diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9e6f224af7..74ff053aa4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 23:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
 "Language-Team: danish <da@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -12408,6 +12408,12 @@ msgid ""
 "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
 "queries."
 msgstr ""
+"Dette indikerer sædvanligvis hyppige fulde indeksskanninger. Fulde "
+"indeksskanninger er hurtigere end tabelskanninger, men bruger meget CPU i "
+"store tabeller. For tabeller med mange UPDATEs og DELETEs kan man køre "
+"'OPTIMIZE TABLE' for at reducere antallet af eller køre fulde "
+"indeksskanninger hurtigere. Alternativt må man omskrive forespørgsler for at "
+"reducere fulde indeksskanninger."
 
 #: po/advisory_rules.php:133
 #, php-format