diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c72457b20d..18aa6098fb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 23:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Feike Donia <feikedonia@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: dingo thirteen <dingo13@d404.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -5432,6 +5432,9 @@ msgid ""
 "to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
 "possible issues."
 msgstr ""
+"De [code]HTTP_HOST[/code] variabele ontbreek, waardoor phpMyAdmin mogelijk "
+"niet goed werkt. Voor meer informatie zie [doc@faq1-46]documentation[/doc] "
+"voor mogelijke problemen."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:464
 msgid ""
@@ -13198,18 +13201,16 @@ msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
 msgstr "Een dag en tijd combinatie, ondersteunde reeks gaat van %1$s tot %2$s"
 
 #: libraries/classes/Types.php:306
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
-#| "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgid ""
 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on "
 "32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 "
 "UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
 "seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgstr ""
-"Een tijdstip, van 1970-01-01 00:00:01 UTC tot 2038-01-09 03:14:07 UTC, wordt "
-"opgeslaan als aantal seconden sinds het beginmoment (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
+"Een tijdstip, met een bereik van 1970-01-01 00:00:01 UTC tot 2038-01-09 "
+"03:14:07 UTC op 32-bit platforms (MariaDB 11.3 en eerder), en tot 2106-02-07 "
+"06:28:15 UTC op 64-bit platforms (MariaDB 11.5 en later) wordt opgeslagen "
+"als aantal seconden sinds het beginmoment (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 
 #: libraries/classes/Types.php:314
 #, php-format