Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Rafael Ferreira
Weblate
parent
ad1b47c1f8
commit
ccac6a084f
248
po/pt_BR.po
248
po/pt_BR.po
@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo %s não está disponível no sistema, por favor visite www.phpmyadmin."
|
||||
"net para mais informações."
|
||||
"O arquivo %s não está disponível no sistema, por favor visite "
|
||||
"www.phpmyadmin.net para mais informações."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -622,8 +622,8 @@ msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta visão tem pelo menos esse número de linhas. Por favor, consulte a "
|
||||
"%sdocumentação%s."
|
||||
"Esta visão tem pelo menos esse número de linhas. Por favor, consulte a %"
|
||||
"sdocumentação%s."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:477 db_structure.php:491 libraries/header.inc.php:161
|
||||
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:210
|
||||
@ -1511,8 +1511,8 @@ msgid ""
|
||||
"database administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não tem permissão para alterar essas variáveis. Por favor, autentique-"
|
||||
"se como usuário \"Root\" ou entre em contato com seu administrador do banco "
|
||||
"de dados."
|
||||
"se como usuário \"Root\" ou entre em contato com seu administrador do banco de "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
@ -1654,8 +1654,7 @@ msgstr "Filtrar consultas por palavra/expressão regular:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:203
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultas em grupo, ignorando os valores de variáveis da cláusula WHERE"
|
||||
msgstr "Consultas em grupo, ignorando os valores de variáveis da cláusula WHERE"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
@ -1785,6 +1784,7 @@ msgstr "Adicionar chave primária"
|
||||
#: js/messages.php:244 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380
|
||||
#: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661
|
||||
#: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
@ -1925,7 +1925,8 @@ msgstr "Clique no link resetar zoom para voltar ao estado original."
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique em um ponto de dados para ver e possivelmente editar a linha de dados."
|
||||
"Clique em um ponto de dados para ver e possivelmente editar a linha de "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
@ -1983,8 +1984,8 @@ msgid ""
|
||||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||||
"save them. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não salvou as mudanças no layout. Eles serão perdidos se você não salva-"
|
||||
"los. Deseja continuar mesmo assim?"
|
||||
"Você não salvou as mudanças no layout. Eles serão perdidos se você não "
|
||||
"salva-los. Deseja continuar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
@ -2582,8 +2583,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao limpar as preferências da tabela UI (veja $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
"Falha ao limpar as preferências da tabela UI (veja "
|
||||
"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1534
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2874,7 +2875,8 @@ msgstr "Índice de servidor inválido: \"%s\""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome de serivdor inválido para o servidor %1$s. Verifique suas configurações."
|
||||
"Nome de serivdor inválido para o servidor %1$s. Verifique suas "
|
||||
"configurações."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:683 libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
#: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:789
|
||||
@ -3079,8 +3081,7 @@ msgstr "Selecionar a partir do diretório de upload do servidor <b>%s</b>:"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3317 libraries/sql_query_form.lib.php:452
|
||||
#: tbl_change.php:904
|
||||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado"
|
||||
msgstr "O diretório que você especificou para subir arquivos não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3326
|
||||
msgid "There are no files to upload"
|
||||
@ -3243,8 +3244,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Essa configuração está desativada, não será aplicado à sua configuração"
|
||||
msgstr "Essa configuração está desativada, não será aplicado à sua configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3308,8 +3308,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd]"
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -3350,8 +3350,8 @@ msgid ""
|
||||
"kbd] - allows newlines in columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define que tipo de controles de edição devem ser utilizados pelas colunas "
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo, [kbd]"
|
||||
"textarea[/kbd] - permite quebra de linhas em colunas"
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo, "
|
||||
"[kbd]textarea[/kbd] - permite quebra de linhas em colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
@ -3745,8 +3745,7 @@ msgstr "Ordem da caixa de seleção de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:154
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma caixa de seleção será utilizada se poucos itens estiverem presentes"
|
||||
msgstr "Uma caixa de seleção será utilizada se poucos itens estiverem presentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -4014,9 +4013,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você quiser usar o serviço de validação SQL (SQL Validator), você deve "
|
||||
"estar ciente de que [strong]todas as instruções SQL são armazenadas de forma "
|
||||
"anônima para fins estatísticos[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer."
