From cd75356587c016fe1a6a5f33e9773799380aa18d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dadan Setia Date: Sun, 26 Oct 2014 10:02:12 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 74.2% (2206 of 2973 strings) [CI skip] --- po/id.po | 1240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 935 insertions(+), 305 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 56f1b9cce5..8afc0fd21b 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-16 12:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-25 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Fadhiil Rachman \n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-26 10:02+0200\n" +"Last-Translator: Dadan Setia \n" "Language-Team: Indonesian " "\n" "Language: id\n" @@ -26,20 +26,21 @@ msgstr "" "net untuk informasi lebih lanjut." #: db_central_columns.php:85 +#, fuzzy msgid "The central list of columns for the current database is empty." -msgstr "" +msgstr "Daftar pusat kolom untuk database saat ini kosong." #: db_central_columns.php:109 #, fuzzy #| msgid "Click to sort" msgid "Click to sort." -msgstr "Klik untuk mengurutkan" +msgstr "Klik untuk mengurutkan." #: db_central_columns.php:125 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Showing rows %1s - %2s" msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s" -msgstr "Menampilkan baris %1s - %2s" +msgstr "Menampilkan baris %1$s - %2$s" #: db_create.php:61 #, php-format @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Nama database kosong!" #, php-format #| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Nama database %1$s telah diubah menjadi %2$s" +msgstr "Nama database %1$s telah diubah menjadi %2$s." #: db_operations.php:142 #, php-format @@ -607,20 +608,18 @@ msgstr "" "ke dalam isian \"Value\"." #: import.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Access denied!" msgid "Succeeded" -msgstr "Akses ditolak!" +msgstr "Sukses" #: import.php:58 js/messages.php:437 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gagal" #: import.php:62 -#, fuzzy #| msgid "complete inserts" msgid "Incomplete params" -msgstr "INSERT lengkap" +msgstr "Parameter kurang lengkap" #: import.php:166 #, php-format @@ -920,10 +919,13 @@ msgstr "" "Untuk mengetahui sebabnya harap klik %sdi sini%s." #: index.php:526 +#, fuzzy msgid "" "
      Or alternately go to 'Operations' " "tab of any database to set it up there." msgstr "" +"
       Atau bergantian pergi ke tab " +"'Operasi' database apapun untuk mendirikannya di sana." #: index.php:572 #, php-format @@ -977,10 +979,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "Menghapus Kunci/Indeks Primer" #: js/messages.php:43 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "Pilih Foreign Key" +msgstr "Penghapusan Foreign Key." #: js/messages.php:44 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -1014,10 +1015,9 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" msgstr "Anda yakin akan menghapus grup pengguna \"%s\"?" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save & Close" -msgstr "Simpan sebagai berkas" +msgstr "Simpan & Tutup" #: js/messages.php:52 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:395 #: libraries/insert_edit.lib.php:1554 prefs_manage.php:339 @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Anda perlu menambahkan paling tidak satu kolom." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:145 #: libraries/tbl_relation.lib.php:662 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau SQL" #: js/messages.php:75 #, fuzzy @@ -1103,10 +1103,9 @@ msgid "Simulate query" msgstr "dalam susunan pemeriksaan" #: js/messages.php:76 -#, fuzzy #| msgid "Affected rows:" msgid "Matched rows:" -msgstr "Baris yang terpengaruh:" +msgstr "Baris yang cocok:" #: js/messages.php:77 libraries/Util.class.php:652 libraries/sql.lib.php:454 msgid "SQL query:" @@ -1348,12 +1347,14 @@ msgid "Pause monitor" msgstr "Jeda pemantauan" #: js/messages.php:149 libraries/server_status_processes.lib.php:37 +#, fuzzy msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Mulai penyegaran otomatis" #: js/messages.php:150 +#, fuzzy msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Hentikan Penyegaran Otomatis" #: js/messages.php:152 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -1850,49 +1851,52 @@ msgid "Browse foreign values" msgstr "Menjelajahi nilai luar" #: js/messages.php:303 libraries/normalization.lib.php:847 +#, fuzzy msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Pilih" #: js/messages.php:304 #, fuzzy #| msgid "No column selected." msgid "Column selector" -msgstr "Tidak ada kolom yang dipilih." +msgstr "Pilih Kolom" #: js/messages.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Search in database" msgid "Search this list" -msgstr "Cari dalam basis data" +msgstr "Cari daftar ini" #: js/messages.php:306 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" +"Tidak ada kolom dalam daftar pusat. Pastikan daftar kolom Central untuk " +"database %s memiliki kolom yang tidak hadir dalam tabel saat ini." #: js/messages.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Free memory" msgid "See more" -msgstr "Memori bebas" +msgstr "Lebih banyak" #: js/messages.php:308 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Anda yakin?" #: js/messages.php:309 +#, fuzzy msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" +"Tindakan ini dapat mengubah beberapa definisi kolom.
Yakin ingin " +"melanjutkan?" #: js/messages.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Contribute" msgid "Continue" -msgstr "Berkontribusi" +msgstr "Lanjutkan" #: js/messages.php:313 libraries/structure.lib.php:2154 #: libraries/structure.lib.php:2157 @@ -1900,10 +1904,9 @@ msgid "Add primary key" msgstr "Tambahkan kunci primer" #: js/messages.php:314 -#, fuzzy #| msgid "A primary key has been added on %s." msgid "Primary key added." -msgstr "Suatu kunci primer telah ditambahkan pada %s" +msgstr "Kunci primer telah ditambahkan." #: js/messages.php:315 libraries/normalization.lib.php:172 #, fuzzy @@ -1912,9 +1915,9 @@ msgid "Taking you to next step…" msgstr "Laporan pelacakan" #: js/messages.php:316 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "Llangkah pertama normalisasi selesai untuk tabel '%s'." #: js/messages.php:317 libraries/normalization.lib.php:420 #: libraries/normalization.lib.php:467 libraries/normalization.lib.php:550 @@ -1926,7 +1929,7 @@ msgstr "Akhir baris" #: js/messages.php:318 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "Langkah kedua normalisasi (2NF)" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:319 js/messages.php:554 libraries/normalization.lib.php:262 @@ -1934,18 +1937,23 @@ msgid "Done" msgstr "Selesai" #: js/messages.php:320 +#, fuzzy msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi dependensi parsial" #: js/messages.php:321 +#, fuzzy msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Dipilih dependensi parsial adalah sebagai berikut:" #: js/messages.php:322 +#, fuzzy msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." msgstr "" +"Catatan: a, b -> d, f menyiratkan nilai-nilai kolom a dan b digabungkan " +"bersama-sama dapat menentukan nilai dari kolom d dan kolom f." #: js/messages.php:323 #, fuzzy @@ -1954,31 +1962,37 @@ msgid "No partial dependencies selected!" msgstr "Basis data belum dipilih." #: js/messages.php:325 +#, fuzzy msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan dependensi parsial mungkin berdasarkan data dalam tabel" #: js/messages.php:326 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "Sembunykan daftar dependensi parsial" #: js/messages.php:327 +#, fuzzy msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." msgstr "" +"Duduk ketat! Mungkin diperlukan beberapa detik tergantung pada ukuran data " +"dan jumlah kolom tabel." #: js/messages.php:328 +#, fuzzy msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Langkah" #: js/messages.php:329 +#, fuzzy msgid "The following actions will be performed:" -msgstr "" +msgstr "Tindakan berikut akan dilakukan:" #: js/messages.php:330 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "DROP kolom %s dari tabel %s" #: js/messages.php:331 #, fuzzy @@ -1988,15 +2002,17 @@ msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut" #: js/messages.php:334 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "Tahap ketiga normalisasi (3NF)" #: js/messages.php:335 +#, fuzzy msgid "Confirm transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi dependensi transitif" #: js/messages.php:336 +#, fuzzy msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Dependensi yang dipilih adalah sebagai berikut:" #: js/messages.php:337 #, fuzzy @@ -2208,12 +2224,14 @@ msgid "Please enter a valid page name" msgstr "Masukan angka yang valid" #: js/messages.php:410 +#, fuzzy msgid "Do you want to save the changes to the current page?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke halaman saat ini?" #: js/messages.php:411 +#, fuzzy msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "" +msgstr "Sukses menghapus laman" #: js/messages.php:412 #, fuzzy @@ -2299,8 +2317,10 @@ msgstr "" "setelah disimpan." #: js/messages.php:432 +#, fuzzy msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." msgstr "" +"Masukkan heksadesimal string yang valid. Karakter yang valid adalah 0-9, A-F." #: js/messages.php:435 #, fuzzy @@ -2314,7 +2334,7 @@ msgstr "Pengguguran" #: js/messages.php:438 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukses" #: js/messages.php:439 #, fuzzy @@ -2480,12 +2500,14 @@ msgstr "" "PHP." #: js/messages.php:505 js/messages.php:517 +#, fuzzy msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan telah terdeteksi di server!" #: js/messages.php:507 +#, fuzzy msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "Silahkan lihat di bagian bawah jendela ini." #: js/messages.php:512 libraries/Error_Handler.class.php:355 #, fuzzy @@ -2494,9 +2516,11 @@ msgid "Ignore All" msgstr "Abaikan" #: js/messages.php:519 +#, fuzzy msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." msgstr "" +"Sesuai pengaturan Anda, mereka sedang diajukan saat ini, harap bersabar." #: js/messages.php:526 #, fuzzy @@ -2845,12 +2869,14 @@ msgid "Font size" msgstr "Ukuran huruf" #: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:172 +#, fuzzy msgid "Collapse" -msgstr "" +msgstr "Tutup" #: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:173 +#, fuzzy msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Buka" #: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:174 #, fuzzy @@ -2878,7 +2904,7 @@ msgstr[0] "Hapus relasi" #: libraries/Console.class.php:114 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "Privat" #: libraries/Console.class.php:118 libraries/bookmark.lib.php:87 msgid "shared" @@ -2934,7 +2960,7 @@ msgstr "Kotak Kueri SQL" #: libraries/Console.class.php:188 msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Konsol" #: libraries/Console.class.php:191 libraries/sql_query_form.lib.php:242 #: setup/frames/index.inc.php:298 @@ -2945,7 +2971,7 @@ msgstr "Bersihkan" #, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "History" -msgstr "Riwayat SQL" +msgstr "Riwayat" #: libraries/Console.class.php:197 libraries/Console.class.php:288 #: libraries/DisplayResults.class.php:1622 libraries/TableSearch.class.php:790 @@ -3012,10 +3038,9 @@ msgid "Add bookmark" msgstr "Hapus relasi" #: libraries/Console.class.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label" -msgstr "Judul" +msgstr "Label" #: libraries/Console.class.php:272 msgid "Target database" @@ -3046,8 +3071,9 @@ msgid "Show query history at start" msgstr "Tabel riwayat kueri SQL" #: libraries/Console.class.php:299 +#, fuzzy msgid "Show current browsing query" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan permintaan browsing yang aktif" #: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1323 #: libraries/DisplayResults.class.php:2146 @@ -3499,7 +3525,7 @@ msgstr "Terlalu banyak pesan kesalahan, sebagian tidak bisa ditampilkan." #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "Impor" +msgstr "Laporan" #: libraries/Error_Handler.class.php:343 libraries/error_report.lib.php:359 #, fuzzy @@ -3547,7 +3573,7 @@ msgstr "Galat tidak dikenal sewaktu mengunggah berkas." #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" -"Tidak dapat memindahkan berkas upload, lihat [doc@faq1-11]FAQ 3.11[/doc]" +"Tidak dapat memindahkan berkas upload, lihat [doc@faq1-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:479 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -3631,7 +3657,7 @@ msgstr "Komentar" #: libraries/Index.class.php:603 msgid "The primary key has been dropped." -msgstr "Kunci primer telah dihapus" +msgstr "Kunci primer telah dihapus." #: libraries/Index.class.php:612 #, php-format @@ -3919,7 +3945,7 @@ msgstr "Hilangnya informasi untuk memuat pencarian." #: libraries/SavedSearches.class.php:394 #| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "Rusak ketika memuat pencarian" +msgstr "Terjadi kesalahan ketika memuat pencarian." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status_processes.lib.php:97 @@ -4797,15 +4823,16 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Periksa Hak Akses" #: libraries/central_columns.lib.php:141 +#, fuzzy msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." -msgstr "" +msgstr "Penyimpanan konfigurasi tidak siap untuk daftar pusat kolom fitur." #: libraries/central_columns.lib.php:264 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambahkan %1$s karena sudah ada dalam daftar pusat!" #: libraries/central_columns.lib.php:280 #, fuzzy @@ -4814,10 +4841,12 @@ msgid "Could not add columns!" msgstr "Konfigurasi tidak dapat disimpan" #: libraries/central_columns.lib.php:356 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" msgstr "" +"Tidak dapat menghapus Kolom %1$s karena mereka tidak ada dalam daftar kolom " +"tengah!" #: libraries/central_columns.lib.php:368 #, fuzzy @@ -4827,11 +4856,11 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan tabel terakhir: \"%1$s\"" #: libraries/central_columns.lib.php:509 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "YA" #: libraries/central_columns.lib.php:509 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "TIDAK" #: libraries/central_columns.lib.php:629 #: libraries/display_create_table.lib.php:60 @@ -4882,8 +4911,9 @@ msgid "auto_increment" msgstr "Pembesaran otomatis" #: libraries/central_columns.lib.php:812 libraries/central_columns.lib.php:922 +#, fuzzy msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP" -msgstr "" +msgstr "ketika update CURRENT_TIMESTAMP" #: libraries/central_columns.lib.php:889 #, fuzzy @@ -5445,7 +5475,7 @@ msgstr "rahasia Blow fish" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "Highlight selected rows." -msgstr "Sorot baris terpilih" +msgstr "Sorot baris terpilih." #: libraries/config/messages.inc.php:34 msgid "Row marker" @@ -5607,8 +5637,9 @@ msgid "Hide table structure actions" msgstr "Sembunyikan stuktur aksi tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:93 +#, fuzzy msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." -msgstr "Tampilkan daftar server dalam bentuk daftar dan bukan tarik-turun" +msgstr "Tampilkan daftar server dalam bentuk daftar dan bukan tarik-turun." #: libraries/config/messages.inc.php:94 msgid "Display servers as a list" @@ -6464,8 +6495,11 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Limit memori" #: libraries/config/messages.inc.php:420 +#, fuzzy msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" +"Menghubungkan dengan panel utama dengan menyorot database saat ini atau " +"tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "Show logo in navigation panel." @@ -6564,8 +6598,9 @@ msgid "Enable highlighting" msgstr "Aktifkan penyorotan" #: libraries/config/messages.inc.php:459 +#, fuzzy msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." -msgstr "" +msgstr "Apakah akan menonaktifkan kemungkinan ekspansi database atau tidak." #: libraries/config/messages.inc.php:461 #, fuzzy @@ -6737,8 +6772,9 @@ msgid "Remember table's sorting" msgstr "Ingat urutan tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:525 +#, fuzzy msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "Urutan default untuk tabel dengan primary key." #: libraries/config/messages.inc.php:526 #, fuzzy @@ -6920,6 +6956,9 @@ msgid "" "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA " "bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" +"Informasi lebih lanjut kunjungi " +"[a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] dan " +"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -7041,8 +7080,9 @@ msgid "Database name" msgstr "Nama basis data" #: libraries/config/messages.inc.php:630 +#, fuzzy msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" +msgstr "Port yang server MySQL mendengarkan, biarkan kosong untuk default." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Server port" @@ -7085,6 +7125,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example." msgstr "" +"Untuk contoh lihat [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]" +"authentication types[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Signon session name" @@ -7095,8 +7137,10 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL Signon" #: libraries/config/messages.inc.php:650 +#, fuzzy msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" +"Soket di mana server MySQL adalah mendengarkan, biarkan kosong untuk default." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Server socket" @@ -7163,38 +7207,48 @@ msgid "UI preferences table" msgstr "Tabel preferensi UI" #: libraries/config/messages.inc.php:669 +#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." msgstr "" +"Apakah DATABASE DROP JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris " +"pertama untuk log saat membuat database." #: libraries/config/messages.inc.php:672 msgid "Add DROP DATABASE" msgstr "Tambahkan DROP DATABASE" #: libraries/config/messages.inc.php:674 +#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." msgstr "" +"Apakah TABLE DROP JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris pertama " +"untuk log saat membuat tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:677 msgid "Add DROP TABLE" msgstr "Tambahkan DROP TABLE" #: libraries/config/messages.inc.php:679 +#, fuzzy msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." msgstr "" +"Apakah DROP sebuah VIEW JIKA ada pernyataan akan ditambahkan sebagai baris " +"pertama untuk log saat membuat tampilan." #: libraries/config/messages.inc.php:682 msgid "Add DROP VIEW" msgstr "Tambahkan DROP VIEW" #: libraries/config/messages.inc.php:684 +#, fuzzy msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." -msgstr "" +msgstr "Mendefinisikan daftar laporan auto-penciptaan menggunakan versi baru." #: libraries/config/messages.inc.php:685 msgid "Statements to track" @@ -7217,10 +7271,13 @@ msgid "SQL query tracking table" msgstr "Tabel pelacakan kueri SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:692 +#, fuzzy msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" +"Apakah mekanisme pelacakan menciptakan versi untuk tabel dan tampilan secara " +"otomatis." #: libraries/config/messages.inc.php:696 msgid "Automatically create versions" @@ -7243,11 +7300,15 @@ msgid "User preferences storage table" msgstr "Tabel penyimpanan preferensi pengguna" #: libraries/config/messages.inc.php:699 +#, fuzzy msgid "" "Both this table and the user groups table are required to enable the " "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " "this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" +"Kedua tabel ini dan tabel kelompok pengguna diharuskan untuk mengaktifkan " +"fitur menu dikonfigurasi; Meninggalkan salah satu dari mereka kosong akan " +"menonaktifkan fitur ini, disarankan: [kbd] pma__users [/ kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 #, fuzzy @@ -7256,11 +7317,15 @@ msgid "Users table" msgstr "Gunakan Tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:701 +#, fuzzy msgid "" "Both this table and the users table are required to enable the configurable " "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, " "suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" +"Kedua tabel ini dan tabel pengguna diharuskan untuk mengaktifkan fitur menu " +"dikonfigurasi; Meninggalkan salah satu dari mereka kosong akan menonaktifkan " +"fitur ini, disarankan: [kbd] pma__usergroups [/ kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:702 #, fuzzy @@ -7281,8 +7346,9 @@ msgstr "" "saran: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:704 +#, fuzzy msgid "Hidden navigation items table" -msgstr "" +msgstr "Tersembunyi tabel item navigasi" #: libraries/config/messages.inc.php:706 msgid "User for config auth" @@ -7311,11 +7377,16 @@ msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Izinkan tampilan semua baris" #: libraries/config/messages.inc.php:711 +#, fuzzy msgid "" "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly." msgstr "" +"Harap dicatat bahwa pemberdayaan ini tidak berpengaruh dengan [kbd] config [/" +" kbd] modus otentikasi karena password sulit dikodekan dalam file " +"konfigurasi; ini tidak membatasi kemampuan untuk menjalankan perintah yang " +"sama secara langsung." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Show password change form" @@ -7326,8 +7397,11 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Tampilkan formulir pembuatan basis data" #: libraries/config/messages.inc.php:714 +#, fuzzy msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" +"Menampilkan atau menyembunyikan kolom menampilkan timestamp Penciptaan untuk " +"semua tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:715 #, fuzzy @@ -7336,18 +7410,25 @@ msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Tampilkan tindakan lain" #: libraries/config/messages.inc.php:716 +#, fuzzy msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" +"Menampilkan atau menyembunyikan kolom menampilkan timestamp Terakhir " +"diperbaharui untuk semua tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:717 +#, fuzzy msgid "Show Last update timestamp" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan pembaruan timestamp terakhir" #: libraries/config/messages.inc.php:718 +#, fuzzy msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" +"Menampilkan atau menyembunyikan kolom menampilkan cek timestamp terakhir " +"untuk semua tabel." #: libraries/config/messages.inc.php:719 #, fuzzy @@ -7356,20 +7437,26 @@ msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Tampilkan status master" #: libraries/config/messages.inc.php:720 +#, fuzzy msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table." msgstr "" +"Mendefinisikan apakah atau tidak ketik arah layar pilihan ditampilkan saat " +"browsing meja." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show display direction" msgstr "Tampilkan arah tampilan" #: libraries/config/messages.inc.php:722 +#, fuzzy msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" +"Mendefinisikan apakah atau tidak ketik ladang harus awalnya ditampilkan " +"dalam mode edit / insert." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show field types" @@ -7416,18 +7503,24 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Tampilkan informasi detail server MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:731 +#, fuzzy msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" +"Mendefinisikan apakah query SQL yang dihasilkan oleh phpMyAdmin harus " +"ditampilkan." #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Show SQL queries" msgstr "Tampilkan kueri SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:733 +#, fuzzy msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" +"Mendefinisikan apakah kotak pertanyaan harus tinggal di layar setelah " +"penyerahan." #: libraries/config/messages.inc.php:734 libraries/sql_query_form.lib.php:330 #, fuzzy @@ -7436,17 +7529,23 @@ msgid "Retain query box" msgstr "Sembunyikan kotak kueri" #: libraries/config/messages.inc.php:735 +#, fuzzy msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" +"Memungkinkan untuk menampilkan database dan tabel statistik (misalnya. " +"Penggunaan ruang)." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show statistics" msgstr "Tampilkan statistik" #: libraries/config/messages.inc.php:737 +#, fuzzy msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" +"Mark menggunakan tabel dan memungkinkan untuk menampilkan database dengan " +"tabel terkunci." #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Skip locked tables" @@ -7463,20 +7562,26 @@ msgid "Suhosin warning" msgstr "Peringatan Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:745 +#, fuzzy msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" +"Ukuran textarea (kolom) dalam mode edit, nilai ini akan ditekankan untuk " +"dihapus saja query SQL (*2) dan untuk jendela query (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Textarea columns" msgstr "Kolom textarea" #: libraries/config/messages.inc.php:747 +#, fuzzy msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" +"Ukuran textarea (baris) dalam mode edit, nilai ini akan ditekankan untuk " +"dihapus saja query SQL (*2) dan untuk jendela query (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:748 msgid "Textarea rows" @@ -7641,10 +7746,13 @@ msgid "Send error reports" msgstr "Kirim laporan kesalahan" #: libraries/config/messages.inc.php:785 +#, fuzzy msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." msgstr "" +"Aktifkan mode Zero Configuration yang memungkinkan anda mengatur phpMyAdmin " +"tabel penyimpanan konfigurasi otomatis." #: libraries/config/messages.inc.php:788 #, fuzzy @@ -7777,20 +7885,23 @@ msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" msgstr "Tidak dapat memuat plugin import, harap periksa instalasi Anda!" #: libraries/db_designer.lib.php:164 +#, fuzzy msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "Pilih Ekspor Relational Jenis" #: libraries/db_designer.lib.php:237 msgid "Show/Hide left menu" msgstr "Tampilkan/Sembunyikan menu kiri" #: libraries/db_designer.lib.php:245 +#, fuzzy msgid "View in fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Lihat pada layarpenuh" #: libraries/db_designer.lib.php:253 +#, fuzzy msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "keluar dari layarpenuh" #: libraries/db_designer.lib.php:265 #, fuzzy @@ -7843,12 +7954,14 @@ msgid "Snap to grid" msgstr "Lekatkan kepada kisi" #: libraries/db_designer.lib.php:357 +#, fuzzy msgid "Small/Big All" -msgstr "" +msgstr "Kecilkan/Besarkan semua" #: libraries/db_designer.lib.php:364 +#, fuzzy msgid "Toggle small/big" -msgstr "" +msgstr "Beralih kecil / besar" #: libraries/db_designer.lib.php:371 #, fuzzy @@ -8118,16 +8231,18 @@ msgid "View output as text" msgstr "Tampilkan hasil sebagai teks" #: libraries/display_export.lib.php:649 libraries/display_export.lib.php:753 +#, fuzzy msgid "Rename exported databases/tables/columns" -msgstr "" +msgstr "Ubah nama diekspor database / tabel / kolom" #: libraries/display_export.lib.php:659 msgid "Save output to a file" msgstr "Simpan hasil ke suatu berkas" #: libraries/display_export.lib.php:686 +#, fuzzy msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Lewati tabel lebih besar dari" #: libraries/display_export.lib.php:783 #, fuzzy @@ -8228,8 +8343,9 @@ msgid "File to Import:" msgstr "Berkas untuk Diimpor:" #: libraries/display_import.lib.php:232 libraries/display_import.lib.php:243 +#, fuzzy msgid "You may also drag and drop a file on any page." -msgstr "" +msgstr "Anda juga dapat drag dan drop file pada halaman manapun." #: libraries/display_import.lib.php:246 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -8263,26 +8379,33 @@ msgstr "" "dapat memotong transaksi.)" #: libraries/display_import.lib.php:301 +#, fuzzy msgid "" "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting " "from the first one:" msgstr "" +"Loncat nomor ini query (untuk SQL) atau garis (untuk format lain), mulai " +"dari yang pertama:" #: libraries/display_import.lib.php:340 msgid "Format-Specific Options:" msgstr "Opsi Format Khusus:" #: libraries/display_import.lib.php:448 +#, fuzzy msgid "" "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or " "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" +"File yang diupload mungkin lebih besar dari ukuran maksimum diperbolehkan " +"atau ini adalah bug yang dikenal dalam webkit berbasis (Safari, Google " +"Chrome, Arora dll) browser." #: libraries/display_import.lib.php:454 #, php-format msgid "%s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s dari %s" #: libraries/display_import.lib.php:455 #, fuzzy @@ -8293,19 +8416,20 @@ msgstr "Format berkas impor" #: libraries/display_import.lib.php:456 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/detik." #: libraries/display_import.lib.php:457 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Sekitar %MIN menit. %SEC detik. lagi." #: libraries/display_import.lib.php:458 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "Sekitar %SEC detik. lagi." #: libraries/display_import.lib.php:460 +#, fuzzy msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "File tersebut sedang diproses, harap bersabar." #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:97 @@ -8500,152 +8624,200 @@ msgid "Index cache size" msgstr "Besar singgahan indeks" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:29 +#, fuzzy msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" +"Ini adalah jumlah memori yang dialokasikan untuk cache indeks. Nilai default " +"adalah 32MB. Memori yang dialokasikan di sini hanya digunakan untuk caching " +"halaman indeks." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33 msgid "Record cache size" msgstr "Besar singgahan data" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:34 +#, fuzzy msgid "" "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache " "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" +"Ini adalah jumlah memori yang dialokasikan untuk cache record digunakan " +"untuk data yang tabel cache. Nilai default adalah 32MB. Memori ini digunakan " +"untuk perubahan cache data handle (.xtd) dan baris pointer (.xtr) file." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38 msgid "Log cache size" msgstr "Besar singgahan log" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:39 +#, fuzzy msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." msgstr "" +"Jumlah memori yang dialokasikan untuk log transaksi Cache digunakan untuk " +"cache data log transaksi. Standarnya adalah 16MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43 msgid "Log file threshold" msgstr "Ambang berkas log" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:44 +#, fuzzy msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" +"Ukuran log transaksi sebelum rollover, dan log baru dibuat. Nilai default " +"adalah 16MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48 msgid "Transaction buffer size" msgstr "Besar penyangga transaksi" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:49 +#, fuzzy msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" +"Ukuran global log transaksi penyangga (mesin mengalokasikan 2 buffer ukuran " +"ini). Standarnya adalah 1MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53 msgid "Checkpoint frequency" msgstr "Frekuensi checkpoint" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:54 +#, fuzzy msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." msgstr "" +"Jumlah data ditulis ke log transaksi sebelum pos pemeriksaan dilakukan. " +"Nilai default adalah 24MB." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58 msgid "Data log threshold" msgstr "Ambang log data" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:59 +#, fuzzy msgid "" "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can " "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the " "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" +"Ukuran maksimum file log data. Nilai default adalah 64MB. PBXT dapat membuat " +"maksimal 32000 log data, yang digunakan oleh semua tabel. Sehingga nilai " +"variabel ini dapat ditingkatkan untuk meningkatkan jumlah data yang dapat " +"disimpan dalam database." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63 msgid "Garbage threshold" msgstr "Ambang sampah" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:64 +#, fuzzy msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" +"Persentase sampah dalam file log data sebelum dipadatkan. Ini adalah nilai " +"antara 1 dan 99. Standarnya adalah 50." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68 msgid "Log buffer size" msgstr "Besar penyangga log" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:69 +#, fuzzy msgid "" "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. " "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" +"Ukuran buffer yang digunakan saat menulis log data. Standarnya adalah 256MB. " +"Mesin mengalokasikan satu buffer per benang, tetapi hanya jika benang " +"diperlukan untuk menulis log data." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73 msgid "Data file grow size" msgstr "Besar pertumbuhan berkas data" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:74 +#, fuzzy msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "" +msgstr "Ukuran tumbuh dari data (.xtd) file menangani." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78 msgid "Row file grow size" msgstr "Besar pertumbuhan berkas baris" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:79 +#, fuzzy msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "" +msgstr "Ukuran tumbuh dari baris pointer (.xtr) file." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:83 msgid "Log file count" msgstr "Jumlah berkas log" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:84 +#, fuzzy msgid "" "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the " "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs " "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" +"Ini adalah jumlah file log transaksi (pbxt / sistem / xlog * .xt) sistem " +"akan mempertahankan. Jika jumlah log melebihi nilai ini maka log lama akan " +"dihapus, jika tidak mereka berganti nama dan mengingat jumlah tertinggi " +"berikutnya." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:131 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the %" "sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" +"Dokumentasi dan informasi lebih lanjut mengenai PBXT dapat ditemukan pada %s " +"PrimeBase XT Halaman %s." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:138 msgid "Related Links" msgstr "Tautan Terkait" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:141 +#, fuzzy msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" -msgstr "" +msgstr "The PrimeBase XT Blog oleh Paul McCullagh" #: libraries/error_report.lib.php:337 +#, fuzzy msgid "" "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this error " "as well as information about relevant configuration settings to send to the " "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgstr "" +"phpMyAdmin telah mengalami kesalahan. Kami telah mengumpulkan data tentang " +"kesalahan ini serta informasi tentang pengaturan konfigurasi yang relevan " +"untuk mengirim ke tim phpMyAdmin untuk membantu kami dalam debugging masalah." #: libraries/error_report.lib.php:344 +#, fuzzy msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Anda dapat memeriksa data dalam laporan galat:" #: libraries/error_report.lib.php:351 +#, fuzzy msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Tolong jelaskan langkah-langkah yang mengarah ke kesalahan:" #: libraries/export.lib.php:119 libraries/export.lib.php:152 #: libraries/export.lib.php:382 @@ -8678,26 +8850,32 @@ msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." msgstr "MySQL memberikan hasil kosong (atau nol baris)." #: libraries/import.lib.php:273 libraries/sql.lib.php:1725 +#, fuzzy msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[ROLLBACK occurred.]" #: libraries/import.lib.php:1260 +#, fuzzy msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" msgstr "" +"Struktur berikut telah baik telah dibuat atau diubah. Di sini Anda dapat:" #: libraries/import.lib.php:1261 +#, fuzzy msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "" +msgstr "Lihat isi struktur ini dengan mengklik namanya." #: libraries/import.lib.php:1262 +#, fuzzy msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." -msgstr "" +msgstr "Mengubah pengaturan yang dengan mengklik sesuai \"Options\" link." #: libraries/import.lib.php:1263 +#, fuzzy msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "" +msgstr "Mengedit struktur dengan mengikuti link \"Struktur\"." #: libraries/import.lib.php:1269 #, fuzzy, php-format @@ -8728,14 +8906,18 @@ msgid "Go to view: %s" msgstr "Tuju ke view" #: libraries/import.lib.php:1387 +#, fuzzy msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "" +msgstr "Hanya satu meja UPDATE dan DELETE query dapat disimulasikan." #: libraries/import.lib.php:1804 +#, fuzzy msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Hanya INSERT, UPDATE, DELETE dan REPLACE query SQL yang berisi tabel mesin " +"transaksional dapat digulung kembali." #: libraries/index.lib.php:34 #, php-format @@ -8824,12 +9006,13 @@ msgstr "Tidak ada" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:158 +#, fuzzy msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "Mengkonversi ke Kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:293 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Sukses!" #: libraries/mult_submits.lib.php:337 #, fuzzy @@ -9060,8 +9243,9 @@ msgid "unknown" msgstr "tidak diketahui" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:49 +#, fuzzy msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Sebuah kesalahan telah terjadi saat memuat pohon navigasi" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:182 #, fuzzy @@ -9115,7 +9299,7 @@ msgstr "Muat ulang bingkai navigasi" #, php-format msgid "%s other result found" msgid_plural "%s other results found" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%s hasil lainnya ditemukan" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1090 #, fuzzy @@ -9137,23 +9321,25 @@ msgid "Filter by name or regex" msgstr "Filter tabel menurut nama" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1151 +#, fuzzy msgid "Collapse all" -msgstr "" +msgstr "Tutup semua" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" -msgstr "" +msgstr "Nama kelas tidak valid \"%1$s\", menggunakan default \"Node\"" #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found" -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa mencakup kelas \"%1$s\", file \"%2$s\" tidak ditemukan" #: libraries/navigation/Nodes/Node.class.php:596 +#, fuzzy msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Bentangkan/Collapse" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:27 @@ -9273,33 +9459,41 @@ msgid "New" msgstr "Baru" #: libraries/normalization.lib.php:112 +#, fuzzy msgid "Make all columns atomic" -msgstr "" +msgstr "Membuat semua kolom atom" #: libraries/normalization.lib.php:114 libraries/normalization.lib.php:771 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Tahap pertama normalisasi (1NF)" #: libraries/normalization.lib.php:117 libraries/normalization.lib.php:168 #: libraries/normalization.lib.php:211 libraries/normalization.lib.php:247 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Tahap 1." #: libraries/normalization.lib.php:119 +#, fuzzy msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Apakah Anda memiliki kolom yang dapat dipecah menjadi lebih dari satu kolom? " +"Sebagai contoh: alamat dapat dipecah menjadi jalan, kota, negara dan zip." #: libraries/normalization.lib.php:126 +#, fuzzy msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan daftar pusat kolom yang belum diatur di tabel ini" #: libraries/normalization.lib.php:129 +#, fuzzy msgid "" "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no " "such column', it'll move to next step)" msgstr "" +"Pilih kolom yang dapat dipecah menjadi lebih dari satu. (di pilih dari 'ada " +"kolom seperti', itu akan pindah ke langkah berikutnya)" #: libraries/normalization.lib.php:136 normalization.php:19 #, fuzzy @@ -9314,8 +9508,9 @@ msgid "No such column" msgstr "Hapus kolom" #: libraries/normalization.lib.php:144 +#, fuzzy msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "dibagi menjadi " #: libraries/normalization.lib.php:165 #, fuzzy @@ -9330,19 +9525,25 @@ msgid "Primary key already exists." msgstr "Galat: relasi sudah ada." #: libraries/normalization.lib.php:176 +#, fuzzy msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Tidak ada kunci utama; silakan tambahkan satu Petunjuk
