From 9c7bd50cb11b4eda699f7520b1b5417e5e31fa8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Ronecker Date: Fri, 6 Apr 2012 16:48:30 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate. --- po/de.po | 190 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 157 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e193e641f8..3613d274e4 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:48+0200\n" "Last-Translator: Holger Ronecker \n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" @@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Format of imported file" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Format der importierten Datei" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46 msgid "Use LOCAL keyword" @@ -12476,6 +12476,15 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" +"Starke Fragmentierung wird voraussichtlich qcache_lowmem_prunes (weiter) " +"erhöhen. Dies kann durch viele Leerungen des Query Cache aufgrund von " +"Speichermangel erfolgen weil {query_cache_size} zu klein gewählt ist. Für " +"eine sofortige, allerdings kurzlebige Lösung können Sie den Abfragecache " +"leeren (dieses kann den Abfragecache für eine lange Zeit sperren). " +"{query_cache_min_res_unit} sorgfältig auf einen niedrigeren Wert einstellen " +"könnte auch helfen, z.B. können Sie es auf die durchschnittliche Größe von " +"Abfragen im Cache einstellen mithilfe dieser Formel: (query_cache_size - " +"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -12567,6 +12576,15 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"Verändern von {query_cache_limit} (in der Regel durch erhöhen) kann die " +"Effizienz steigern. Diese Variable bestimmt die maximale Größe eines " +"Abfrageergebnis das in den Abfrage-Cache eingefügt werden soll. Wenn es " +"viele Abfrageergebnisse über 1 MiB gibt die sich auch zwischenspeichern " +"lassen (viele Lesevorgänge, wenig schreibt) dann kann ein erhöhen von " +"{query_cache_limit} die Effizienz erhöhen. Während bei viele " +"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind " +"(oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von " +"{query_cache_limit} die Effizienz reduzieren kann." #: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" @@ -12675,6 +12693,14 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"Dies bedeutet in der Regel häufig vollständige Indexscans. Vollständige " +"Indexscans sind schneller als Tablenscans aber sie kosten viele CPU-Zyklen " +"in großen Tabellen, wenn diese Tabellen ein große Mengen von " +"Aktualisierungen und Löschungen haben oder hatten. Ein Ausführen von " +"\"OPTIMIZE TABLE\" auf diese Tabllen kann die Menge verringern und/oder die " +"Geschwindigkeit der vollständige Indexscans beschleunigen. Abgesehen davon " +"können vollständige Indexscans nur durch umschreiben der Abfragen reduziert " +"werden." #: po/advisory_rules.php:133 #, php-format @@ -12750,6 +12776,10 @@ msgid "" "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." msgstr "" +"Sie haben absichtlich einen Wert geändert: Der Server verwendet den " +"niedrigeren Wert von beiden um die maximale Größe der Tabellen im " +"Arbeitsspeicher zu bestimmen. Wenn Sie die Tabelle im Arbeitsspeicher " +"erhöhen möchten müssen Sie den anderen Wert auch erhöhen." #: po/advisory_rules.php:148 #, php-format @@ -12778,6 +12808,14 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} könnten helfen. " +"Jedoch werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser " +"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie " +"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt " +"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-" +"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von Artikel " +"der Pythian Group erwähnt wird" #: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12802,6 +12840,14 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} können helfen. Jedoch " +"werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser " +"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie " +"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt " +"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-" +"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der MySQL-Dokumentation erwähnt wird" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -12849,6 +12895,9 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Sie müssen möglicherweise Ihren {key_buffer_size} verkleinern, überprüfen " +"Sie Ihre Tabellen um zu sehen ob Indizes entfernt wurden oder Überprüfen Sie " +"Abfragen und Erwartungen um zu sehen welche Indizes verwendet werden." #: po/advisory_rules.php:168 #, php-format @@ -12940,7 +12989,7 @@ msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" msgstr "" "Die Anzahl der geöffneten Dateien ist %s%% des Maximalwerts. Dieser Wert " -"sollte unter 85%% liegen." +"sollte unter 85%% liegen" #: po/advisory_rules.php:190 msgid "Rate of open files" @@ -12968,20 +13017,24 @@ msgstr "Zu viele Tabellensperren wurden nicht sofort gewährt." #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Optimieren