|
||||
"com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. "
|
||||
"Todos os direitos reservados.[/em]"
|
||||
"anônima para fins "
|
||||
"estatísticos[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
|
||||
"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Todos os direitos "
|
||||
"reservados.[/em]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -4209,8 +4209,7 @@ msgstr "Exibe banco de dados em uma árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desabilite este se você quer ver todos os bancos de dados imediatamente"
|
||||
msgstr "Desabilite este se você quer ver todos os bancos de dados imediatamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
||||
msgid "Use light version"
|
||||
@ -4258,8 +4257,7 @@ msgstr "Habilita destaque"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de tabelas usadas recentemente; defina 0 para desabilitar"
|
||||
msgstr "Número máximo de tabelas usadas recentemente; defina 0 para desabilitar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
@ -4455,7 +4453,7 @@ msgid ""
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. ordem decrescente para colunas do tipo TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME e TIMESTAM, caso contrário, ordem ascendente."
|
||||
"DATETIME e TIMESTAMP, caso contrário, ordem ascendente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:330
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
@ -4502,9 +4500,9 @@ msgid ""
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ative se você quiser usar o histórico de consultas baseado em banco de dados "
|
||||
"(requer a configuração de armazenamento do phpMyAdmin). Se desativado, serão "
|
||||
"utilizadas rotinas JS para exibir o histórico de consultas (que será perdido "
|
||||
"se a janela for fechada)."
|
||||
"(requer a configuração de armazenamento do phpMyAdmin). Se desativado, "
|
||||
"serão utilizadas rotinas JS para exibir o histórico de consultas (que será "
|
||||
"perdido se a janela for fechada)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -4545,7 +4543,8 @@ msgstr "Largura da janela de consultas"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:350
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione quais funções serão usadas para conversão do conjunto de caracteres"
|
||||
"Selecione quais funções serão usadas para conversão do conjunto de "
|
||||
"caracteres"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:351
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
@ -4628,8 +4627,8 @@ msgid ""
|
||||
"swekey.conf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O caminho para o arquivo de configuração [a@http://swekey.com] autenticação "
|
||||
"equipamento SweKey [/a] (não localizado na raiz do seu documento: sugestão: /"
|
||||
"etc/swekey.conf)"
|
||||
"equipamento SweKey [/a] (não localizado na raiz do seu documento: sugestão: "
|
||||
"/etc/swekey.conf)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:371
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -4648,8 +4647,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
|
||||
"bookmark[/a] suporte, sugestão: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não há "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] suporte, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -4693,8 +4693,8 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um usuário especial MySQL será configurado com permissões limitadas, mais "
|
||||
"informações disponíveis em [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki"
|
||||
"[/a]"
|
||||
"informações disponíveis em "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -4725,8 +4725,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há de Desenho, sugestão: [kbd]pma_designer_coords"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não há de Desenho, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -4814,10 +4814,10 @@ msgid ""
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voce pode usar coringas MySQL (% e _), use caractere de escape neles se você "
|
||||
"deseja caractere literal, ex: use [kbd]'meu\\_db'[/kbd] e não [kbd]'meu_db'[/"
|
||||
"kbd]. Usando esta opção você pode ordenar a lista de banco de dados, apenas "
|
||||
"entre seus nomes em ordem e use [kbd]*[/kbd] no final para exibir os "
|
||||
"restantes em ordem alfabética."
