diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ee09292c8f..81407203c1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-11 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Devi scegliere almeno un campo da mostrare"
 #, fuzzy, php-format
 #| msgid "visual builder"
 msgid "Switch to %svisual builder%s"
-msgstr "creazione query assistita"
+msgstr "Passa a %svisual builder%"
 
 #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
 #: libraries/display_tbl.lib.php:995