Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 100.0% (2903 of 2903)
This commit is contained in:
Panagiotis Papazoglou
Weblate
parent
8ea807bf1d
commit
cd4bc4a80f
195
po/el.po
195
po/el.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 08:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 16:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 17:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -978,10 +978,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε σίγουρα να αφήσετε αυτή τη σελίδα;"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Αποστολή"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση & Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1608
|
||||
@ -991,10 +990,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Επαναφορά"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Επιλογή όλων"
|
||||
msgstr "Επαναφορά Όλων"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1278,11 +1276,11 @@ msgstr "Παύση εποπτείας"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:140 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Έναρξη αυτόματης ανανέωσης"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λήξη αυτόματης ανανέωσης"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1826,31 +1824,28 @@ msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Συνέχεια"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add unique index"
|
||||
msgid "Add unique/primary index"
|
||||
msgstr "Προσθήκη μοναδικού ευρετηρίου"
|
||||
msgstr "Προσθήκη μοναδικού/πρωτεύοντος ευρετηρίου"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Unique column(s) added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μοναδική(ές) στήλη(ες) προστέθηκε(αν)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgid "Taking you to next step ..."
|
||||
msgstr "Μεταφέροντάς σας στο %s."
|
||||
msgstr "Μεταφέροντάς σας στο επόμενο βήμα …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το πρώτο βήμα κανονικοποίησης ολοκληρώθηκε για τον πίνακα «%s»."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Τέλος γραμμής"
|
||||
msgstr "Τέλος βήματος"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/insert_edit.lib.php:1517
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:386
|
||||
@ -1870,34 +1865,29 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Προβολή κριτηρίων αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση αναζήτησης"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση εύρους"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Ονόματα στηλών: "
|
||||
msgstr "Μέγιστο στήλης:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Ονόματα στηλών: "
|
||||
msgstr "Ονόματα στηλών:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινάκων"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη τιμή:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινάκων"
|
||||
msgstr "Μέγιστη τιμή:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2052,10 +2042,9 @@ msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr "Η σελίδα διαγράφτηκε επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία ή εξαγωγή σχεσιακού σχήματος"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σχεσιακού σχήματος"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2267,10 +2256,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας, υποβάλλονται άμεσα, κάντε υπομονή."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Επανεμφάνιση αυτού του ερώτηματος εδώ"
|
||||
msgstr "Επανεκτέλεση αυτού του ερώτηματος ξανά;"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:511
|
||||
@ -2613,78 +2601,69 @@ msgid "Font size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Ανάπτυξη/Σύμπτηξη"
|
||||
msgstr "Σύμπτηξη"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:146
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ανάπτυξη"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "subquery"
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
msgstr "υποερώτημα"
|
||||
msgstr "Επανερώτημα"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:96 libraries/Console.class.php:148
|
||||
msgid "Reedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επανεπεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total "
|
||||
msgstr "Σύνολο"
|
||||
msgstr "Σύνολο "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid " bookmarks, "
|
||||
msgstr "Νέος σελιδοδείκτης"
|
||||
msgstr " σελιδοδείκτες, "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:103
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ιδιωτικό"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:104 libraries/bookmark.lib.php:87
|
||||
msgid "shared"
|
||||
msgstr "κοινόχρηστο"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid " bookmarks included."
|
||||
msgstr "Η ετικέτα διεγράφη."
|
||||
msgstr " σελιδοδείκτες περιλαμβάνονται."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Νέος σελιδοδείκτης"
|
||||
msgstr "Κανένας σελιδοδείκτης"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
|
||||
msgstr "Το ερώτημα απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query execution time"
|
||||
msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "Χρόνος εκτέλεσης ερωτήματος"
|
||||
msgstr "Χρόνος ερωτήματος"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Query box"
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "Χώρος Ερωτήματος SQL"
|
||||
msgstr "Παράθυρο Ερωτήματος SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:159
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:162 libraries/sql_query_form.lib.php:276
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
@ -2692,10 +2671,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Καθάρισμα"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Ιστορικό SQL"
|
||||
msgstr "Ιστορικό"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:168 libraries/Console.class.php:239
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613 libraries/TableSearch.class.php:790
|
||||
@ -2726,26 +2704,23 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Επιλογές"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:172 libraries/Console.class.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Πίνακας σελιδοδεικτών"
|
||||
msgstr "Σελιδοδείκτες"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
msgid "Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τύπος"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "to Execute query"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση κάθε"
|
||||
msgstr "ερώτημα για Εκτέλεση"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip current error"
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
msgstr "Παράβλεψη τρέχοντος σφάλματος"
|
||||
msgstr "Κατά την τρέχουσα συνεδρία"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:215 libraries/Util.class.php:1232
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:744
|
||||
@ -2754,46 +2729,41 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Νέος σελιδοδείκτης"
|
||||
msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label:"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Ετικέτα:"
|
||||
msgstr "Ετικέτα"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:230
|
||||
msgid "Target database"
|
||||
msgstr "Βάση δεδομένων προορισμού"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Δημιουργία σελιδοδείκτη"
|
||||
msgstr "Κοινή χρήση αυτού του σελιδοδείκτη"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset to default"
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Επαναφορά προεπιλογής"
|
||||
msgstr "Ορισμός προεπιλογής"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:246
|
||||
msgid "Always expand queried messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πάντα ανάπτυξη των μηνυμάτων ερωτημάτων"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Πίνακας ιστορικού ερωτημάτων SQL"
|
||||
msgstr "Προβολή ιστορικού ερωτημάτων στην έναρξη"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:250
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προβολή τρέχοντος ερωτημάτος φυλλομετρητή"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1314
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2103
|
||||
@ -8819,87 +8789,90 @@ msgstr "Νέα"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:128
|
||||
msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κάνει όλες τις στήλες ατομικές"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:130 libraries/normalization.lib.php:259
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πρώτο βήμα κανονικοποίησης (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:133 libraries/normalization.lib.php:177
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:218
|
||||
msgid "Step 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Βήμα 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
||||
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Έχετε κάποια στήλη που μπορεί να διαιρεθεί σε περισσότερες στήλες; Για "
|
||||
"παράδειγμα: η διεύθυνση μπορεί να διαιρεθεί σε οδό, πόλη, χώρα και "
|
||||
"ταχυδρομικό κώδικα."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr "Η κεντρική λίστα στηλών για την τρέχουσα βάση δεδομένων είναι άδεια."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Προβολή της κεντρικής λίστας στηλών που δεν είναι ήδη σε αυτό τον πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
"such column', it'll move to next step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Επιλέξτε μια στήση που μπορεί να διαιρεθεί σε περισσότερες από μια. ("
|
||||
"επιλέγοντας το «Καμιά τέτοια στήλη», θα μεταβείτε στο επόμενο βήμα)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:150 normalization.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select one ..."