|
||||
"deseja caractere literal, ex: use [kbd]'meu\\_db'[/kbd] e não "
|
||||
"[kbd]'meu_db'[/kbd]. Usando esta opção você pode ordenar a lista de banco de "
|
||||
"dados, apenas entre seus nomes em ordem e use [kbd]*[/kbd] no final para "
|
||||
"exibir os restantes em ordem alfabética."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -4880,8 +4880,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"relation-links[/a] suporte, sugestão: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation"
|
||||
"]relation-links[/a] suporte, sugestão: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -4931,8 +4931,8 @@ msgstr "Utilizar SSL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a esquema PDF, sugestão: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver suporte a esquema PDF, sugestão: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
@ -5073,8 +5073,8 @@ msgstr "Nome completo deste servidor"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando precisa ser exibido a um usuário o botão "exiba todas(colunas)"
|
||||
"""
|
||||
"Quando precisa ser exibido a um usuário o botão "exiba "
|
||||
"todas(colunas)""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
@ -5086,9 +5086,10 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Favor certificar-se que habilitando isto, não haverá efeito no [kbd]config[/"
|
||||
"kbd] modo de autenticação porque a senha está bem feita no arquivo de "
|
||||
"configuração; isto não limita a habilidade de executar o comando diretamente"
|
||||
"Favor certificar-se que habilitando isto, não haverá efeito no "
|
||||
"[kbd]config[/kbd] modo de autenticação porque a senha está bem feita no "
|
||||
"arquivo de configuração; isto não limita a habilidade de executar o comando "
|
||||
"diretamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
@ -5143,8 +5144,8 @@ msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exibe link para saída de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]"
|
||||
"phpinfo()[/a]"
|
||||
"Exibe link para saída de "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -5166,7 +5167,8 @@ msgstr "Mostrar consultas SQL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se a caixa de consulta deve estar sobre a tela depois de sua submissão"
|
||||
"Define se a caixa de consulta deve estar sobre a tela depois de sua "
|
||||
"submissão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
@ -5201,9 +5203,9 @@ msgid ""
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao definir este [kbd]aninhamento[/kbd], o alias da tabela é apenas usado "
|
||||
"para dividir/aninhar as tabelas de acordo com a $cfg"
|
||||
"['LeftFrameTableSeparator'] diretiva, somente a pasta é chamada pelo alias, "
|
||||
"o nome da tabela continua inalterado"
|
||||
"para dividir/aninhar as tabelas de acordo com a "
|
||||
"$cfg['LeftFrameTableSeparator'] diretiva, somente a pasta é chamada pelo "
|
||||
"alias, o nome da tabela continua inalterado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
@ -5268,8 +5270,8 @@ msgid ""
|
||||
"Suggest a database name on the "Create Database" form (if "
|
||||
"possible) or keep the text field empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sugerir um nome do banco de dados no formulário "Criar Banco de Dados"
|
||||
"%quot; (se possível) ou manter o campo texto vazio"
|
||||
"Sugerir um nome do banco de dados no formulário "Criar Banco de Dados%"
|
||||
"quot; (se possível) ou manter o campo texto vazio"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
msgid "Suggest new database name"
|
||||
@ -5278,7 +5280,8 @@ msgstr "Sugerir nome para o banco de dados"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um aviso é mostrado na página principal se uma falha de segurança é detectada"
|
||||
"Um aviso é mostrado na página principal se uma falha de segurança é "
|
||||
"detectada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
@ -5338,8 +5341,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Insira os Proxies como [kbd]IP: Cabeçalho HTTP de confiança[/kbd]. O exemplo "
|
||||
"seguinte ilustra que o phpMyAdmin deve confiar no cabeçalho "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) vindo do proxie 1.2.3.4:[br][kbd]"
|
||||
"1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) vindo do proxie "
|
||||
"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
@ -5348,7 +5351,8 @@ msgstr "Lista de proxies confiáveis por IP permitir/negar"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diretório no servidor onde você pode fazer upload de arquivos para importação"
|
||||
"Diretório no servidor onde você pode fazer upload de arquivos para "
|
||||
"importação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
@ -5394,8 +5398,7 @@ msgstr "Verifique a última versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilitar checagem pela última versão na página principal do phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Habilitar checagem pela última versão na página principal do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
|
||||
@ -5410,8 +5413,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilitar compressão [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/"
|
||||
"a] para operações de importação e exportação"
|
||||
"Habilitar compressão "
|
||||
"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] para operações de "
|
||||
"importação e exportação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -5853,8 +5857,8 @@ msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
"Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome de um arquivo compactado deve terminar em <b>.[formato].[compactação]"
|
||||
"</b>. Exemplo: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"O nome de um arquivo compactado deve terminar em "
|
||||
"<b>.[formato].[compactação]</b>. Exemplo: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:178
|
||||
msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
@ -6490,8 +6494,8 @@ msgid ""
|
||||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documentação e mais informações sobre PBXT podem ser encontradas na "
|
||||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
"Documentação e mais informações sobre PBXT podem ser encontradas na %"
|
||||
"sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
|
||||
msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
|
||||
@ -6525,8 +6529,7 @@ msgstr "Substituir NULL com:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
|
||||
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remover caracteres de retorno ou alimentação de linha dentro de colunas"
|
||||
msgstr "Remover caracteres de retorno ou alimentação de linha dentro de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/excel.php:33
|
||||
msgid "Excel edition:"
|
||||
@ -6701,8 +6704,8 @@ msgid ""
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"incluir nomes de columas em cada declaração <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
" Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
" Exemplo: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:275
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7265,8 +7268,7 @@ msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please see the documentation on how to update your column_comments table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments"
|
||||
msgstr "Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:124 libraries/sql_query_form.lib.php:376
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -7307,8 +7309,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativar recursos avançados no arquivo de configuração (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), por exemplo iniciando em <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Ativar recursos avançados no arquivo de configuração "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), por exemplo iniciando em "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:157
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
@ -7545,6 +7548,7 @@ msgid "You must provide an event definition."
|
||||
msgstr "Você deve informar uma definição do evento."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
@ -8189,10 +8193,10 @@ msgid ""
|
||||
"a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
"(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se um tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores "
|
||||
"usando este formato: 'a','b','c'...<br />Se você mesmo precisar colocar uma "
|
||||
"barra contrária (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, "
|
||||
"coloque uma barra contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"Se um tipo de campo é \"enum\" ou \"set\", por favor entre com valores usando "
|
||||
"este formato: 'a','b','c'...<br />Se você mesmo precisar colocar uma barra "
|
||||
"contrária (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre esses valores, coloque uma "
|
||||
"barra contrária antes (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8229,9 +8233,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Digite os valores para as opções de transformação usando este formato: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra (\"\\\") "
|
||||
"ou aspas (\"'\") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra "
|
||||
"(por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
"100, b,'c'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra (\"\\\") ou "
|
||||
"aspas (\"'\") no meio desses valores, faça-o usando outra contra-barra (por "
|
||||
"exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
@ -8352,9 +8356,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ser adicionado ao timestamp (Padrão: 0). Use a segunda opção para "
|
||||
"especificar uma string de formatação date/time diferente. A terceira opção "
|
||||
"determina se você deseja ver data local ou UTC (use a string \"local\" ou "
|
||||
"\"utc\") para isso. De acordo com isso, o formato date terá valores "
|
||||
"diferentes - para \"local\" veja a documentação do PHP para função strftime"
|
||||
"() e para \"utc\" isso é feito usando a função gmdate()."
|
||||
"\"utc\") para isso. De acordo com isso, o formato date terá valores diferentes "
|
||||
"- para \"local\" veja a documentação do PHP para função strftime() e para "
|
||||
"\"utc\" isso é feito usando a função gmdate()."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8385,8 +8389,8 @@ msgid ""
|
||||
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
||||
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o conteúdo da coluna como é, sem manipular através de htmlspecialchars"
|
||||
"(). Isso é, a coluna assume conter somente HTML válido."
|
||||
"Mostra o conteúdo da coluna como é, sem manipular através de "
|
||||
"htmlspecialchars(). Isso é, a coluna assume conter somente HTML válido."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8405,8 +8409,8 @@ msgid ""
|
||||
"the link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra um link, o campo contém o nome do arquivo. A primeira opção é um "
|
||||
"prefixo URL como \"http://www.exemplo.com/\". A segunda opção é um título "
|
||||
"para o link."
