Translated using Weblate.
This commit is contained in:
مترجم حرّ
Weblate
parent
e954a3542c
commit
cced20fb0e
82
po/ar.po
82
po/ar.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 14:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -4553,10 +4553,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Any host"
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "أي مزود"
|
||||
msgstr "مضيف التحكم"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
@ -4680,7 +4679,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database name"
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
msgstr "اسم قاعدة البيانات"
|
||||
@ -4700,10 +4698,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "تحليل الجدول"
|
||||
msgstr "الجدول المستخدم مؤخرا"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4769,10 +4766,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "إظهار تعليقات العمود"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4819,10 +4815,9 @@ msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "أوامر"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4908,10 +4903,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default display direction"
|
||||
msgid "Show display direction"
|
||||
msgstr "إتجاه العرض الإفتراضي"
|
||||
msgstr "أظهر جهة العرض"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4936,10 +4930,9 @@ msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "أظهر تخطيط الجدول"
|
||||
msgstr "أعرض نصيحة"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4969,10 +4962,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide query box"
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "إخفاء صندوق الإستعلام"
|
||||
msgstr "إحتفظ بصندوق الإستعلام"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
@ -5077,10 +5069,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "إضافه/حذف عمود حقل"
|
||||
msgstr "عواميد منطقة النص"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5101,10 +5092,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
msgstr "افتراضي"
|
||||
msgstr "العنوان الغيابي"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
@ -5229,7 +5219,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:292
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database export options"
|
||||
msgstr "خيارات تصدير قاعدة بيانات"
|
||||
@ -5256,10 +5245,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not open file: %s"
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgstr "لايمكن فتح الملف : %s"
|
||||
msgstr "لا يمكن الاتصال بالخادم Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
@ -5394,10 +5382,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "تكوين قاعدة بيانات جديدة"
|
||||
msgstr "أنشئ قاعدة معطيات"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@ -5422,38 +5409,35 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "عدد الجداول"
|
||||
msgstr "عدد العواميد"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:37
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "يسمح بقفل الجداول للعملية الحالية."
|
||||
msgstr "تصدير قواعد المعطيات من الخادم الحالي"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:84
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s"
|
||||
msgstr "تصدير الجداول من قاعدة المعطيات \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:86
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s"
|
||||
msgstr "تصدير الأسطر من الجدول \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export Method:"
|
||||
msgstr "نوع التصدير"
|
||||
msgstr "منهج التصدير:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:108
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -5464,32 +5448,28 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
msgstr "قاعدة بيانات"
|
||||
msgstr "قاعدة/قواعد البيانات:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table(s):"
|
||||
msgstr "جداول"
|
||||
msgstr "الجدول/الجداول:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rows"
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "صفوف"
|
||||
msgstr "الأسطر:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:152
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of tables"
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
msgstr "عدد الجداول"
|
||||
msgstr "عدد الأسطر:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
@ -5504,22 +5484,20 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "احفظ على الخادم في الدليل %s"
|
||||
msgstr "إحفظ على الخادم في الدليل <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "حفظ كملف"
|
||||
msgstr "إحفظ الخرج في ملف"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template"
|
||||
msgid "File name template:"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:224
|
||||
msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||||
@ -5551,16 +5529,14 @@ msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "شيفرة أحرف الملف:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "الضغط"
|
||||
msgstr "الضغظ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"zipped\""
|
||||
msgid "zipped"
|
||||
msgstr "\"مضغوط\""
|
||||
msgstr "مضغوط"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