:. Kunci utama " +"adalah kolom (atau kombinasi kolom) yang secara unik mengidentifikasi semua " +"baris." #: libraries/normalization.lib.php:183 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Menambahkan kunci utama pada kolom yang ada" #: libraries/normalization.lib.php:188 +#, fuzzy msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" +"Jika tidak mungkin untuk membuat kombinasi kolom yang ada sebagai kunci utama" #: libraries/normalization.lib.php:192 #, fuzzy @@ -9357,17 +9558,25 @@ msgid "Remove redundant columns" msgstr "Hapus kolom" #: libraries/normalization.lib.php:213 +#, fuzzy msgid "" "Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? " "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining " "first_name and last_name gives full_name which is redundant." msgstr "" +"Apakah Anda memiliki sekelompok kolom yang pada penggabungan memberikan " +"kolom yang ada? Sebagai contoh, jika Anda memiliki first_name, last_name dan " +"FULL_NAME kemudian menggabungkan first_name dan last_name memberikan " +"FULL_NAME yang berlebihan." #: libraries/normalization.lib.php:219 +#, fuzzy msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Periksa kolom yang berlebihan dan klik hapus. Jika tidak ada kolom " +"berlebihan, klik 'Tidak ada kolom berlebihan'" #: libraries/normalization.lib.php:224 #, fuzzy @@ -9382,10 +9591,12 @@ msgid "No redundant column" msgstr "Tambah kolom" #: libraries/normalization.lib.php:246 +#, fuzzy msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan kelompok mengulangi" #: libraries/normalization.lib.php:249 +#, fuzzy msgid "" "Do you have a group of two or more columns that are closely related and are " "all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on " @@ -9393,83 +9604,110 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" +"Apakah Anda memiliki sekelompok dua atau lebih kolom yang terkait erat dan " +"semua mengulangi atribut yang sama? Sebagai contoh, sebuah tabel yang " +"menyimpan data pada buku mungkin memiliki kolom seperti book_id, author1, " +"Penulis2, Penulis3 dan sebagainya yang membentuk kelompok berulang. Dalam " +"hal ini tabel baru (book_id, penulis) harus dibuat." #: libraries/normalization.lib.php:257 +#, fuzzy msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" +"Periksa kolom yang membentuk kelompok berulang. Jika tidak ada kelompok " +"tersebut, klik 'Tidak ada grup yang berulang'" #: libraries/normalization.lib.php:263 +#, fuzzy msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada kelompok yang mengulangi" #: libraries/normalization.lib.php:289 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Tahap 2." #: libraries/normalization.lib.php:289 +#, fuzzy msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Cari dependensi parsial" #: libraries/normalization.lib.php:311 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Tidak ada dependensi parsial mungkin karena tidak ada kolom non-primary ada " +"sejak primary key (%1$s) terdiri dari semua kolom dalam tabel." #: libraries/normalization.lib.php:316 libraries/normalization.lib.php:358 +#, fuzzy msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Tabel sudah dalam bentuk normal kedua." #: libraries/normalization.lib.php:321 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Kunci primer (%1$s) terdiri dari lebih dari satu kolom sehingga kita perlu " +"menemukan dependensi parsial." #: libraries/normalization.lib.php:325 libraries/normalization.lib.php:690 +#, fuzzy msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." msgstr "" +"Jawablah pertanyaan berikut dengan hati-hati untuk mendapatkan normalisasi " +"yang benar." #: libraries/normalization.lib.php:329 +#, fuzzy msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "+ Tunjukkan dependensi parsial mungkin berdasarkan data dalam tabel" #: libraries/normalization.lib.php:333 +#, fuzzy msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"Untuk setiap kolom di bawah ini, silahkan pilih minimal set kolom " +"di antara yang diberikan set yang nilai digabungkan bersama-sama cukup untuk " +"menentukan nilai kolom." #: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:728 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "'%1$s' bergantung pada:" #: libraries/normalization.lib.php:354 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Tidak ada dependensi parsial mungkin sebagai primary key (%1$s) hanya " +"memiliki satu kolom." #: libraries/normalization.lib.php:379 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "As per above partial dependencies, in order to put the original table '%1$s' " "into Second normal form we need to create the following tables:" msgstr "" +"Seperti per di atas dependensi parsial, dalam rangka untuk menempatkan tabel " +"asli '%1$s' ke bentuk normal kedua kita perlu membuat tabel berikut:" #: libraries/normalization.lib.php:415 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "" +msgstr "Langkah kedua normalisasi selesai untuk tabel '%1$s'." #: libraries/normalization.lib.php:455 libraries/normalization.lib.php:598 #: libraries/normalization.lib.php:661 @@ -9479,48 +9717,60 @@ msgid "Error in processing!" msgstr "Galat sewaktu memproses permintaan." #: libraries/normalization.lib.php:499 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into " "Third normal form we need to create the following tables:" msgstr "" +"Sesuai dependensi di atas, dalam rangka untuk menempatkan tabel asli '%1$s' " +"ke dalam bentuk normal ketiga kita perlu membuat tabel berikut:" #: libraries/normalization.lib.php:546 +#, fuzzy msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Langkah ketiga normalisasi selesai." #: libraries/normalization.lib.php:640 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "" +msgstr "Dipilih kelompok mengulangi telah dipindahkan ke meja '%s'" + +#: libraries/normalization.lib.php:687 +#| msgid "Sep" +msgid "Step 3." +msgstr "Tahap 3." #: libraries/normalization.lib.php:687 #, fuzzy -#| msgid "Sep" -msgid "Step 3." -msgstr "Sep" - -#: libraries/normalization.lib.php:687 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Cari dependensi transitif" #: libraries/normalization.lib.php:694 +#, fuzzy msgid "" "For each column below, please select the minimal set of columns among " "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, " "in that case you don't have to select any." msgstr "" +"Untuk setiap kolom di bawah ini, silahkan pilih set minimal kolom " +"di antara yang diberikan set yang nilai digabungkan bersama-sama cukup untuk " +"menentukan nilai dari kolom
Catatan:. Kolom A mungkin tidak memiliki " +"ketergantungan transitif, dalam hal ini Anda tidak perlu memilih." #: libraries/normalization.lib.php:741 +#, fuzzy msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Tidak ada transitif dependensi mungkin karena meja tidak memiliki kolom " +"kunci non primary" #: libraries/normalization.lib.php:745 +#, fuzzy msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Tabel sudah dalam bentuk normal ketiga!" #: libraries/normalization.lib.php:768 #, fuzzy @@ -9529,38 +9779,43 @@ msgid "Improve table structure (Normalization):" msgstr "Sembunyikan stuktur aksi tabel" #: libraries/normalization.lib.php:769 +#, fuzzy msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Pilih hingga langkah apa yang ingin Anda menormalkan" #: libraries/normalization.lib.php:772 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Normalisasi tahap kedua (1NF+2NF)" #: libraries/normalization.lib.php:773 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Normalisasi tahap ketiga (1NF+2NF+3NF)" #: libraries/normalization.lib.php:780 +#, fuzzy msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"Petunjuk: Silahkan ikuti prosedur dengan hati-hati untuk mendapatkan " +"normalisasi yang benar" #: libraries/normalization.lib.php:841 +#, fuzzy msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " -msgstr "" +msgstr "Daftar ini didasarkan pada subset data tabel dan belum tentu akurat. " #: libraries/normalization.lib.php:857 +#, fuzzy msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada dependensi parsial ditemukan!" #: libraries/operations.lib.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Rename database to:" -msgstr "Ubah nama basis data menjadi" +msgstr "Ubah nama basis data menjadi:" #: libraries/operations.lib.php:107 #, php-format @@ -9670,9 +9925,9 @@ msgid "Optimize table" msgstr "Optimalkan tabel" #: libraries/operations.lib.php:1174 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "Tabel %s telah dibersihkan" +msgstr "Tabel %s telah dibersihkan." #: libraries/operations.lib.php:1181 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -9811,12 +10066,13 @@ msgstr "" "dengan informasi yang telah diberikan oleh administrator server MySQL." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:150 +#, fuzzy msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "Coba lagi untuk menghubungkan" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:143 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Sesi anda telah berakhir. Silakan log in kembali." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:167 msgid "Log in" @@ -9839,12 +10095,14 @@ msgid "Server Choice:" msgstr "Pilihan Server" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:377 +#, fuzzy msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Captcha yang dimasukan salah, coba lagi!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:386 +#, fuzzy msgid "Please enter correct captcha!" -msgstr "" +msgstr "Silakan masukkan captcha yang benar!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:79 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -9904,8 +10162,9 @@ msgstr "Ganti NULL dengan:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:86 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:63 +#, fuzzy msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Hapus carriage return / line karakter pakan dalam kolom" #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79 msgid "Excel edition:" @@ -9960,8 +10219,9 @@ msgstr "Struktur untuk view" #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:716 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1878 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:536 +#, fuzzy msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "" +msgstr "Stand-dalam struktur untuk tampilan" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -10087,33 +10347,43 @@ msgid "Export table headers" msgstr "horisontal (judul diputar)" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:107 +#, fuzzy msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" -msgstr "" +msgstr "(Hasilkan laporan yang berisi data tabel tunggal)" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:112 msgid "Report title:" msgstr "Judul laporan:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91 +#, fuzzy msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" +"Komentar tampilan (termasuk informasi seperti timestamp ekspor, versi " +"PHP, dan versi server) " #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:100 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" msgstr "Menambahkan komentar judul kustom (\\n memotong baris):" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:107 +#, fuzzy msgid "" "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last " "checked" msgstr "" +"Sertakan timestamp kapan database diciptakan, diperbarui terakhir, dan " +"terakhir diperiksa" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:170 +#, fuzzy msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" msgstr "" +"Database sistem atau server MySQL yang lebih tua untuk memaksimalkan output " +"kompatibilitas dengan:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:191 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:233 @@ -10131,10 +10401,13 @@ msgid "Add statements:" msgstr "Tambahkan statement:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:322 +#, fuzzy msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" +"Lampirkan tabel dan nama kolom dengan backquotes (Melindungi kolom dan " +"nama tabel dibentuk dengan karakter khusus atau kata kunci)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:337 #, fuzzy @@ -10144,8 +10417,9 @@ msgstr "Opsi pembuatan objek" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:341 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:2033 +#, fuzzy msgid "Truncate table before insert" -msgstr "" +msgstr "Truncate table sebelum insert" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:347 msgid "Instead of INSERT statements, use:" @@ -10169,61 +10443,85 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:" msgstr "Sintaks yang digunakan sewaktu menambah data:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:398 +#, fuzzy msgid "" "include column names in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"termasuk nama kolom dalam setiap INSERT pernyataan
" +"      Contoh: INSERT INTO tbl_name (col_A, col_B, " +"col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:403 +#, fuzzy msgid "" "insert multiple rows in every INSERT statement
  " "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" +"menyisipkan beberapa baris dalam setiap INSERT pernyataan <" +"br />       Contoh: INSERT INTO NILAI tbl_name (1,2,3)" +", (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:408 +#, fuzzy msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" +"kedua hal di atas
      Contoh: INSERT INTO " +"tbl_name (col_A, col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:413 +#, fuzzy msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" +"hal tersebut di atas
      Contoh: INSERT INTO " +"NILAI tbl_name (1,2,3)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:432 +#, fuzzy msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" +"Dump kolom biner dalam notasi heksadesimal (misalnya, \"abc\" menjadi " +"0x616263)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:445 +#, fuzzy msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" +"Dump kolom TIMESTAMP di UTC (memungkinkan kolom TIMESTAMP akan dibuang " +"dan mengisi antara server di zona waktu yang berbeda)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:516 +#, fuzzy msgid "It appears your database uses procedures;" -msgstr "" +msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan prosedur;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:520 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:556 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1271 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1831 +#, fuzzy msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "ekspor alias mungkin tidak bekerja andal dalam semua kasus." #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:553 +#, fuzzy msgid "It appears your database uses functions;" -msgstr "" +msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan fungsi;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1268 +#, fuzzy msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan pandangan;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1319 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -10267,8 +10565,9 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgstr "RELASI UNTUK TABEL" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1828 +#, fuzzy msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Tampaknya meja Anda menggunakan pemicu;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1860 #, fuzzy, php-format @@ -10281,32 +10580,39 @@ msgid "Error reading data:" msgstr "Galat pembacaan data:" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102 +#, fuzzy msgid "Object creation options (all are recommended)" -msgstr "" +msgstr "Pilihan pembuatan obyek (semua dianjurkan)" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:141 msgid "Export contents" msgstr "Ekspor isi" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Table" msgid "Table:" -msgstr "Tabel" +msgstr "Tabel:" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75 +#, fuzzy msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" msgstr "" +"Baris pertama dari file berisi nama kolom tabel (jika ini tidak " +"dicentang, baris pertama akan menjadi bagian dari data)" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:72 +#, fuzzy msgid "" "If the data in each row of the file is not in the same order as in the " "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" +"Jika data di setiap baris file tersebut tidak dalam urutan yang sama seperti " +"dalam database, daftar nama kolom yang sesuai di sini. Nama kolom harus " +"dipisahkan oleh koma dan tidak tertutup dalam kutipan." #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:68 @@ -10317,48 +10623,55 @@ msgstr "Nama kolom: " #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:138 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:145 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:154 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "" +msgstr "Parameter yang salah untuk impor CSV: %s" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:205 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" +"Kolom tidak valid (%s) yang ditentukan! Pastikan bahwa nama kolom dieja " +"dengan benar, dipisahkan dengan koma, dan tidak tertutup dalam tanda kutip." #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:297 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:628 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Format masukan CSV tidak valid pada baris %d." #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:509 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Format masukan CSV tidak valid pada baris %d." #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:99 +#, fuzzy msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "" +msgstr "Plugin ini tidak mendukung impor dikompresi!" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56 msgid "MediaWiki Table" msgstr "Tabel MediaWiki" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:293 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "" +msgstr "Format valid input mediawiki pada bari:
%s." #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89 +#, fuzzy msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" msgstr "" +"Persentase impor sebagai desimal yang tepat (contoh. 12.00% menjadi " +"0,12)" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95 +#, fuzzy msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Mata uang impor (ex. $5.00 menjadi 5.00)" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:160 #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:119 @@ -10377,24 +10690,28 @@ msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" msgstr "Open Document Spreadsheet" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54 +#, fuzzy msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "ESRI Shape file" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:141 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Ada kesalahan mengimpor ESRI bentuk file: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:197 +#, fuzzy msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data!" msgstr "" +"Anda mencoba untuk mengimpor file yang tidak valid atau file yang diimpor " +"mengandung data tidak valid!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:203 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "MySQL Spatial Ekstensi tidak mendukung ESRI Jenis \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:251 #, fuzzy @@ -10415,9 +10732,9 @@ msgid "XML" msgstr "XML" #: libraries/plugins/import/ShapeRecord.class.php:58 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Geometry type '%s' is not supported by MySQL." -msgstr "" +msgstr "Jenis geometri '%s' tidak didukung oleh MySQL." #: libraries/plugins/schema/Export_Relation_Schema.class.php:263 msgid "SCHEMA ERROR: " @@ -10432,8 +10749,9 @@ msgstr "Orientasi" #: libraries/plugins/schema/SchemaEps.class.php:67 #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:67 #: libraries/plugins/schema/SchemaSvg.class.php:66 +#, fuzzy msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Lebar yang sama untuk semua tabel" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:89 msgid "Show grid" @@ -10495,12 +10813,16 @@ msgid "Attributes" msgstr "Atribut" #: libraries/plugins/transformations/abstract/Bool2TextTransformationsPlugin.class.php:32 +#, fuzzy msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." msgstr "" +"Mengkonversi nilai Boolean teks (default 'T' dan 'F'). Opsi pertama adalah " +"untuk TRUE, kedua untuk SALAH. Nol = true." #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31 +#, fuzzy msgid "" "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as " "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be " @@ -10511,6 +10833,14 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" +"Menampilkan WAKTU, TIMESTAMP, DATETIME atau angka unix timestamp kolom " +"sebagai tanggal diformat. Opsi pertama adalah offset (dalam jam) yang akan " +"ditambahkan ke timestamp (Default: 0). Gunakan opsi kedua untuk menentukan " +"format tanggal / waktu tali yang berbeda. Pilihan ketiga menentukan apakah " +"Anda ingin melihat tanggal lokal atau UTC satu (gunakan \"lokal\" atau \"" +"utc\" string) untuk itu. Menurut itu, format tanggal memiliki nilai yang " +"berbeda - untuk \"lokal\" lihat dokumentasi untuk PHP strftime() fungsi dan " +"untuk \"utc\" itu dilakukan dengan menggunakan fungsi gmdate()." #: libraries/plugins/transformations/abstract/DownloadTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -10581,14 +10911,17 @@ msgid "Displays a link to download this image." msgstr "Tampilkan tautan untuk mengunduh gambar ini." #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:31 +#, fuzzy msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Gambar fungsi meng-upload yang juga menampilkan thumbnail. Pilihannya adalah " +"lebar dan tinggi dari thumbnail dalam piksel. Standarnya 100 X 100." #: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:78 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau gambar disini" #: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -10599,28 +10932,39 @@ msgstr "" "tinggi dalam piksel. aspek rasio asli dipertahankan." #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31 +#, fuzzy msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." msgstr "" +"Mengkonversi sebuah (IPv4) alamat jaringan Internet menjadi string dalam " +"standar Internet Format bertitik." #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32 +#, fuzzy msgid "" "Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be " "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty " "string)." msgstr "" +"Menambahkan header dan / atau menambahkan teks ke string. Opsi pertama " +"adalah teks yang akan didahului, kedua ditambahkan (tertutup dalam tanda " +"kutip tunggal, bawaan string kosong)." #: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:33 +#, fuzzy msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Memvalidasi string menggunakan ekspresi reguler dan melakukan hubungan " +"memasukkan hanya apakah string cocok itu. Opsi pertama adalah Regular " +"Expression." #: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Validasi gagal untuk string masukan %s." #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -10642,10 +10986,13 @@ msgstr "" "Output bila sebuah Substring dibalikkan (Default: …) ." #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextFileUploadTransformationsPlugin.class.php:33 +#, fuzzy msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." msgstr "" +"Berkas fungsi meng-upload untuk kolom TEXT. Tidak memiliki textarea untuk " +"input." #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -10683,8 +11030,9 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgstr "Galat: Relasi tidak ditambahkan." #: libraries/pmd_common.php:549 +#, fuzzy msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Galat: index hilang pada kolom." #: libraries/pmd_common.php:553 msgid "Error: Relational features are disabled!" @@ -10731,11 +11079,10 @@ msgid "not OK" msgstr "tidak oke" #: libraries/relation.lib.php:94 -#, fuzzy #| msgid "OK" msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "Oke" +msgstr "OK" #: libraries/relation.lib.php:97 msgid "Enabled" @@ -10811,35 +11158,45 @@ msgid "Hide/show navigation items" msgstr "Muat ulang bingkai navigasi" #: libraries/relation.lib.php:285 +#, fuzzy msgid "Saving Query-By-Example searches" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan Query-By-Contoh pencarian" #: libraries/relation.lib.php:296 +#, fuzzy msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Mengelola daftar Central kolom" #: libraries/relation.lib.php:304 msgid "Quick steps to setup advanced features:" msgstr "Langkah cepat untuk menyiapkan fitur lanjut:" #: libraries/relation.lib.php:309 +#, fuzzy msgid "" "Create the needed tables with the examples/create_tables.sql." msgstr "" +"Membuat tabel yang dibutuhkan dengan contoh/create_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:315 +#, fuzzy msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "" +msgstr "Membuat user pma dan memberikan akses ke tabel ini." #: libraries/relation.lib.php:320 +#, fuzzy msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" +"Aktifkan fitur-fitur canggih dalam file konfigurasi ( " +"config.inc.php), misalnya dengan memulai dari " +"config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:328 +#, fuzzy msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." -msgstr "" +msgstr "Login ulang ke phpMyAdmin untuk memuat file konfigurasi yang baru." #: libraries/relation.lib.php:1613 msgid "no description" @@ -10874,6 +11231,7 @@ msgid "Master configuration" msgstr "Konfigurasi master" #: libraries/replication_gui.lib.php:90 +#, fuzzy msgid "" "This server is not configured as master server in a replication process. You " "can choose from either replicating all databases and ignoring certain " @@ -10881,6 +11239,11 @@ msgid "" "ignore all databases by default and allow only certain databases to be " "replicated. Please select the mode:" msgstr "" +"Server ini tidak dikonfigurasi sebagai master server dalam proses replikasi. " +"Anda dapat memilih dari salah mereplikasi semua database dan mengabaikan " +"tertentu (berguna jika Anda ingin meniru sebagian dari database) atau Anda " +"dapat memilih untuk mengabaikan semua database secara default dan " +"memungkinkan hanya database tertentu untuk direplikasi. Silakan pilih mode:" #: libraries/replication_gui.lib.php:99 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -10895,17 +11258,24 @@ msgid "Please select databases:" msgstr "Harap pilih basis data:" #: libraries/replication_gui.lib.php:109 +#, fuzzy msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" +"Sekarang, tambahkan baris berikut pada akhir seksi [mysqld] di my.cnf Anda " +"dan silakan restart server MySQL sesudahnya." #: libraries/replication_gui.lib.php:114 +#, fuzzy msgid "" "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you " "should see a message informing you, that this server is configured as " "master." msgstr "" +"Setelah Anda restart server MySQL, silakan klik pada tombol Go. Setelah itu, " +"Anda akan melihat pesan yang memberitahukan, bahwa server ini adalah " +"dikonfigurasi sebagai master." #: libraries/replication_gui.lib.php:141 #: libraries/server_databases.lib.php:394 @@ -11020,10 +11390,13 @@ msgid "Slave configuration" msgstr "Konfigurasi slave" #: libraries/replication_gui.lib.php:392 +#, fuzzy msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" +"Pastikan, Anda memiliki server-id unik di file konfigurasi anda (my.cnf). " +"Jika tidak, silakan tambahkan baris berikut ke dalam seksi [mysqld]:" #: libraries/replication_gui.lib.php:399 libraries/replication_gui.lib.php:789 #: libraries/server_privileges.lib.php:1312 @@ -11122,10 +11495,13 @@ msgstr "Gunakan Host Table" #: libraries/replication_gui.lib.php:848 #: libraries/server_privileges.lib.php:1495 +#, fuzzy msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" +"Ketika tabel Host digunakan, bidang ini diabaikan dan nilai-nilai yang " +"tersimpan dalam tabel host yang digunakan sebagai gantinya." #: libraries/replication_gui.lib.php:883 #: libraries/server_privileges.lib.php:1548 @@ -11219,9 +11595,9 @@ msgstr "Server master berhasil diubah menjadi %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1528 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:82 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:91 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:129 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "The following query has failed: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Query berikut telah gagal: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." @@ -11229,8 +11605,9 @@ msgstr "Maaf, kami gagal memulihkan event yang dihapus." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:348 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109 +#, fuzzy msgid "The backed up query was:" -msgstr "" +msgstr "Didukung query adalah:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:144 #, php-format @@ -11244,8 +11621,9 @@ msgstr "Event %1$s telah dibuat." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_routines.lib.php:390 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 +#, fuzzy msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "" +msgstr "Satu atau lebih kesalahan telah terjadi saat memproses permintaan Anda:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:236 msgid "Edit event" @@ -11304,14 +11682,16 @@ msgstr "Sewaktu selesai pertahankan" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:535 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1080 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:418 view_create.php:208 +#, fuzzy msgid "Definer" -msgstr "" +msgstr "Definer" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:579 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1150 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457 +#, fuzzy msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "" +msgstr "Pembuat definisi harus dengan format \"username@hostname\"!