|
||||
"prefixo URL como \"http://www.exemplo.com/\". A segunda opção é um título para "
|
||||
"o link."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8586,10 +8590,11 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu parâmetro PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] é inferior a "
|
||||
"validade configurada para o cookie no phpMyAdmin, por isso, o seu login "
|
||||
"expira mais cedo do que configurado no phpMyAdmin."
|
||||
"Seu parâmetro PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] é inferior a validade "
|
||||
"configurada para o cookie no phpMyAdmin, por isso, o seu login expira mais "
|
||||
"cedo do que configurado no phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8871,8 +8876,7 @@ msgstr "Importar do armazenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador."
|
||||
msgstr "Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:252
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
@ -9790,7 +9794,8 @@ msgid ""
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saiba, porém, que este sistema fornece recomendações baseadas em cálculos "
|
||||
"simples e por princípios, o que não necessariamente se aplica ao seu sistema."
|
||||
"simples e por princípios, o que não necessariamente se aplica ao seu "
|
||||
"sistema."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:926
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10389,8 +10394,7 @@ msgstr "O número de arquivos que estão abertos."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1394
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
msgstr "O número de streams que estão abertos (usados principalmente para log)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1395
|
||||
msgid "The number of tables that are open."
|
||||
@ -10428,8 +10432,8 @@ msgstr ""
|
||||
"O número de consultas que foram removidas do cache para liberar memória para "
|
||||
"novas consultas. Essa informação pode ajudar você a ajustar o tamanho da "
|
||||
"consulta do cache. A consulta do cache usa a estratégia do \"usado menos "
|
||||
"recentemente\" (LRU - least recently used) para decidir qual consulta "
|
||||
"remover do cache."
|
||||
"recentemente\" (LRU - least recently used) para decidir qual consulta remover "
|
||||
"do cache."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1401
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10489,7 +10493,8 @@ msgstr "O número junções que fez uma varredura completa da primeira tabela."
|
||||
#: server_status.php:1410
|
||||
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de tabelas temporárias abertas atualmente pelo processo SQL escravo."
|
||||
"O número de tabelas temporárias abertas atualmente pelo processo SQL "
|
||||
"escravo."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1411
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10540,8 +10545,7 @@ msgstr "O número de ordenações que foram feitas scaneando a tabela."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1419
|
||||
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente."
|
||||
msgstr "O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1420
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10623,7 +10627,8 @@ msgid ""
|
||||
"may want to export it if you have a complicated set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A organização dos gráficos é armazenada no armazenamento local dos "
|
||||
"navegadores. Você pode exportá-la, se você tiver uma configuração complicada."
|
||||
"navegadores. Você pode exportá-la, se você tiver uma configuração "
|
||||
"complicada."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1619
|
||||
msgid "Reset to default"
|
||||
@ -10672,8 +10677,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu navegador vai atualizar todos os gráficos exibidos em intervalo regular. "
|
||||
"Você pode adicionar gráficos e alterar a taxe de atualização em "
|
||||
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda "
|
||||
"dentada em cada gráfico."
|
||||
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda dentada "
|
||||
"em cada gráfico."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1646
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12966,7 +12971,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todas as conexões são abortadas. Este valor deve ser menor do que 1%%"
|
||||
"%s%% de todas as conexões são abortadas. Este valor deve ser menor do que 1%"
|
||||
"%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
@ -13003,7 +13009,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todos os clientes são abortados. Este valor deve ser menor do que 2%%"
|
||||
"%s%% de todos os clientes são abortados. Este valor deve ser menor do que 2%"
|
||||
"%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
@ -13158,8 +13165,9 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atribuindo 1 a {concurrent_insert} reduz a contenção entre leitores e "
|
||||
"escritores em uma determinada tabela. Veja mais na <a href=\"http://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Documentação MySQL</a>"
|
||||
"escritores em uma determinada tabela. Veja mais na <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-"
|
||||
"inserts.html\">Documentação MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