Sie die Abfragen und/oder verwenden InnoDB, um Wartezeit aufgrund " +"von Sperren zu reduzieren." #: po/advisory_rules.php:198 #, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Sofortige Tabellensperren: %s%%, dieser Wert sollte über 95%% liegen" #: po/advisory_rules.php:200 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "Tabellen Sperre Warte Rate" #: po/advisory_rules.php:203 #, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Tabellen Sperre Warte Rate: %s, dieser Wert sollte weniger als 1 pro Stunde " +"sein" #: po/advisory_rules.php:205 msgid "Thread cache" @@ -12992,19 +13045,23 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" +"Prozess-Zwischenspeicher ist deaktiviert, dieses führt zu mehr Overhead bei " +"neuen Verbindungen zu MySQL." #: po/advisory_rules.php:207 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." msgstr "" +"Aktivieren Sie den Prozess-Zwischenspeicher, indem Sie {thread_cache_size} > " +"0 setzen." #: po/advisory_rules.php:208 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "" +msgstr "Der Prozess-Zwischenspeicher ist auf 0 gesetzt" #: po/advisory_rules.php:210 #, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "" +msgstr "Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate %%" #: po/advisory_rules.php:211 msgid "Thread cache is not efficient." @@ -13012,16 +13069,18 @@ msgstr "Ineffizienter Prozess-Zwischenspeicher." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "{thread_cache_size} erhöhen." #: po/advisory_rules.php:213 #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" msgstr "" +"Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate: %s%%, dieser Wert sollte über 80%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:215 msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "" +msgstr "Prozesse die langsam zu starten" #: po/advisory_rules.php:216 msgid "There are too many threads that are slow to launch." @@ -13032,25 +13091,32 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"Dies geschieht in der Regel bei allgemeine System-Überladung da diese eine " +"ziemlich einfache Operation ist. Sie sollten Ihre Systemauslastung " +"sorgfältig überwachen." #: po/advisory_rules.php:218 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" msgstr "" +"%s Pozes(se) brauchten länger als %s Sekunden um zu starten, es sollten 0 " +"sein" #: po/advisory_rules.php:220 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Langsame Startzeit" #: po/advisory_rules.php:221 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "" +msgstr "slow_launch_threads ist über 2s" #: po/advisory_rules.php:222 msgid "" "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to " "launch" msgstr "" +"Setzen Sie slow_launch_time auf 1s oder 2s um korrekt Prozesse zu zählen die " +"langsam starten" #: po/advisory_rules.php:223 #, php-format @@ -13066,6 +13132,8 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "max_connections." msgstr "" +"Die maximale Menge der verwendeten Verbindungen nähert sich dem Wert von " +"max_connections." #: po/advisory_rules.php:227 msgid "" @@ -13073,12 +13141,18 @@ msgid "" "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the " "code closes database handlers properly." msgstr "" +"Erhöhen Sie max_connections oder verringern Sie wait_timeout so dass " +"Verbindungen die nicht richtig Datenbank Handler schließen früher beendet " +"werden. Stellen Sie sicher, dass der Code Datenbank-Handler ordnungsgemäß " +"schlisst." #: po/advisory_rules.php:228 #, php-format msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections ist %s%% von max_connections, es sollte unter 80%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:230 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -13095,33 +13169,39 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" +"Verbindungen sind in der Regel abgebrochen, wenn sie nicht autorisiert " +"werden können. Dieser Artikel könnte " +"Ihnen helfen der Quelle auf die Spur zu kommen." #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" +"%s%% aller Verbindungen werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 1%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:235 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "Persistente Verbindung" +msgstr "Rate der abgebrochenen Verbindungen" #: po/advisory_rules.php:238 #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Die Rate der abgebrochenen Verbindungen ist %s, dieser Wert sollte weniger " +"als 1 pro Stunde sein" #: po/advisory_rules.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Prozentualen Anteil der abgebrochenen Clienten" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "Zu viele Clienten werden abgebrochen." #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -13129,26 +13209,32 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" +"Clienten werden in der Regel abgebrochen, wenn sie ihre Verbindung zu MySQL " +"nicht richtig schließen. Dies kann aufgrund von Netzwerkproblemen oder " +"Quellcode der Datenbank-Handler nicht ordnungsgemäß schließen passieren. " +"Überprüfen Sie Ihre Netzwerk und Quellcode." #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" +"%s%% aller Clienten werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 2%% liegen" #: po/advisory_rules.