations" -msgstr "Tańbalar jıyndary men salǵastyrýlar" +msgstr "Tańbalar jıyndary men kolasıalar" #: templates/server/status/processes/list.twig:20 #: templates/server/binlog/index.twig:59 templates/server/binlog/index.twig:60 @@ -14333,11 +14527,13 @@ msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" +"Eskerim: Osynda avtomatty jańalaýdy qosý ýeb-server men MySQL serveri " +"arasynda úlken trafıkti týdyrýy múmkin." #: templates/server/status/processes/index.twig:25 #: templates/server/status/monitor/index.twig:36 msgid "Refresh rate" -msgstr "Jańalaý araqatynasy" +msgstr "Jańalaý aralyǵy" #: templates/server/status/processes/index.twig:32 #: templates/server/status/monitor/index.twig:43 @@ -14521,7 +14717,7 @@ msgstr "%s jolymen kiristirýdi jalǵastyrý" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 msgid "Master status" -msgstr "Jetekshi mártebe" +msgstr "Jetekshi mártebesi" #: templates/server/replication/status_table.twig:8 msgid "Slave status" @@ -14727,7 +14923,7 @@ msgstr "" #: templates/display/import/import.twig:144 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" -msgstr "" +msgstr "Birinshisinen bastap, osy saýal (SQL úshin) sanyn ótkizip jiberý:" #: templates/display/import/import.twig:161 msgid "Other options:" @@ -14766,7 +14962,7 @@ msgstr "Jalpy parametrler" #: templates/home/index.twig:45 msgid "Server connection collation:" -msgstr "Server qosylymyn salǵastyrý:" +msgstr "Server qosylymynyń kolasıasy:" #: templates/home/index.twig:58 msgid "Appearance settings" @@ -14841,6 +15037,8 @@ msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"Keńesshi júıesi server mártebesiniń aınymaly mánderin taldaý arqyly server " +"aınymalysy boıynsha usynystar jetkize alady." #: templates/server/status/advisor/index.twig:18 msgid "" @@ -14865,7 +15063,7 @@ msgstr "" #: templates/server/status/advisor/index.twig:36 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "" +msgstr "Keńesshini kórý úshin artyqshylyqtar jetkiliksiz." #: templates/database/designer/page_selector.twig:2 msgid "Select page" @@ -14979,6 +15177,8 @@ msgstr "Bólektelgen paıdalanýshy tirkelgilerin alastaý" #: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:6 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." msgstr "" +"Paıdalanýshylardan barlyq belsendi artyqshylyqtardy keri shaqyrý jáne keıin " +"joıý." #: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:7 #: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:10 @@ -15026,7 +15226,7 @@ msgstr "Nusqaýlar/Retteý" #: templates/server/status/monitor/index.twig:20 msgid "Done dragging (rearranging) charts" -msgstr "" +msgstr "Dıagramdardy aparý (qaıta retteý) daıyn" #: templates/server/status/monitor/index.twig:27 #: templates/server/status/monitor/index.twig:124 @@ -15355,7 +15555,7 @@ msgstr "" #: templates/server/status/status/index.twig:68 msgid "Replication status" -msgstr "Replıkalaýdyń mártebesi" +msgstr "Replıkalaý mártebesi" #: templates/server/status/status/index.twig:75 msgid "Not enough privilege to view server status." @@ -15627,12 +15827,12 @@ msgstr "Barlyǵyn Kishireıtý/Úlkeıtý" #: templates/database/designer/main.twig:147 #: templates/database/designer/main.twig:150 msgid "Toggle small/big" -msgstr "Aýystyrmaly kishireıtý/úlkeıtý" +msgstr "Kishireıtý/úlkeıtýdi aýystyrý" #: templates/database/designer/main.twig:154 #: templates/database/designer/main.twig:157 msgid "Toggle relationship lines" -msgstr "Qatynastyq syzyqtardy ajyrata qocý" +msgstr "Qatynastyq syzyqtardy aýystyrý" #: templates/database/designer/main.twig:162 #: templates/database/designer/main.twig:165 @@ -15890,6 +16090,8 @@ msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." msgstr "" +"MySQL 5.1 ónimdiligi jaqsarǵandyqtan, (MySQL 5.5 onan da kóbirek) " +"jańartýyńyz qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 #: libraries/advisory_rules.txt:119 @@ -15910,6 +16112,8 @@ msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." msgstr "" +"Jýyqtaǵy nusqalarynda MySQL 5.1 ónimdiligi jaqsarǵandyqtan, (MySQL 5.5 onan " +"da kóbirek) jańartýyńyz qajet." #: libraries/advisory_rules.txt:117 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." @@ -15940,7 +16144,7 @@ msgstr "«source» sózi version_comment ishinde tabyldy" #: libraries/advisory_rules.txt:131 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." -msgstr "" +msgstr "MySQL nusqaýlyǵy tek resmı MySQL ekilik faıldaryna arnalǵan." #: libraries/advisory_rules.txt:132 msgid "" @@ -16097,6 +16301,8 @@ msgid "" "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " "cache." msgstr "" +"Saýal keshi jadysynyń ólshemi saýal keshi ólsheminen tómen bolǵandyqtan " +"keshtelgen saýaldar alastalady." #: libraries/advisory_rules.txt:185 msgid "" @@ -16111,6 +16317,9 @@ msgid "" "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" +"Alastalǵan saýaldardyń kiristirilgen saýaldarǵa araqatynasy - %s %%. Bul mán " +"neǵurlym tómendeý bolsa, sonshalyqty jaqsylaý (Bul ereje oryndalý shegi: 0,1 " +"%%)" #: libraries/advisory_rules.txt:188 msgid "Query cache max size" @@ -16121,12 +16330,14 @@ msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." msgstr "" +"Saýal keshiniń ólshemi 128 MiB asty. Úlken saýal keshteri, keshti súıemeldeý " +"úshin qajetti, aıtarlyqtaı ústemege ákelýi múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:192 msgid "" "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " "this value." -msgstr "" +msgstr "Ortańyzǵa baılanysty, bul mándi azaıtqanda ónimdilik artýy múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:193 #, php-format @@ -16171,6 +16382,8 @@ msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits." msgstr "" +"Júıelik jad shekteýlerine baılanysty {sort_buffer_size} jáne/nemese " +"{read_rnd_buffer_size} ulǵaıtýyn qarastyryńyz." #: libraries/advisory_rules.txt:209 #, php-format @@ -16215,11 +16428,11 @@ msgstr "Suryptalǵan joldar ortasha: %s" #: libraries/advisory_rules.txt:226 msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Indekssiz qosylystar araqatynasy" +msgstr "Indekssiz jalǵasýlar araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:229 msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "Munda tym kóp ındekssiz qosylystar bar." +msgstr "Munda tym kóp ındekssiz jalǵasýlar bar." #: libraries/advisory_rules.txt:230 msgid "" @@ -16230,7 +16443,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:231 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "Keste qosylý ortashasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den kem bolýy qajet" +msgstr "Keste jalǵasý ortashasy: %s, bul mán saǵatyna 1-den kem bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:233 msgid "Rate of reading first index entry" @@ -16292,6 +16505,8 @@ msgid "" "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " "where applicable." msgstr "" +"Bul kóptegen saýaldar kesteniń tolyq skanerleýler istelip jatyrǵanyn " +"kórsetedi. Qoldanbaly jerde ındeksterdi ústeńiz." #: libraries/advisory_rules.txt:252 #, php-format @@ -16463,11 +16678,14 @@ msgid "" "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " "{table_open_cache} might avoid this." msgstr "" +"Kestelerdi ashý dıskilik kirgizý/shyǵarý áreketterin qajetetedi, ol shyǵyndy " +"bolýy múmkin. {table_open_cache} mánin kóbeıtkende odan aýlaqtandyrý múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:314 #, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" +"Ashylǵan keste araqatynasy: %s, bul mán saǵatyna 10-nan tómen bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:316 msgid "Percentage of used open files limit" @@ -16478,18 +16696,22 @@ msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." msgstr "" +"Ashylǵan faıldyń sany ashyq faıldyń eń kóp sanyna jaqyndady. «Tym kóp ashyq " +"faıldar» qatesi bolýy múmkin." #: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327 msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" +"{open_files_limit} kóbeıtýdi qarastyryńyz, jáne {open_files_limit} " +"ózgertkennen keıin qaıta iske qosylǵan kezde qateler jurnalyn tekserińiz." #: libraries/advisory_rules.txt:321 #, php-format msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" -msgstr "" +msgstr "Ashylǵan faıldyń sany shekten %s %% boldy. Ol 85 %% tómen bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:323 msgid "Rate of open files" @@ -16511,7 +16733,7 @@ msgstr "Dereý keste qulyptary %%" #: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340 msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "" +msgstr "Tym kóp keste qulyptary birden berilmedi." #: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." @@ -16543,6 +16765,8 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" +"Tizbek keshi óshirildi, MySQL úshin jańa qosylymdardan nátıjesinde kóbirek " +"ústeme bolady." #: libraries/advisory_rules.txt:348 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." @@ -16604,6 +16828,8 @@ msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" +"Iske qosý úshin baıaý tizbekterdi durys esepteý úshin {slow_launch_time} " +"parametrin 1 sek nemese 2 sek mánine ornatyńyz." #: libraries/advisory_rules.txt:370 #, php-format @@ -16619,6 +16845,8 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "{max_connections}." msgstr "" +"Paıdalanylǵan qosylymdardyń eń kóp mólsheri {max_connections} mánine " +"jaqyndady." #: libraries/advisory_rules.txt:378 msgid "" @@ -16632,6 +16860,8 @@ msgstr "" msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections parametri max_connections parametriniń %s %% máninde, " +"ol 80 %% tómen bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:381 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -16651,7 +16881,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:386 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" -msgstr "" +msgstr "Barlyq qosylymdardyń %s %% úzildi. Bul mán 1 %% tómen bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:388 msgid "Rate of aborted connections" @@ -16691,7 +16921,7 @@ msgstr "Úzilgen klıentter araqatynasy" #: libraries/advisory_rules.txt:407 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" +msgstr "Úzilgen klıent araqatynasy: %s, bul mán saǵatyna birden az bolýy qajet" #: libraries/advisory_rules.txt:411 msgid "Is InnoDB disabled?"