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:586 #, fuzzy @@ -11352,12 +11732,17 @@ msgid "Returns" msgstr "Hasil" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:76 +#, fuzzy msgid "" "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of " "handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may " "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any " "problems." msgstr "" +"Anda menggunakan PHP usang 'mysql' ekstensi, yang tidak mampu menangani " +"multi-query. [strong] Pelaksanaan beberapa rutinitas yang tersimpan mungkin " +"gagal! [/strong] Silakan gunakan ditingkatkan ekstensi 'mysqli' untuk " +"menghindari masalah." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:304 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1159 @@ -11434,9 +11819,9 @@ msgid "You must provide a routine name!" msgstr "Anda harus memasukkan nama routine" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1201 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter." -msgstr "" +msgstr "Arah tidak valid \"%s\" diberikan untuk parameter." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1223 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1287 @@ -11465,10 +11850,10 @@ msgid "Execution results of routine %s" msgstr "Hasil eksekusi routine %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1507 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d baris terpengaruh oleh pernyataan terakhir dalam prosedur." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1564 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1572 @@ -11495,15 +11880,15 @@ msgid "Trigger %1$s has been created." msgstr "Tabel %1$s telah dibuat." #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:212 +#, fuzzy msgid "Edit trigger" -msgstr "" +msgstr "Edit trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:361 msgid "Trigger name" msgstr "Nama trigger" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:384 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" @@ -11599,8 +11984,9 @@ msgid "Export of event %s" msgstr "Ekspor event %s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 +#, fuzzy msgid "event" -msgstr "" +msgstr "event" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:60 msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" @@ -11907,7 +12293,7 @@ msgstr "Tidak ada" #: libraries/server_privileges.lib.php:2988 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Grup pengguna" #: libraries/server_privileges.lib.php:720 msgid "Resource limits" @@ -12009,10 +12395,13 @@ msgid "Use text field" msgstr "Gunakan text field" #: libraries/server_privileges.lib.php:1369 +#, fuzzy msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" +"Account yang sudah ada dengan nama pengguna yang sama tapi mungkin nama host " +"yang berbeda." #: libraries/server_privileges.lib.php:1520 msgid "Do not change the password" @@ -12077,8 +12466,9 @@ msgid "Grant" msgstr "Pemberi Izin" #: libraries/server_privileges.lib.php:2055 +#, fuzzy msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Hak akses tidak cukup untuk melihat pengguna." #: libraries/server_privileges.lib.php:2074 #: libraries/server_privileges.lib.php:3441 @@ -12222,7 +12612,7 @@ msgstr "Pengguna %s telah terdaftar!" #, fuzzy, php-format #| msgid "Privileges" msgid "Privileges for %s" -msgstr "Hak Akses" +msgstr "Hak Akses untuk %s" #: libraries/server_privileges.lib.php:3842 #, fuzzy @@ -12238,10 +12628,12 @@ msgid "Edit Privileges:" msgstr "Edit Hak Akses" #: libraries/server_privileges.lib.php:3931 +#, fuzzy msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Catatan: Anda mencoba untuk mengedit hak-hak user yang Anda sedang login." #: libraries/server_privileges.lib.php:3951 libraries/server_users.lib.php:25 msgid "Users overview" @@ -12305,10 +12697,13 @@ msgid "Replication status" msgstr "Status replikasi" #: libraries/server_status.lib.php:129 +#, fuzzy msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" +"Pada server sibuk, counter byte dapat dikuasai, sehingga statistik tersebut " +"seperti dilansir server MySQL mungkin salah." #: libraries/server_status.lib.php:139 msgid "Received" @@ -12331,31 +12726,47 @@ msgid "Instructions" msgstr "Instruksi" #: libraries/server_status_advisor.lib.php:29 +#, fuzzy msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"Sistem Advisor dapat memberikan rekomendasi tentang variabel server dengan " +"menganalisis variabel status server." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:35 +#, fuzzy msgid "" "Do note however that this system provides recommendations based on simple " "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" +"Namun catatan agenda bahwa sistem ini memberikan rekomendasi berdasarkan " +"perhitungan sederhana dan dengan aturan praktis yang mungkin tidak selalu " +"berlaku untuk sistem anda." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:42 +#, fuzzy msgid "" "Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are " "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" +"Sebelum mengubah salah satu dari konfigurasi, pastikan untuk mengetahui apa " +"yang Anda berubah (dengan membaca dokumentasi) dan bagaimana untuk " +"membatalkan perubahan. Tuning yang salah dapat memiliki efek yang sangat " +"negatif pada kinerja." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:50 +#, fuzzy msgid "" "The best way to tune your system would be to change only one setting at a " "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was " "no clearly measurable improvement." msgstr "" +"Cara terbaik untuk menyempurnakan sistem anda akan berubah hanya satu " +"pengaturan pada suatu waktu, mengamati atau patokan database Anda, dan " +"membatalkan perubahan jika tidak ada perbaikan jelas terukur." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:66 msgid "Log statistics" @@ -12370,16 +12781,20 @@ msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" msgstr "Hanya sertakan perintah SELECT, INSERT, UPDATE, dan DELETE" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:81 +#, fuzzy msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" msgstr "" +"Hapus data variabel dalam laporan INSERT untuk pengelompokan yang lebih baik" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:85 +#, fuzzy msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." -msgstr "" +msgstr "Memilih dari yang login Anda ingin statistik yang akan dihasilkan dari." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:89 +#, fuzzy msgid "Results are grouped by query text." -msgstr "" +msgstr "Hasil dikelompokkan oleh query teks." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:93 msgid "Query analyzer" @@ -12390,6 +12805,7 @@ msgid "Monitor Instructions" msgstr "Instruksi Pemantauan" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:112 +#, fuzzy msgid "" "The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration " "and track down time intensive queries. For the latter you will need to set " @@ -12397,37 +12813,60 @@ msgid "" "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and " "increases server load by up to 15%." msgstr "" +"The phpMyAdmin Monitor dapat membantu Anda dalam mengoptimalkan konfigurasi " +"server dan melacak waktu intensif query. Untuk yang terakhir, Anda akan " +"perlu untuk mengatur log_output untuk 'TABLE' dan memiliki baik " +"slow_query_log atau general_log diaktifkan. Namun perlu dicatat, bahwa " +"general_log menghasilkan banyak data dan meningkatkan beban server hingga " +"15%." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:128 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan monitor:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:131 +#, fuzzy msgid "" "Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You " "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any " "chart using the cog icon on each respective chart." msgstr "" +"Browser Anda akan me-refresh semua grafik ditampilkan dalam interval " +"reguler. Anda dapat menambahkan grafik dan mengubah refresh rate di bawah " +"'Settings', atau menghapus setiap tabel menggunakan ikon gigi pada setiap " +"grafik masing." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:137 +#, fuzzy msgid "" "To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart " "by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once " "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on " "any occurring SELECT statements to further analyze them." msgstr "" +"Untuk menampilkan query dari log, pilih rentang waktu yang relevan pada " +"tabel apapun dengan menekan tombol kiri mouse dan panning atas bagan. " +"Setelah dikonfirmasi, ini akan memuat tabel query dikelompokkan, di sana " +"Anda bisa mengklik pada pernyataan SELECT yang terjadi untuk lebih " +"menganalisis mereka." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:147 msgid "Please note:" msgstr "Harap catat:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:150 +#, fuzzy msgid "" "Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be " "aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so " "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" +"Mengaktifkan general_log dapat meningkatkan beban server oleh 5-15%. Juga " +"perlu diketahui bahwa menghasilkan statistik dari log adalah tugas beban " +"intensif, sehingga disarankan untuk memilih hanya rentang waktu kecil dan " +"untuk menonaktifkan general_log dan mengosongkan meja nya setelah pemantauan " +"tidak diperlukan lagi." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:171 #: libraries/server_status_monitor.lib.php:281 @@ -12512,10 +12951,13 @@ msgid "Chart arrangement" msgstr "Pengaturan bagan" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:312 +#, fuzzy msgid "" "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You " "may want to export it if you have a complicated set up." msgstr "" +"Susunan tangga lagu disimpan untuk browser penyimpanan lokal. Anda mungkin " +"ingin mengekspornya jika Anda memiliki satu set yang rumit up." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:326 msgid "Reset to default" @@ -12689,11 +13131,15 @@ msgid "The number of times a row was deleted from a table." msgstr "Berapa kali suatu baris dihapus dari suatu tabel." #: libraries/server_status_variables.lib.php:386 +#, fuzzy msgid "" "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a " "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" +"The MySQL server dapat meminta mesin penyimpanan Cluster NDB jika tahu " +"tentang meja dengan nama yang diberikan. Ini disebut penemuan. " +"Handler_discover menunjukkan jumlah waktu tabel telah ditemukan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:392 msgid "" @@ -12777,55 +13223,77 @@ msgid "The number of pages currently dirty." msgstr "Jumlah halaman kotor saat ini." #: libraries/server_status_variables.lib.php:441 +#, fuzzy msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." -msgstr "" +msgstr "Jumlah halaman kolam penyangga yang telah diminta untuk memerah." #: libraries/server_status_variables.lib.php:445 msgid "The number of free pages." msgstr "Jumlah halaman bebas." #: libraries/server_status_variables.lib.php:448 +#, fuzzy msgid "" "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently " "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" +"Jumlah halaman terkunci di InnoDB kolam buffer. Ini adalah halaman saat ini " +"sedang dibaca atau ditulis atau yang tidak dapat memerah atau dihapus karena " +"beberapa alasan lainnya." #: libraries/server_status_variables.lib.php:453 +#, fuzzy msgid "" "The number of pages busy because they have been allocated for administrative " "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also " "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" +"Jumlah halaman sibuk karena mereka telah dialokasikan untuk biaya overhead " +"administratif seperti baris kunci atau indeks hash adaptif. Nilai ini juga " +"dapat dihitung sebagai Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: libraries/server_status_variables.lib.php:460 +#, fuzzy msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "" +msgstr "Total ukuran buffer pool, di halaman." #: libraries/server_status_variables.lib.php:463 +#, fuzzy msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" +"Jumlah \"random\" read-aheads InnoDB dimulai. Hal ini terjadi ketika " +"permintaan adalah untuk memindai sebagian besar meja tapi secara acak." #: libraries/server_status_variables.lib.php:468 +#, fuzzy msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" +"Jumlah sequential read-aheads InnoDB dimulai. Hal ini terjadi ketika InnoDB " +"melakukan sekuensial penuh scan meja." #: libraries/server_status_variables.lib.php:472 +#, fuzzy msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "" +msgstr "Jumlah permintaan membaca logis InnoDB telah dilakukan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:475 +#, fuzzy msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." msgstr "" +"Jumlah logis membaca bahwa InnoDB tidak bisa memuaskan dari kolam buffer dan " +"harus melakukan satu halaman dibaca." #: libraries/server_status_variables.lib.php:479 +#, fuzzy msgid "" "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. " "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are " @@ -12833,14 +13301,21 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" +"Biasanya, menulis ke InnoDB kolam buffer terjadi di latar belakang. Namun, " +"jika itu perlu untuk membaca atau membuat halaman dan tidak ada halaman " +"bersih yang tersedia, itu perlu untuk menunggu halaman yang akan memerah " +"pertama. Counter ini menghitung contoh menunggu ini. Jika ukuran kolam " +"penyangga ditetapkan dengan benar, nilai ini harus kecil." #: libraries/server_status_variables.lib.php:487 +#, fuzzy msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "" +msgstr "Jumlah menulis dilakukan untuk buffer