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Rate der abgebrochenen Clienten" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Die Rate der abgebrochene Clienten ist %s, dieser Wert sollte kleiner als 1 " +"pro Stunde sein" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "Ist InnoDB deaktiviert?" #: po/advisory_rules.php:251 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -13156,25 +13242,25 @@ msgstr "InnoDB ist nicht aktiviert." #: po/advisory_rules.php:252 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "InnoDB ist in der Regel die bessere Wahl für Tabelle Designer." #: po/advisory_rules.php:253 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb ist auf 'value' eingestellt." #: po/advisory_rules.php:255 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB log size" -msgstr "Größe des Puffer-Pools" +msgstr "InnoDB Protokollgröße" #: po/advisory_rules.php:256 -#, fuzzy #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." -msgstr "Anzahl der Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher." +msgstr "" +"Die InnoDB Protokollgröße ist nicht angemessen in Bezug zu der InnoDB " +"Pufferpoolgröße." #: po/advisory_rules.php:257 #, php-format @@ -13189,6 +13275,17 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" +"Vor allem auf einem System mit einer Menge von Schreibzugriffen auf InnoDB-" +"Tabellen sollten Sie innodb_log_file_size auf 25%% von " +"{innodb_buffer_pool_size} setzen. Jedoch, je größer dieser Wert, desto " +"länger wird die Wiederherstellungszeit bei Datenbank Abstürzen, so dass " +"dieser Wert nicht viel höher als 256 MiB gsetzt werden sollte. Bitte " +"beachten Sie jedoch, dass Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern " +"können. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien " +"löschen, den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann " +"das Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -13196,14 +13293,16 @@ msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" msgstr "" +"Ihre InnoDB-Protokollgröße ist %s%% in Bezug auf die InnoDB Pufferpoolgröße, " +"es sollte nicht unter 20%% liegen" #: po/advisory_rules.php:260 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Max InnoDB Protokollgröße" #: po/advisory_rules.php:261 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "" +msgstr "Die InnoDB Protokollgröße ist nicht ausreichend groß." #: po/advisory_rules.php:262 #, php-format @@ -13218,21 +13317,31 @@ msgid "" "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-" "proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" +"Es üblicherweise ausreichend innodb_log_file_size auf 25%% der Größe von " +"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große innodb_log_file_size " +"verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem Datenbank Absturz " +"erheblich. Siehe auch diesen Artikels. Sie müssen den Server " +"herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf " +"eintragen, den Server neu starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob " +"alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: po/advisory_rules.php:263 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "Ihre absolute InnoDB Protokollgröße ist %s MiB" #: po/advisory_rules.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Größe des Puffer-Pools" +msgstr "Größe des InnoDB Puffer-Pools" #: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "" +msgstr "Ihr InnoDB Pufferpool ist recht klein." #: po/advisory_rules.php:267 #, php-format @@ -13248,6 +13357,18 @@ msgid "" "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article" msgstr "" +"Der InnoDB-Pufferpool hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Leistung für " +"InnoDB-Tabellen. Weisen Sie dieser Puffer alle Ihren verbleibenden " +"Arbeitsspeicher zuweisen. Für Datenbankserver, die ausschließlich InnoDB " +"Tabellen als Speicher verwenden und keine anderen Dienste (z. B. ein " +"Webserver) ausgeführt, können Sie diesen auf bis zu 80%% Ihres verfügbaren " +"Speichers festlegen. Wenn dieses nicht der Fall ist, müssen Sie sorgfältig " +"den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen " +"bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu " +"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die " +"Leistung erheblich senkt. Siehe auch diesen Artikel" #: po/advisory_rules.php:268 #, php-format @@ -13257,16 +13378,19 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"Sie verwenden im Moment %s%% Ihres Speichers für InnoDB Pufferpools. Diese " +"Regel wird ausgelöst, wenn Sie weniger als 60 %%zuweisen, jedoch kann dieses " +"völlig ausreichend für Ihr System sein, wenn Sie nicht viel InnoDB Tabellen " +"haben oder anderen Diensten auf demselben Computer ausgeführt werden." #: po/advisory_rules.php:270 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "MyISAM