Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Holger Ronecker
Michal Čihař
parent
a5d5305146
commit
cb5b629cd6
141
po/de.po
141
po/de.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 13:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Holger Ronecker <holger@ronecker.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Format of imported file"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
msgstr "Format der importierten Datei"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46
|
||||
msgid "Use LOCAL keyword"
|
||||
@ -12373,6 +12373,15 @@ msgid ""
|
||||
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||||
"qcache_queries_in_cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Starke Fragmentierung wird voraussichtlich qcache_lowmem_prunes (weiter) "
|
||||
"erhöhen. Dies kann durch viele Leerungen des Query Cache aufgrund von "
|
||||
"Speichermangel erfolgen weil {query_cache_size} zu klein gewählt ist. Für "
|
||||
"eine sofortige, allerdings kurzlebige Lösung können Sie den Abfragecache "
|
||||
"leeren (dieses kann den Abfragecache für eine lange Zeit sperren). "
|
||||
"{query_cache_min_res_unit} sorgfältig auf einen niedrigeren Wert einstellen "
|
||||
"könnte auch helfen, z.B. können Sie es auf die durchschnittliche Größe von "
|
||||
"Abfragen im Cache einstellen mithilfe dieser Formel: (query_cache_size - "
|
||||
"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12647,6 +12656,10 @@ msgid ""
|
||||
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
|
||||
"other value as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben absichtlich einen Wert geändert: Der Server verwendet den "
|
||||
"niedrigeren Wert von beiden um die maximale Größe der Tabellen im "
|
||||
"Arbeitsspeicher zu bestimmen. Wenn Sie die Tabelle im Arbeitsspeicher "
|
||||
"erhöhen möchten müssen Sie den anderen Wert auch erhöhen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:244
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12675,6 +12688,14 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
|
||||
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} könnten helfen. "
|
||||
"Jedoch werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser "
|
||||
"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie "
|
||||
"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt "
|
||||
"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-"
|
||||
"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von <a href=\"htt"
|
||||
"p://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Artikel "
|
||||
"der Pythian Group</a> erwähnt wird"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12699,6 +12720,14 @@ msgid ""
|
||||
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
|
||||
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} können helfen. Jedoch "
|
||||
"werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser "
|
||||
"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie "
|
||||
"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt "
|
||||
"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-"
|
||||
"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html"
|
||||
"\">MySQL-Dokumentation</a> erwähnt wird"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12746,6 +12775,9 @@ msgid ""
|
||||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||||
"expectations about what indexes are being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen möglicherweise Ihren {key_buffer_size} verkleinern, überprüfen "
|
||||
"Sie Ihre Tabellen um zu sehen ob Indizes entfernt wurden oder Überprüfen Sie "
|
||||
"Abfragen und Erwartungen um zu sehen welche Indizes verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:285
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12837,7 +12869,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl der geöffneten Dateien ist %s%% des Maximalwerts. Dieser Wert "
|
||||
"sollte unter 85%% liegen."
|
||||
"sollte unter 85%% liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:318
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
@ -12865,20 +12897,24 @@ msgstr "Zu viele Tabellensperren wurden nicht sofort gewährt."
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:329 libraries/advisory_rules.txt:336
|
||||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimieren Sie die Abfragen und/oder verwenden InnoDB, um Wartezeit aufgrund "
|
||||
"von Sperren zu reduzieren."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:330
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sofortige Tabellensperren: %s%%, dieser Wert sollte über 95%% liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:332
|
||||
msgid "Table lock wait rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabellen Sperre Warte Rate"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabellen Sperre Warte Rate: %s, dieser Wert sollte weniger als 1 pro Stunde "
|
||||
"sein"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -12889,19 +12925,23 @@ msgid ""
|
||||
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
|
||||
"MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prozess-Zwischenspeicher ist deaktiviert, dieses führt zu mehr Overhead bei "
|
||||
"neuen Verbindungen zu MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:343
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivieren Sie den Prozess-Zwischenspeicher, indem Sie {thread_cache_size} > "
|
||||
"0 setzen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:344
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Prozess-Zwischenspeicher ist auf 0 gesetzt"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:346
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:349
|
||||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||||
@ -12909,16 +12949,18 @@ msgstr "Ineffizienter Prozess-Zwischenspeicher."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:350
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{thread_cache_size} erhöhen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:351
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate: %s%%, dieser Wert sollte über 80%% "
|
||||
"liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:353
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozesse die langsam zu starten"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:356
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
@ -12929,25 +12971,32 @@ msgid ""
|
||||
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
|
||||
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies geschieht in der Regel bei allgemeine System-Überladung da diese eine "
|
||||
"ziemlich einfache Operation ist. Sie sollten Ihre Systemauslastung "
|
||||