pool InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:490 +#, fuzzy msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "" +msgstr "Jumlah fsync() operasi sejauh ini." #: libraries/server_status_variables.lib.php:493 msgid "The current number of pending fsync() operations." @@ -12867,56 +13342,73 @@ msgid "The total number of data writes." msgstr "Jumlah total tulis data." #: libraries/server_status_variables.lib.php:511 +#, fuzzy msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Jumlah data yang ditulis sejauh ini, dalam byte." #: libraries/server_status_variables.lib.php:514 +#, fuzzy msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "" +msgstr "Jumlah halaman yang telah ditulis untuk operasi Doublewrite." #: libraries/server_status_variables.lib.php:518 +#, fuzzy msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" +msgstr "Jumlah operasi Doublewrite yang telah dilakukan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:521 +#, fuzzy msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" +"Jumlah menunggu kami punya karena log buffer terlalu kecil dan kami harus " +"menunggu untuk itu harus memerah sebelum melanjutkan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:525 +#, fuzzy msgid "The number of log write requests." -msgstr "" +msgstr "Jumlah permintaan log menulis." #: libraries/server_status_variables.lib.php:528 +#, fuzzy msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jumlah fisik menulis ke file log." #: libraries/server_status_variables.lib.php:531 +#, fuzzy msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jumlah fsync() menulis dilakukan ke file log." #: libraries/server_status_variables.lib.php:534 +#, fuzzy msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "" +msgstr "Jumlah tertunda fsyncs file log." #: libraries/server_status_variables.lib.php:537 +#, fuzzy msgid "Pending log file writes." -msgstr "" +msgstr "Tertunda file log menulis." #: libraries/server_status_variables.lib.php:540 +#, fuzzy msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "" +msgstr "Jumlah byte yang ditulis ke file log." #: libraries/server_status_variables.lib.php:543 +#, fuzzy msgid "The number of pages created." -msgstr "" +msgstr "Jumlah halaman yang dibuat." #: libraries/server_status_variables.lib.php:546 +#, fuzzy msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" +"Ukuran halaman InnoDB dikompilasi-in (16KB default). Banyak nilai-nilai yang " +"dihitung dalam halaman; ukuran halaman memungkinkan mereka untuk dapat " +"dengan mudah dikonversi ke byte." #: libraries/server_status_variables.lib.php:551 msgid "The number of pages read." @@ -12927,24 +13419,30 @@ msgid "The number of pages written." msgstr "Jumlah halaman yang ditulis." #: libraries/server_status_variables.lib.php:557 +#, fuzzy msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "" +msgstr "Jumlah baris kunci saat ini sedang menunggu." #: libraries/server_status_variables.lib.php:560 +#, fuzzy msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Rata-rata waktu untuk mendapatkan kunci baris, dalam milidetik." #: libraries/server_status_variables.lib.php:563 +#, fuzzy msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" +"Total waktu yang dihabiskan untuk memperoleh baris kunci, dalam milidetik." #: libraries/server_status_variables.lib.php:566 +#, fuzzy msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Waktu maksimum untuk mendapatkan kunci baris, dalam milidetik." #: libraries/server_status_variables.lib.php:569 +#, fuzzy msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "" +msgstr "Frekuensi kunci berturut-turut harus menunggu." #: libraries/server_status_variables.lib.php:572 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." @@ -12963,23 +13461,33 @@ msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." msgstr "Jumlah baris yang diperbarui pada tabel InnoDB." #: libraries/server_status_variables.lib.php:584 +#, fuzzy msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" +"Jumlah blok kunci dalam cache kunci yang telah berubah tetapi belum memerah " +"ke disk. Dulu dikenal sebagai Not_flushed_key_blocks." #: libraries/server_status_variables.lib.php:589 +#, fuzzy msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" +"Jumlah blok yang tidak digunakan dalam cache kunci. Anda dapat menggunakan " +"nilai ini untuk menentukan berapa banyak dari cache kunci sedang digunakan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:593 +#, fuzzy msgid "" "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark " "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" +"Jumlah blok yang digunakan dalam cache kunci. Nilai ini adalah tanda tinggi " +"air yang menunjukkan jumlah maksimum blok yang pernah digunakan pada satu " +"waktu." #: libraries/server_status_variables.lib.php:598 #, fuzzy @@ -12988,215 +13496,301 @@ msgid "Percentage of used key cache (calculated value)" msgstr "Persentase limit berkas terbuka yang dipakai" #: libraries/server_status_variables.lib.php:601 +#, fuzzy msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "" +msgstr "Jumlah permintaan untuk membaca blok kunci dari cache." #: libraries/server_status_variables.lib.php:604 +#, fuzzy msgid "" "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, " "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" +"Jumlah fisik membaca dari blok kunci dari disk. Jika Key_reads besar, maka " +"nilai key_buffer_size Anda mungkin terlalu kecil. Tingkat cache miss dapat " +"dihitung sebagai Key_reads / Key_read_requests." #: libraries/server_status_variables.lib.php:610 +#, fuzzy msgid "" "Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read " "requests (calculated value)" msgstr "" +"Key Cache rindu dihitung sebagai tingkat fisik berbunyi dibandingkan dengan " +"membaca permintaan (nilai yang dihitung)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:614 +#, fuzzy msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "" +msgstr "Jumlah permintaan untuk menulis blok kunci untuk cache." #: libraries/server_status_variables.lib.php:617 +#, fuzzy msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "" +msgstr "Jumlah menulis fisik blok kunci disk." #: libraries/server_status_variables.lib.php:620 +#, fuzzy msgid "" "Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)" msgstr "" +"Persentase menulis fisik dibandingkan dengan menulis permintaan (nilai yang " +"dihitung)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:624 +#, fuzzy msgid "" "The total cost of the last compiled query as computed by the query " "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" +"Total biaya query terakhir dikompilasi sebagai dihitung dengan query " +"optimizer. Berguna untuk membandingkan biaya rencana permintaan yang berbeda " +"untuk pertanyaan yang sama. Nilai default 0 berarti bahwa tidak ada " +"permintaan telah disusun belum." #: libraries/server_status_variables.lib.php:630 +#, fuzzy msgid "" "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since " "the server started." msgstr "" +"Jumlah maksimum koneksi yang telah digunakan secara bersamaan karena server " +"dimulai." #: libraries/server_status_variables.lib.php:634 +#, fuzzy msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "" +msgstr "Jumlah baris yang menunggu untuk ditulis dalam INSERT DELAYED antrian." #: libraries/server_status_variables.lib.php:637 +#, fuzzy msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" +"Jumlah meja yang sudah dibuka. Jika tabel dibuka besar, nilai tembolok meja " +"Anda mungkin terlalu kecil." #: libraries/server_status_variables.lib.php:641 msgid "The number of files that are open." -msgstr "" +msgstr "Jumlah file yang terbuka." #: libraries/server_status_variables.lib.php:644 +#, fuzzy msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." -msgstr "" +msgstr "Jumlah aliran yang terbuka (digunakan terutama untuk logging)." #: libraries/server_status_variables.lib.php:647 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "" +msgstr "Jumlah tabel yang terbuka." #: libraries/server_status_variables.lib.php:650 +#, fuzzy msgid "" "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate " "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" +"Jumlah blok memori bebas di cache query. Angka tinggi dapat menunjukkan " +"masalah fragmentasi, yang dapat dipecahkan dengan mengeluarkan pernyataan " +"FLUSH QUERY CACHE." #: libraries/server_status_variables.lib.php:655 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "" +msgstr "Jumlah memori kosong untuk cache query." #: libraries/server_status_variables.lib.php:658 +#, fuzzy msgid "The number of cache hits." -msgstr "" +msgstr "Jumlah cache hits." #: libraries/server_status_variables.lib.php:661 +#, fuzzy msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "" +msgstr "Jumlah query ditambahkan ke cache." #: libraries/server_status_variables.lib.php:664 +#, fuzzy msgid "" "The number of queries that have been removed from the cache to free up " "memory for caching new queries. This information can help you tune the query " "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to " "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" +"Jumlah pertanyaan yang telah dihapus dari cache untuk membebaskan memori " +"untuk caching query baru. Informasi ini dapat membantu Anda menyetel ukuran " +"cache query. The cache query menggunakan setidaknya baru-baru digunakan (LRU)" +" strategi untuk memutuskan mana query untuk menghapus dari cache." #: libraries/server_status_variables.lib.php:671 +#, fuzzy msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" +"Jumlah permintaan non-cache (tidak cachable, atau tidak di-cache karena " +"pengaturan query_cache_type)." #: libraries/server_status_variables.lib.php:675 +#, fuzzy msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "" +msgstr "Jumlah query terdaftar dalam cache." #: libraries/server_status_variables.lib.php:678 +#, fuzzy msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "" +msgstr "Total jumlah blok dalam cache query." #: libraries/server_status_variables.lib.php:681 +#, fuzzy msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "" +msgstr "Status replikasi failsafe (belum diimplementasikan)." #: libraries/server_status_variables.lib.php:684 +#, fuzzy msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" +"Jumlah bergabung yang tidak menggunakan indeks. Jika nilai ini tidak 0, Anda " +"harus hati-hati memeriksa indeks dari tabel Anda." #: libraries/server_status_variables.lib.php:688 +#, fuzzy msgid "The number of joins that used a range search on a reference table." -msgstr "" +msgstr "Jumlah bergabung yang digunakan pencarian range di tabel referensi." #: libraries/server_status_variables.lib.php:691 +#, fuzzy msgid "" "The number of joins without keys that check for key usage after each row. " "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)" msgstr "" +"Jumlah bergabung tanpa kunci yang memeriksa penggunaan kunci setelah setiap " +"baris. (Jika hal ini tidak 0, Anda harus hati-hati memeriksa indeks dari " +"tabel Anda.)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:696 +#, fuzzy msgid "" "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not " "critical even if this is big.)" msgstr "" +"Jumlah bergabung yang digunakan berkisar pada tabel pertama. (Ini biasanya " +"tidak kritis bahkan jika ini adalah besar.)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:700 +#, fuzzy msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." -msgstr "" +msgstr "Jumlah bergabung yang melakukan scan penuh meja pertama." #: libraries/server_status_variables.lib.php:703 +#, fuzzy msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread." -msgstr "" +msgstr "Jumlah tabel sementara yang sedang terbuka oleh thread budak SQL." #: libraries/server_status_variables.lib.php:707 +#, fuzzy msgid "" "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has " "retried transactions." msgstr "" +"Jumlah (sejak startup) beberapa kali replikasi budak SQL benang telah dicoba " +"transaksi." #: libraries/server_status_variables.lib.php:711 +#, fuzzy msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master." -msgstr "" +msgstr "Ini adalah ON jika server ini adalah budak yang terhubung ke master." #: libraries/server_status_variables.lib.php:714 +#, fuzzy msgid "" "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to " "create." msgstr "" +"Jumlah thread yang telah mengambil lebih dari slow_launch_time detik untuk " +"membuat." #: libraries/server_status_variables.lib.php:718 +#, fuzzy msgid "" "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds." msgstr "" +"Jumlah pertanyaan yang telah mengambil lebih dari long_query_time detik." #: libraries/server_status_variables.lib.php:722 +#, fuzzy msgid "" "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value " "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size " "system variable." msgstr "" +"Jumlah gabungan melewati algoritma semacam telah dapat dilakukan. Jika nilai " +"ini besar, Anda harus mempertimbangkan untuk meningkatkan nilai variabel " +"sistem sort_buffer_size." #: libraries/server_status_variables.lib.php:727 +#, fuzzy msgid "The number of sorts that were done with ranges." -msgstr "" +msgstr "Jumlah macam yang dilakukan dengan rentang." #: libraries/server_status_variables.lib.php:730 msgid "The number of sorted rows." -msgstr "" +msgstr "Jumlah baris diurutkan." #: libraries/server_status_variables.lib.php:733 +#, fuzzy msgid "The number of sorts that were done by scanning the table." -msgstr "" +msgstr "Jumlah macam yang dilakukan dengan memindai meja." #: libraries/server_status_variables.lib.php:736 +#, fuzzy msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately." -msgstr "" +msgstr "Frekuensi yang kunci meja diakuisisi segera." #: libraries/server_status_variables.lib.php:739 +#, fuzzy msgid "" "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and " "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you " "should first optimize your queries, and then either split your table or " "tables or use replication." msgstr "" +"Frekuensi yang kunci tabel tidak dapat