gleichzeitige Einfügeoperationen" #: po/advisory_rules.php:271 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie concurrent_insert, indem Sie es auf 1 setzen" #: po/advisory_rules.php:272 msgid "" From e4e37ba12dab365e83219821bc35b6c9a035630a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Ronecker Date: Sat, 7 Apr 2012 05:01:11 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate. --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3613d274e4..b46e064968 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:49+0200\n" "Last-Translator: Holger Ronecker \n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" @@ -13246,7 +13246,7 @@ msgstr "InnoDB ist in der Regel die bessere Wahl für Tabelle Designer." #: po/advisory_rules.php:253 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "have_innodb ist auf 'value' eingestellt." +msgstr "have_innodb ist auf 'value' eingestellt" #: po/advisory_rules.php:255 #| msgid "Buffer pool size" From a0c17528d9edff863ddafccc953e6fb18d64ff22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madhura Jayaratne Date: Sat, 7 Apr 2012 05:01:12 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate. --- po/si.po | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 1474d9b6f6..429ad54d19 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 18:03+0200\n" "Last-Translator: Madhura Jayaratne \n" "Language-Team: sinhala \n" "Language: si\n" @@ -856,8 +856,8 @@ msgstr "%s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා ලිවීමේ " -"හැකියාව සලකා බලන්න." +"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් උඩින් " +"ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න." #: export.php:311 export.php:315 #, php-format @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "%s තේමාව හමු නොවිණි!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:217 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "" +msgstr "%s තේමාව සඳහා තේමාව ඇති තැන හමු නොවිණි!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27 msgid "Theme" @@ -2576,6 +2576,10 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" +"phpMyAdmin MySQL සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කල මුත් සේවාදායකය විසින් " +"සම්බන්ධතාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. ඔබ ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ, දායකය, භාවිත නාමය " +"සහ මුරපදය සඳහා අගයන් MySQL සේවාදායකයේ පරිපාලකයා විසින් ලබා දුන් දත්ත සමග " +"ගැලපේ දැයි පරීක්ෂා කල යුතුය." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -2750,7 +2754,7 @@ msgstr "වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න" #: libraries/common.inc.php:151 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "විය හැකි අයුතු ප්‍රයෝජන ගැනීමක්" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" @@ -2787,6 +2791,8 @@ msgstr "අවලංගු සේවාදායක සුචිය: %s" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" +"%1$s සේවාදායකය සඳහා වැරදි දායක නාමයක්. ඔබ ඔබගේ වින්‍යාසයන් පරීකෂා කර බැලිය " +"යුතුය." #: libraries/common.inc.php:666 libraries/config/messages.inc.php:508 #: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:784 @@ -3206,6 +3212,8 @@ msgstr "Ajax සක්‍රිය කරන්න" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" +"සක්‍රීය කළහොත් භාවිතා කරන්නාට ඇතුල් වීමේ පෝරමයේ අඩංගු cookie සත්‍යාපනය සහිත " +"ඕනෑම MySQL සේවාදායකයක් වෙත ඇතුල් විය හැක" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -3220,7 +3228,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "තෙවන පාර්ශවීය ෆ්රේමින්ග් සඳහා ඉඩ ලබා දෙන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -3251,7 +3259,7 @@ msgstr "Mouse cursor එල්ල වී ඇති පේළිය ඉස්ම #: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "Highlight pointer" -msgstr "" +msgstr "දක්වනය ඉස්මතු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:30 msgid "" @@ -3271,6 +3279,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සංස්කරණය සඳහා කුමක් භාවිතා කල යුතු දැයි දක්වයි; " +"[kbd]input[/kbd] - අදානයේ දිග පාලනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ, [kbd]textarea[/kbd] - " +"දත්ත පේලි කීපයක් ලෙස ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -3281,6 +3292,7 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල අවම ප්‍රමාණය දක්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "Minimum size for input field" @@ -3291,6 +3303,7 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල උපරිම ප්‍රමාණය දක්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "Maximum size for input field" @@ -3298,33 +3311,35 @@ msgstr "දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍ #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "" +msgstr "CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ පළල" #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "" +msgstr "CHAR පෙළ පෙදෙසේ පළල" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "" +msgstr "CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "" +msgstr "CHAR පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:42 msgid "Check config file permissions" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාස ගොනුවේ අවසරයන් පරීක්ෂා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" +"අධික