Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
e6dfcdd4e3
commit
cbac9b8443
81
po/gl.po
81
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:51-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:27-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -9168,7 +9168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:223 prefs_manage.php:249
|
||||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gardado o: @DATE@"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:237
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
@ -9177,7 +9177,7 @@ msgstr "Importar dende arquivo"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:243
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importar do almacenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
@ -9206,19 +9206,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:300
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gardar no almacenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:304
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A configuración será gardada no almacenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:306
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A configuración existente será sobreescrita!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:321
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pode resetear a súa configuración e restaurar os valores predeterminados."
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:69
|
||||
msgid "Import files"
|
||||
@ -9320,7 +9321,7 @@ msgstr "Ver o volcado das bases de datos"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:81
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M'odulos"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:102
|
||||
msgid "Begin"
|
||||
@ -9328,15 +9329,15 @@ msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:111
|
||||
msgid "Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extensión"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M'odulo"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:650
|
||||
msgid "Version"
|
||||
@ -9344,11 +9345,11 @@ msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licen"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:182
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
@ -9884,11 +9885,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:291
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fio esclavo SQL non está funcionando!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:294
|
||||
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fio esclavo E/S non está funcionando!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10051,11 +10052,11 @@ msgstr "Todalas variables de estado"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:787
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monitorizaci'on"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:788
|
||||
msgid "Advisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consellos"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:798 server_status.php:820
|
||||
#| msgid "Refresh"
|
||||
@ -10078,7 +10079,7 @@ msgstr "Mostrar só valores de alerta"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:850
|
||||
msgid "Filter by category..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar por categoría"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:864
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
@ -10140,12 +10141,12 @@ msgstr "Informacións"
|
||||
#. l10n: # = Amount of queries
|
||||
#: server_status.php:976
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1049
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tráfico de rede dende o inicio: %s"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1058
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10990,7 +10991,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1640
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor note:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1642
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11017,7 +11018,7 @@ msgstr "Seleccionar series:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1662
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monitorizacións comúns"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1677
|
||||
#| msgid "Invalid table name"
|
||||
@ -11026,11 +11027,11 @@ msgstr "ou escriba o nome da variable:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1681
|
||||
msgid "Display as differential value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar como valor diferencial"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1683
|
||||
msgid "Apply a divisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicar un divisor"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1690
|
||||
msgid "Append unit to data values"
|
||||
@ -11043,7 +11044,7 @@ msgstr "Engadir esta serie"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1698
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limpar series"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1701
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
@ -11074,7 +11075,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1732
|
||||
msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os resultados están agrupados polo texto da consulta."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1737
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
@ -11188,7 +11189,7 @@ msgstr "Peticións executadas"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1202
|
||||
msgid "Enter manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserir manualmente"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1210
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
@ -11215,7 +11216,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:80
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro establecendo a variable"
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:99
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
@ -11675,7 +11676,7 @@ msgstr "Inserir unha columna nova"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1030
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserir como nova fila e ignorar erros"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1031
|
||||
msgid "Show insert query"
|
||||
@ -11729,7 +11730,7 @@ msgstr "Columna"
|
||||
#: tbl_chart.php:93
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liña"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:95
|
||||
#| msgid "Engines"
|
||||
@ -11755,7 +11756,7 @@ msgstr "Título do gráfico"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:109
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eixo X:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:124
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
@ -11769,7 +11770,7 @@ msgstr "Ás columnas restantes"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:139
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiqueta do eixo X:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:141
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
@ -11778,7 +11779,7 @@ msgstr "Valores X"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:142
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eixo Y:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:143
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
@ -11806,11 +11807,11 @@ msgstr "Mostrar visualización GIS"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:128
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anchura"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:132
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:136
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
@ -11829,7 +11830,7 @@ msgstr "Columna espacial"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:175
|
||||
msgid "Redraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redebuxar"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:177
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
@ -11957,7 +11958,7 @@ msgstr "Eliminar datos da táboa"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:714
|
||||
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaciar táboa (TRUNCATE)"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:736
|
||||
#| msgid "Go to database"
|
||||
@ -12097,11 +12098,11 @@ msgstr "Examinar valores claramente distintos"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir chave primaria"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172
|
||||
msgid "Add unique index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir índice único"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:173 tbl_structure.php:174
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
@ -12110,7 +12111,7 @@ msgstr "Engadir índice SPATIAL"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:175 tbl_structure.php:176
|
||||
msgid "Add FULLTEXT index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir índice FULLTEXT"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:359 tbl_tracking.php:295
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
@ -12185,7 +12186,7 @@ msgstr "particionado"
|
||||
#: tbl_tracking.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reporte de seguemento para a táboa `%s`"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