|
||||
msgstr "Επιλογή μιας στήλης."
|
||||
msgstr "Επιλογή ενός ..."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:151 normalization.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move column"
|
||||
msgid "No such column"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση στήλης"
|
||||
msgstr "Καμιά τέτοια στήλη"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:154
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "διαίρεση σε "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move columns"
|
||||
msgid "Have unique columns"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση στήλης"
|
||||
msgstr "Έχει μοναδικές στήλες"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The user %s already exists!"
|
||||
msgid "Unique column(s) already exist"
|
||||
msgstr "Ο χρήστης %s υπάρχει ήδη!"
|
||||
msgstr "Μοναδική(ές) στήλη(ες) υπάρχει(ουν) ήδη"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no unique columns. Add a unique column (or combination of columns) "
|
||||
"that uniquely identify all rows. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν υπάρχουν μοναδικές στήλες. Προσθέστε μια μοναδική στήλη (ή συνδυασμό "
|
||||
"στηλών) που ταυτοποιούν όλες τις εγγραφές. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:190
|
||||
msgid "Add unique/primary index on existing column(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Προσθήκη μοναδικού/πρωτεύοντος ευρετηρίου σε υπάρχουσα(ες) στήλη(ες)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"If it's not possible to make existing column combinations as unique then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν δεν είναι δυνατό να κάνετε μοναδικούς συνδυασμούς υπαρχόντων στηλών τότε"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:199
|
||||
msgid "+ Add a new unique column (primary key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+ Προσθήκη μιας μοναδικής στήλης (πρωτεύον κλειδί)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση από κεντρικές στήλες"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση περιττών στηλών"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8908,48 +8881,54 @@ msgid ""
|
||||
"then\n"
|
||||
" combining first_name and last_name gives full_name which is redundant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Έχετε ομάδα στηλών όπου συνδυαζόμενη δίνει υπάρχουσα\n"
|
||||
" στήλη; Για παράδειγμα, αν έχετε first_name, last_name και full_name "
|
||||
"τότε\n"
|
||||
" συνδυάζοντας τα first_name και last_name έχετε το full_name που "
|
||||
"είναι περιττό"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
|
||||
"column, click on 'No redundant column'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ελέγξτε τις στήλες που είναι περιττές και πατήστε για απομάκρυνση. Αν καμιά "
|
||||
"στήλη δεν είναι περιττή, πατήστε το «Καμιά περιττή στήλη»"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected"
|
||||
msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων χρηστών"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση επιλεγμένων"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "No redundant column"
|
||||
msgstr "Προσθήκη στήλης"
|
||||
msgstr "Καμιά περιττή στήλη"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη ενεργειών δομής πίνακα"
|
||||
msgstr "Βελτίωση δομης πίνακα (Κανονικοποίηση):"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:257
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιλέξτε μέχρι ποιο βήμα θέλετε να κανονικοποιήσετε"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:260
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεύτερο βήμα κανονικοποίησης (1NF+2NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:261
|
||||
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τρίτο βήμα κανονικοποίησης (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
|
||||
"normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σημείωση: Ακολουθήστε τη διαδικασία προσεκτικά ώστε να έχετε σωστή "
|
||||
"κανονικοποίηση"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
@ -11819,7 +11798,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Επαναφορά προεπιλογής"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -11827,8 +11805,9 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σημείωση: Η ενεργοποίηση στατιστικών μπορεί να προκαλέσει μεγάλη μεταφορά "
|
||||
"δεδομένων μεταξύ του διακομιστή ιστού και του διακομιστή MySQL."
|
||||
"Σημείωση: Η ενεργοποίηση της αυτόματης ανανέωσης εδώ μπορεί να προκαλέσει "
|
||||
"μεγάλη μεταφορά δεδομένων μεταξύ του διακομιστή ιστού και του διακομιστή "
|
||||
"MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12989,10 +12968,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Προτεινόμενη δομή πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Προτεινόμενη δομή πίνακα"
|
||||
msgstr "Βελτίωση δομής πίνακα"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1641
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:179
|
||||
@ -13611,7 +13589,7 @@ msgstr "Κρίσιμο σφάλμα: Η πλοήγηση μπορεί να πρ
|
||||
|
||||
#: normalization.php:52
|
||||
msgid "Second/Third step of normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεύτερο/Τρίτο βήμα κανονικοποίησης"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:62 pmd_save_pos.php:59
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -13682,10 +13660,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή γραμμών συσχέτισης"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export all"
|
||||
msgid "Export schema"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή όλων"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή σχήματος"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:232
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