මතක භාවිතයකින් තොරව gzip/bzip2 ප්‍රතිදානයන් එවෙලේම හකුළුවන්න; මෙසේ " +"හැකිලු ගොනු ගැටළු ගෙනදේ නම් මෙය අක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:44 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "එවෙලේම හකුළුවන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25 #: setup/frames/index.inc.php:167 @@ -3336,6 +3351,8 @@ msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" msgstr "" +"දත්ත අහිමිවීමකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් ("ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද..." ආදී " +"ලෙස) කල යුතුද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Confirm DROP queries" @@ -3351,7 +3368,7 @@ msgstr "පෙරනිමි දර්ශන දිශාව" #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Tab that is displayed when entering a database" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩාවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:51 msgid "Default database tab" @@ -3359,7 +3376,7 @@ msgstr "පෙරනිමි දත්තගබඩා ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:52 msgid "Tab that is displayed when entering a server" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Default server tab" @@ -3367,7 +3384,7 @@ msgstr "පෙරනිමි සේවාදායක ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:54 msgid "Tab that is displayed when entering a table" -msgstr "" +msgstr "වගුවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:55 msgid "Default table tab" @@ -3383,7 +3400,7 @@ msgstr "ද්වීමය දත්ත HEX ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩා පතනයක් ලෙස නොව ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Display databases as a list" @@ -3391,17 +3408,19 @@ msgstr "දත්තගබඩා ලැයිස්තුවක් ලෙස ප #: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයන් පතනයක් ලෙස නොව ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "Display servers as a list" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයන් ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"දත්තගබඩාවක් තුල තෝරාගත් වගු කිහිපයක් සඳහා අලුත්වැඩියා කිරීම, ප්‍රශස්තකරණය " +"වැනි නඩත්තු කටයුතු එක වර සිදු කිරීම අක්‍රීය කරන්න." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Disable multi table maintenance" @@ -3409,7 +3428,7 @@ msgstr "වගු කිහිපයක් එක වර නඩත්තු ක #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Edit SQL queries in popup window" -msgstr "" +msgstr "SQL විමසුම් උත්පතන කවුළුව තුල සංස්කරණය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Edit in window" @@ -3421,7 +3440,7 @@ msgstr "දෝෂ පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Gather errors" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ රැස්කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:68 msgid "Show icons for warning, error and information messages" @@ -3429,17 +3448,19 @@ msgstr "තොරතුරු, අනතුරු ඇඟවීම් හා ද #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "Iconic errors" -msgstr "icon සහිත දෝෂ" +msgstr "අයිකන සහිත දෝෂ" #: libraries/config/messages.inc.php:70 msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" msgstr "" +"විධානාවලියක් ක්‍රියාත්මක වීමට ලබා දෙන කාලය සඳහා අගයක් සිටුවයි (අසීමිත කාලයක් " +"සඳහා [kbd]0[/kbd] භාවිතා කරන්න)" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "Maximum execution time" -msgstr "" +msgstr "උපරිම ක්‍රියාත්මක කාලය" #: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297 msgid "Save as file" @@ -3487,11 +3508,11 @@ msgstr "තීර මගහැරීමේ සළකුණ" #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147 #: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27 msgid "Replace NULL by" -msgstr "" +msgstr "NULL වෙනුවට භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "" +msgstr "තීර තුල ඇති CRLF අනුලකුණු ඉවත් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63 @@ -3539,7 +3560,7 @@ msgstr "වගු සිරස් තලය" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104 msgid "Continued table caption" -msgstr "" +msgstr "සබැඳි වගු සිරස්තල" #: libraries/config/messages.inc.php:99 libraries/config/messages.inc.php:105 #: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78 @@ -3568,7 +3589,7 @@ msgstr "සේවාදායකයේ සුරකින්න" #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119 #: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "" +msgstr "වත්මන් ගොනු(ව) උඩින් ලියන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Remember file name template" @@ -3581,11 +3602,11 @@ msgstr "වගු සහ තීර නම් පසු-උදෘත මගින #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262 #: libraries/display_export.lib.php:348 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "SQL ගැලපුම් ප්‍රකාරය" #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "" +msgstr "CREATE TABLE විකල්ප:" #: libraries/config/messages.inc.php:125 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -3601,11 +3622,11 @@ msgstr "අන්‍ය මූල පරීක්ෂා අක්‍රිය #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Use hexadecimal for BLOB" -msgstr "" +msgstr "BLOB සඳහා hexadecimal භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:132 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ නොසලකා