"sorgfältig überwachen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:358
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s Pozes(se) brauchten länger als %s Sekunden um zu starten, es sollten 0 "
|
||||
"sein"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:360
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langsame Startzeit"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:363
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_launch_threads ist über 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to "
|
||||
"launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzen Sie slow_launch_time auf 1s oder 2s um korrekt Prozesse zu zählen die "
|
||||
"langsam starten"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:365
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12963,6 +13012,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"max_connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die maximale Menge der verwendeten Verbindungen nähert sich dem Wert von "
|
||||
"max_connections."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:373
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12970,12 +13021,18 @@ msgid ""
|
||||
"do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the "
|
||||
"code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhöhen Sie max_connections oder verringern Sie wait_timeout so dass "
|
||||
"Verbindungen die nicht richtig Datenbank Handler schließen früher beendet "
|
||||
"werden. Stellen Sie sicher, dass der Code Datenbank-Handler ordnungsgemäß "
|
||||
"schlisst."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:374
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Max_used_connections ist %s%% von max_connections, es sollte unter 80%% "
|
||||
"liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:376
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
@ -12992,33 +13049,39 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindungen sind in der Regel abgebrochen, wenn sie nicht autorisiert "
|
||||
"werden können. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-"
|
||||
"to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Dieser Artikel</a> könnte "
|
||||
"Ihnen helfen der Quelle auf die Spur zu kommen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% aller Verbindungen werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 1%% "
|
||||
"liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
msgstr "Persistente Verbindung"
|
||||
msgstr "Rate der abgebrochenen Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Rate der abgebrochenen Verbindungen ist %s, dieser Wert sollte weniger "
|
||||
"als 1 pro Stunde sein"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
msgstr "Prozentualen Anteil der abgebrochenen Clienten"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:393 libraries/advisory_rules.txt:400
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zu viele Clienten werden abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:394 libraries/advisory_rules.txt:401
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13026,26 +13089,32 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clienten werden in der Regel abgebrochen, wenn sie ihre Verbindung zu MySQL "
|
||||
"nicht richtig schließen. Dies kann aufgrund von Netzwerkproblemen oder "
|
||||
"Quellcode der Datenbank-Handler nicht ordnungsgemäß schließen passieren. "
|
||||
"Überprüfen Sie Ihre Netzwerk und Quellcode."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% aller Clienten werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 2%% liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
msgstr "Rate der abgebrochenen Clienten"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:402
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Rate der abgebrochene Clienten ist %s, dieser Wert sollte kleiner als 1 "
|
||||
"pro Stunde sein"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ist InnoDB deaktiviert?"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:409
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
@ -13053,25 +13122,25 @@ msgstr "InnoDB ist nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB ist in der Regel die bessere Wahl für Tabelle Designer."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:411
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "have_innodb ist auf 'value' eingestellt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Größe des Puffer-Pools"
|
||||
msgstr "InnoDB Protokollgröße"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
|
||||
"InnoDB buffer pool."
|
||||
msgstr "Anzahl der Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die InnoDB Protokollgröße ist nicht angemessen in Bezug zu der InnoDB "
|
||||
"Pufferpoolgröße."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:417
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13093,14 +13162,16 @@ msgid ""
|
||||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||||
"it should not be below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre InnoDB-Protokollgröße ist %s%% in Bezug auf die InnoDB Pufferpoolgröße, "
|
||||
"es sollte nicht unter 20%% liegen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Max InnoDB Protokollgröße"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:423
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die InnoDB Protokollgröße ist nicht ausreichend groß."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:424
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13119,17 +13190,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre absolute InnoDB Protokollgröße ist %s MiB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr "Größe des Puffer-Pools"
|
||||
msgstr "Größe des InnoDB Puffer-Pools"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:430
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr InnoDB Pufferpool ist recht klein."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13154,16 +13224,19 @@ msgid ""
|
||||
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
||||
"other services running on the same machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verwenden im Moment %s%% Ihres Speichers für InnoDB Pufferpools. Diese "
|
||||
"Regel wird ausgelöst, wenn Sie weniger als 60 %%zuweisen, jedoch kann dieses "
|
||||
"völlig ausreichend für Ihr System sein, wenn Sie nicht viel InnoDB Tabellen "
|
||||
"haben oder anderen Diensten auf demselben Computer ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "MyISAM gleichzeitige Einfügeoperationen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivieren Sie concurrent_insert, indem Sie es auf 1 setzen"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:440
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
