diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a7c721a41a..6db45e6ca5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-09 14:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:09+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:10+0200\n"
+"Last-Translator: Gihun Ham <progh2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,9 +117,7 @@ msgstr "원격 URL 열기에 실패했습니다"
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
-msgstr ""
-"%s 파일이 이 시스템에서 사용 가능하지 않습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하"
-"여 정보를 확인하세요."
+msgstr "%s 파일이 이 시스템에서 사용 가능하지 않습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하시기 바랍니다."
 
 #: db_create.php:60
 #, php-format