ඇතුල් කිරීම් භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:134 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -3613,7 +3634,7 @@ msgstr "දත්ත ඇතුළු කිරීමේදී භාවිතා #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285 msgid "Maximal length of created query" -msgstr "" +msgstr "නිර්මිත විමසුමේ උපරිම දිග" #: libraries/config/messages.inc.php:140 msgid "Export type" @@ -3621,7 +3642,7 @@ msgstr "අපනයන වර්ගය" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "" +msgstr "අපනයන transaction යක් තුල අඩංගු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:142 msgid "Export time in UTC" @@ -3640,14 +3661,16 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" +"අන්‍ය-මූල පතන කොටුව තුල භාවිතා කල යුතු අනුපිළිවෙල; [kbd]content[/kbd] යොමුවේ " +"දත්ත සඳහා, [kbd]id[/kbd] යතුරේ අගය සඳහා" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" -msgstr "" +msgstr "අන්‍ය-මූල පතන කොටුවේ අනුපිළිවෙල" #: libraries/config/messages.inc.php:154 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" -msgstr "" +msgstr "අයිතම ගණන අඩු නම් පතනයක් භාවිතා කෙරෙයි" #: libraries/config/messages.inc.php:155 msgid "Foreign key limit" @@ -3776,7 +3799,7 @@ msgstr "අනෙකුත් ප්‍රධාන සිටුවම්" #: libraries/config/messages.inc.php:193 msgid "Settings that didn't fit enywhere else" -msgstr "" +msgstr "වෙනත් කිසිඳු තැනකට නොගැලපුණු සිටුවම්" #: libraries/config/messages.inc.php:194 msgid "Page titles" @@ -3848,6 +3871,8 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" +"අමතර විශේෂාංග භාවිතා කිරීම සඳහා phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව සකසන්න. ලියකියවිලි " +"වල [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව[/a] බලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Changes tracking" @@ -3858,6 +3883,8 @@ msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"දත්තගබඩා වල සිදු කරන වෙනස්කම් පිලිබඳ දත්ත තබා ගනියි. phpMyAdmin වින්‍යාස " +"ගබඩාව අවශ්‍ය වේ." #: libraries/config/messages.inc.php:210 msgid "Customize export options" @@ -3930,7 +3957,7 @@ msgstr "පෙළ ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් රිසි #: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18 msgid "Texy! text" -msgstr "" +msgstr "Texy! පෙළ" #: libraries/config/messages.inc.php:232 msgid "Warnings" @@ -3961,10 +3988,12 @@ msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed" msgstr "" +"සක්‍රීය කළහොත් විමසුම් වැඩි ගණනක් එකවර ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී එක විමසුමක් " +"අසමත් වුවද ඉතිරි විමසුම් ක්‍රියාත්මක කරවයි" #: libraries/config/messages.inc.php:238 msgid "Ignore multiple statement errors" -msgstr "" +msgstr "විමසුම් වැඩි ගණනකදී දෝෂ නොසලකන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "" @@ -4130,11 +4159,11 @@ msgstr "ලාංඡනයේ සබැඳුම" #: libraries/config/messages.inc.php:288 msgid "Highlight server under the mouse cursor" -msgstr "" +msgstr "කර්සරයෙන් දැක්වෙන සේවාදායකය ඉස්මතු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "Enable highlighting" -msgstr "" +msgstr "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" @@ -4150,16 +4179,16 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "Light tabs" -msgstr "" +msgstr "සැහැල්ලු ටැබ" #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view" -msgstr "" +msgstr "වගු පිරික්සීමේදී සංඛ්‍යාමය නොවන තීරුවක පෙන්විය යුතු උපරිම අනුලකුණු ගණන" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Limit column characters" -msgstr "" +msgstr "තීරුවක අනුලකුණු සීමා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "" @@ -4208,7 +4237,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:305 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "LONGTEXT සඳහා විශාල පෙළ පෙදෙසක්" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Use icons on main page" @@ -5062,7 +5091,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "Textarea rows" -msgstr "" +msgstr "පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Title of browser window when a database is selected" @@ -6244,7 +6273,7 @@ msgstr "Transformation options" #: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76 #| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued)" -msgstr "වගු සිරස් තලය (සබැඳි)" +msgstr "වගු සිරස්තලය (සබැඳි)" #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43 #: libraries/export/sql.php:56 From 4aafbcab2c56df0cb495fc8a53f7a556fc4884a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Sat, 7 Apr 2012 05:01:13 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate. --- po/tr.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 2c02c272b6..e6f92093f1 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:02+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: turkish \n" "Language: tr\n" @@ -2659,7 +2659,9 @@ msgstr "Sunucu Seçimi" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/header.inc.php:87 msgid "Cookies must be enabled past this point." -msgstr "Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalıdır." +msgstr "" +"Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) etkinleştirilmiş " +"olmalıdır." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:568 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235