diperoleh segera dan menunggu " +"diperlukan. Jika ini tinggi, dan Anda memiliki masalah kinerja, Anda harus " +"terlebih dahulu mengoptimalkan pertanyaan Anda, dan kemudian membagi meja " +"Anda atau meja atau penggunaan replikasi." #: libraries/server_status_variables.lib.php:745 +#, fuzzy msgid "" "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be " "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" +"Jumlah thread di cache benang. Hit rate Cache dapat dihitung sebagai " +"threads_created / Koneksi. Jika nilai ini merah Anda harus meningkatkan " +"thread_cache_size Anda." #: libraries/server_status_variables.lib.php:750 msgid "The number of currently open connections." -msgstr "" +msgstr "Jumlah koneksi yang sedang terbuka." #: libraries/server_status_variables.lib.php:753 +#, fuzzy msgid "" "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is " "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this " "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" +"Jumlah benang yang dibuat untuk menangani koneksi. Jika threads_created " +"besar, Anda mungkin ingin meningkatkan nilai thread_cache_size. (Biasanya " +"ini tidak memberikan peningkatan kinerja penting jika Anda memiliki " +"implementasi benang yang baik.)" #: libraries/server_status_variables.lib.php:760 #, fuzzy @@ -13205,23 +13799,24 @@ msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" msgstr "Tingkat penggunaan singgahan thread %%" #: libraries/server_status_variables.lib.php:763 +#, fuzzy msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "" +msgstr "Jumlah thread yang tidak tidur." #: libraries/server_user_groups.lib.php:23 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "Anggota dari grup pengguna '%s'" #: libraries/server_user_groups.lib.php:34 +#, fuzzy msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada pengguna ditemukan milik kelompok pengguna ini." #: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:33 -#, fuzzy #| msgid "Users" msgid "User groups" -msgstr "Pengguna" +msgstr "Grup pengguna" #: libraries/server_user_groups.lib.php:79 #, fuzzy @@ -13242,22 +13837,20 @@ msgid "Table level tabs" msgstr "Komentar tabel" #: libraries/server_user_groups.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "View users" -msgstr "View" +msgstr "tampilan pengguna" #: libraries/server_user_groups.lib.php:147 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Add user" msgid "Add user group" -msgstr "Tambahkan pengguna" +msgstr "Tambah grup pengguna" #: libraries/server_user_groups.lib.php:211 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Edit grup pengguna: '%s'" #: libraries/server_user_groups.lib.php:227 #, fuzzy @@ -13332,8 +13925,9 @@ msgid "State" msgstr "Mulai" #: libraries/sql.lib.php:506 +#, fuzzy msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan berdasarkan negara" #: libraries/sql.lib.php:512 #, fuzzy @@ -13435,8 +14029,9 @@ msgid "Show this query here again" msgstr "Tampilkan ulang perintah SQL" #: libraries/sql_query_form.lib.php:335 +#, fuzzy msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Kembalikan ketika selesai" #: libraries/sql_query_form.lib.php:388 msgid "View only" @@ -13510,7 +14105,7 @@ msgstr "Punctation String tidak dikenali" #: libraries/structure.lib.php:70 tbl_operations.php:346 #, php-format msgid "Table %s has been emptied." -msgstr "Tabel %s telah dikosongkan" +msgstr "Tabel %s telah dikosongkan." #: libraries/structure.lib.php:93 msgid "Tracking is active." @@ -13562,8 +14157,9 @@ msgid "Add columns to central list" msgstr "Kolom textarea CHAR" #: libraries/structure.lib.php:345 +#, fuzzy msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Menghapus kolom dari daftar pusat" #: libraries/structure.lib.php:347 #, fuzzy @@ -13600,7 +14196,7 @@ msgstr "Tidak ada" #: libraries/structure.lib.php:1427 #, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "Kolom %s telah dihapus" +msgstr "Kolom %s telah dihapus." #: libraries/structure.lib.php:1496 libraries/structure.lib.php:2208 #: libraries/structure.lib.php:2218 @@ -13631,8 +14227,9 @@ msgid "Move columns" msgstr "Hapus kolom" #: libraries/structure.lib.php:1536 +#, fuzzy msgid "Move the columns by dragging them up and down." -msgstr "" +msgstr "Pindahkan kolom dengan menyeret mereka naik dan turun." #: libraries/structure.lib.php:1585 view_create.php:180 msgid "Edit view" @@ -13679,7 +14276,7 @@ msgstr "Statistik Baris" #: libraries/structure.lib.php:1803 libraries/tbl_printview.lib.php:182 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "statis" #: libraries/structure.lib.php:1805 libraries/tbl_printview.lib.php:184 msgid "dynamic" @@ -13687,7 +14284,7 @@ msgstr "dinamis" #: libraries/structure.lib.php:1816 msgid "partitioned" -msgstr "" +msgstr "dipartisi" #: libraries/structure.lib.php:1853 libraries/tbl_printview.lib.php:205 msgid "Row length" @@ -13705,12 +14302,12 @@ msgstr "Indeks otomatis berikut" #: libraries/structure.lib.php:2088 libraries/structure.lib.php:2103 #, php-format msgid "An index has been added on %s." -msgstr "Suatu indeks telah ditambahkan pada %s" +msgstr "Sebuah indeks telah ditambahkan pada %s." #: libraries/structure.lib.php:2074 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s." -msgstr "Suatu kunci primer telah ditambahkan pada %s" +msgstr "Sebuah kunci primer telah ditambahkan pada %s." #: libraries/structure.lib.php:2151 libraries/structure.lib.php:2222 #, fuzzy @@ -13746,7 +14343,7 @@ msgstr "Efektif" #: tbl_addfield.php:88 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully." -msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah" +msgstr "Tabel %1$s berhasil diubah." #: libraries/structure.lib.php:2580 libraries/tracking.lib.php:1040 #: libraries/tracking.lib.php:1070 @@ -13760,15 +14357,14 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Sukses menghapus pengguna yang dipilih." #: libraries/structure.lib.php:2766 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." -msgstr "" +msgstr "Nama kolom '%s' adalah kata kunci pesanan MySQL." #: libraries/structure.lib.php:2895 -#, fuzzy #| msgid "Add this series" msgid "Add to Favorites" -msgstr "Tambahkan seri ini" +msgstr "Tambahkan ke favorit" #: libraries/structure.lib.php:2941 msgid "Favorite List is full!" @@ -13811,7 +14407,7 @@ msgstr "Spline" #: libraries/tbl_chart.lib.php:50 msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "daerah" #: libraries/tbl_chart.lib.php:53 #, fuzzy @@ -13830,7 +14426,7 @@ msgstr "Waktu" #: libraries/tbl_chart.lib.php:64 msgctxt "Chart type" msgid "Scatter" -msgstr "" +msgstr "menyebarkan" #: libraries/tbl_chart.lib.php:82 msgid "Stacked" @@ -13857,8 +14453,9 @@ msgid "Y-Axis label:" msgstr "Label Sumbu-Y:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:237 +#, fuzzy msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Nama seri dalam kolom" #: libraries/tbl_chart.lib.php:240 #, fuzzy @@ -13998,17 +14595,18 @@ msgstr "Hapus kolom" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:802 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "pertama" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:811 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "After %s" msgid "after %s" -msgstr "Setelah %s" +msgstr "setelah %s" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1109 +#, fuzzy msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "Edit nilai ENUM/SET" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1134 msgctxt "for default" @@ -14082,10 +14680,9 @@ msgstr "" "kunci primer!" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Comment" msgid "Comment:" -msgstr "Komentar" +msgstr "Komentar:" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:306 msgid "Index type:" @@ -14124,10 +14721,11 @@ msgid "Internal relation" msgstr "Relasi internal" #: libraries/tbl_relation.lib.php:244 +#, fuzzy msgid "" "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " "relation exists." -msgstr "" +msgstr "Relasi internal tidak diperlukan bila hubungan FOREIGN KEY yang sesuai." #: libraries/tbl_relation.lib.php:374 #, fuzzy @@ -14148,13 +14746,17 @@ msgid "Constraint properties" msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel" #: libraries/tbl_relation.lib.php:383 +#, fuzzy msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." msgstr "" +"Hanya kolom dengan indeks akan ditampilkan. Anda dapat menentukan indeks di " +"bawah ini." #: libraries/tbl_relation.lib.php:388 +#, fuzzy msgid "Foreign key constraint" -msgstr "" +msgstr "Batasan kunci asing" #: libraries/tbl_relation.lib.php:409 #, fuzzy @@ -14187,9 +14789,9 @@ msgid "Choose column to display:" msgstr "Pilih kolom untuk ditampilkan" #: libraries/tbl_relation.lib.php:1159 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan membuat kunci asing pada %1$s (periksa tipe data)" #: libraries/tracking.lib.php:63 #, fuzzy, php-format @@ -14243,7 +14845,7 @@ msgstr "Tunjukkan Versi" #: libraries/tracking.lib.php:392 msgid "Tracking statements" -msgstr "" +msgstr "Laporan pelacakan" #: libraries/tracking.lib.php:404 msgid "Delete tracking data row from report" @@ -14257,6 +14859,8 @@ msgstr "Tidak ada data" #, php-format msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s" msgstr "" +"Tampilkan %1$s berdasarkan tanggal dari %2$s sampai %3$s oleh pengguna %4$s " +"%5$s" #: libraries/tracking.lib.php:574 msgid "SQL dump (file download)" @@ -14317,12 +14921,14 @@ msgstr "" "sementara. Harap pastikan Anda mempunyai hak untuk melakukannya." #: libraries/tracking.lib.php:1091 +#, fuzzy msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "" +msgstr "Komentar dari dua baris ini jika Anda tidak membutuhkan mereka." #: libraries/tracking.lib.php:1101 +#, fuzzy msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "" +msgstr "Pernyataan SQL diekspor. Silahkan salin dump atau melaksanakannya." #: libraries/tracking.lib.php:1130 msgid "SQL statements executed." @@ -14357,24 +14963,29 @@ msgstr "Kelola pengaturan Anda" #: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:301 msgid "Configuration has been saved." -msgstr "Konfigurasi telah disimpan" +msgstr "Konfigurasi telah disimpan." #: libraries/user_preferences.inc.php:66 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" +"Preferensi Anda akan disimpan untuk sesi saat ini saja. Menyimpannya secara " +"permanen membutuhkan %sphpMyAdmin penyimpanan konfigurasi%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:129 msgid "Could not save configuration" msgstr "Konfigurasi tidak dapat disimpan" #: libraries/user_preferences.lib.php:290 +#, fuzzy msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" +"Browser Anda memiliki konfigurasi phpMyAdmin untuk domain ini. Apakah Anda " +"ingin mengimpor untuk sesi saat ini?" #: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:81 #: libraries/zip_extension.lib.php:84 @@ -14387,7 +14998,7 @@ msgstr "Tidak ada berkas ditemukan dalam arsip ZIP!" #: navigation.php:20 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan fatal: navigasi hanya dapat diakses melalui AJAX" #: prefs_forms.php:90 #, fuzzy @@ -14471,7 +15082,7 @@ msgstr "Tampilkan dump (skema) basis data" #: server_privileges.php:144 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Username dan hostname tidak berubah." #: server_status_processes.php:35 #, php-format @@ -14487,32 +15098,44 @@ msgstr "" "ditutup terlebih dahulu." #: setup/frames/form.inc.php:25 +#, fuzzy msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" -msgstr "" +msgstr "Formset salah, periksa $formsets array dalam setup/frame/form.inc.php!" #: setup/frames/index.inc.php:53 msgid "Cannot load or save configuration" msgstr "Tidak dapat memuat atau menyimpan konfigurasi" #: setup/frames/index.inc.php:56 +#, fuzzy msgid "" "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top " "level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. " "Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" +"Silakan membuat server web folder dapat ditulis [em]config [/em] di " +"phpMyAdmin direktori tingkat atas seperti yang dijelaskan dalam " +"[doc@setup_script]dokumentasi [/doc]. Jika tidak, Anda hanya akan dapat men-" +"download atau menampilkannya." #: setup/frames/index.inc.php:71 +#, fuzzy msgid "" "You are not using a secure connection; all data (including potentially " "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!" msgstr "" +"Anda tidak menggunakan koneksi yang aman; semua data (termasuk informasi " +"yang berpotensi sensitif, seperti password) yang ditransfer tidak " +"terenkripsi!" #: setup/frames/index.inc.php:83 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" +"Jika server Anda juga dikonfigurasi untuk menerima permintaan HTTPS " +"mengikuti [a@%s] link ini [/a] untuk menggunakan sambungan aman." #: setup/frames/index.inc.php:90 msgid "Insecure connection" @@ -14523,10 +15146,14 @@ msgid "Configuration saved." msgstr "Konfigurasi disimpan." #: setup/frames/index.inc.php:122 +#, fuzzy msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." msgstr "" +"Konfigurasi disimpan ke dalam berkas config/config.inc.php di phpMyAdmin " +"direktori tingkat atas, salin ke atas tingkat satu dan menghapus direktori " +"config untuk menggunakannya." #: setup/frames/index.inc.php:133 setup/frames/menu.inc.php:19 msgid "Overview" @@ -14590,20 +15217,23 @@ msgid "Add a new server" msgstr "Tambahkan server baru" #: setup/index.php:22 +#, fuzzy msgid "Wrong GET file attribute value" -msgstr "" +msgstr "GET Salah nilai atribut file" #: setup/lib/form_processing.lib.php:49 msgid "Warning" msgstr "Peringatan" #: setup/lib/form_processing.lib.php:50 +#, fuzzy msgid "Submitted form contains errors" -msgstr "" +msgstr "Formulir yang diajukan mengandung kesalahan" #: setup/lib/form_processing.lib.php:52 +#, fuzzy msgid "Try to revert erroneous fields to their default values" -msgstr "" +msgstr "Cobalah untuk kembali bidang yang salah ke nilai standar" #: setup/lib/form_processing.lib.php:57 msgid "Ignore errors" @@ -14685,7 +15315,7 @@ msgstr "Nama tabel tidak valid" #: tbl_replace.php:236 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Baris: %1$s, Kolom: %2$s, Kesalahan: %3$s" #: tbl_structure.php:93 msgid "No column selected."