Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 62.0% (1992 of 3212 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
a09ce953ba
commit
cd8f4f2951
189
po/be.po
189
po/be.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 22:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/be/>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:194 schema_export.php:66
|
||||
@ -1470,25 +1470,19 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Графік"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295 libraries/display_export.lib.php:905
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "База дадзеных"
|
||||
msgstr "База даных"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/display_export.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Табліца"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/display_export.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Калонка"
|
||||
msgstr "Слупок"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
@ -14135,39 +14129,32 @@ msgid "Define new aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select database"
|
||||
msgid "Select database:"
|
||||
msgstr "Выберыце базу даных"
|
||||
msgstr "Выберыце базу даных:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:17
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Назва новай базы даных"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table"
|
||||
msgid "Select table:"
|
||||
msgstr "Выберыце табліцу"
|
||||
msgstr "Выберыце табліцу:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:32
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Назва новай табліцы"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select column:"
|
||||
msgstr "Выберыце слупок."
|
||||
msgstr "Выберыце слупок:"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:47
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Навая назва слупка"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_item.phtml:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Вэб-сэрвэр"
|
||||
msgstr "Выдаліць"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -14957,10 +14944,8 @@ msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: url.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Зьмяніць"
|
||||
msgstr "Прымаючы вас на мэтавы сайт."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:39
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -15158,16 +15143,12 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Вам трэба абнавіць %s да вэрсіі %s ці пазьнейшай."
|
||||
msgstr "Вам трэба абнавіць MySQL да стабільнай версіі 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
msgstr "Апісаньне"
|
||||
msgstr "Дыстрыбутыў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
@ -15199,10 +15180,8 @@ msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL charset"
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
msgstr "Кадыроўка MySQL"
|
||||
msgstr "Архітэктура MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:138
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
@ -15221,16 +15200,12 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў адключаны"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||||
msgstr "Сэрвэр не адказвае"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў не ўключаны."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15245,16 +15220,12 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Метад кэшавання запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Субаптымальны метад кэшавання."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15272,10 +15243,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:160
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Эфектыўнасць кэшу запытаў (%%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:163
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
@ -15286,15 +15256,13 @@ msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:165
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr "Цяперашні тэмп пападання ў кэш запытаў на %s %% менш 20 %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Выкарыстанне кэшу запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15315,16 +15283,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Фрагментацыя кэшу запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||||
msgstr "Сэрвэр не адказвае"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў значна фрагментаваны."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15347,18 +15311,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Ачыстка пры недахопе памяці кэшу запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The amount of free memory for query cache."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
|
||||
"cache."
|
||||
msgstr "Колькасьць вольнай памяці для кэшу запытаў."
|
||||
msgstr "Кэшаваныя запыты выдалены праз недахоп памяці кэшу запытаў."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:185
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15375,10 +15335,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache max size"
|
||||
msgstr "Кэш запытаў"
|
||||
msgstr "Максімальны памер кэшу запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:191
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15393,14 +15351,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr "Стварыць сувязь"
|
||||
msgstr "Цяперашні памер кэшу запытаў: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
msgstr "Дзеяньні з вынікамі запытаў"
|
||||
msgstr "Мінімальны памер рэзультату кэшу запытаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:198
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15424,16 +15381,12 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дазваляе ствараць часовыя табліцы."
|
||||
msgstr "Адсотак сартаванняў, які прывядзе да стварэння часовых табліц"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Дазваляе ствараць часовыя табліцы."
|
||||
msgstr "Занадта шмат сартаванняў прывядуць да стварэння часовых табліц."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15449,23 +15402,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дазваляе ствараць часовыя табліцы."
|
||||
msgstr "Тэмп сартавання, які прывядзе да стварэння часовых табліц"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сярэдняе часовых табліц: %s, гэтае значэнне павінна быць менш 1 у гадзіну."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
msgstr "Суб"
|
||||
msgstr "Сартаваць радкі"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:221
|
||||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
@ -15485,14 +15434,12 @@ msgid "Sorted rows average: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Тэмп злучэнняў без індэксаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Занадта шмат злучэнняў без індэксаў."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15501,21 +15448,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сярэдняе злучэнняў табліц: %s, гэта значэнне павінна быць менш 1 у гадзіну"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Тэмп чытання першага элемента індэкса"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
|
||||
msgstr "Колькасьць сынхранізаваньняў лог-файла, якія чакаюць выкананьня."
|
||||
msgstr "Тэмп чытання першага элемента індэкса завялікі."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15528,22 +15472,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:238
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сярэдняе сканавання індэкса: %s, гэта значэнне павінна баць менш 1 у гадзіну"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
msgstr "Фармат імпартаванага файла"
|
||||
msgstr "Тэмп чытання фіксаванай пазіцыі"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
|
||||
msgstr "Колькасьць сынхранізаваньняў лог-файла, якія чакаюць выкананьня."
|
||||
msgstr "Тэмп чытання даных з фіксаванай пазіцыі завялікі."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:244
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15560,16 +15500,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table"
|
||||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||||
msgstr "Стварыць табліцу"
|
||||
msgstr "Тэмп чытання наступнага радка табліцы"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||||
msgstr "Бягучая колькасьць запісаў, якія чакаюць выкананьня."
|
||||
msgstr "Тэмп чытання наступнага радка табліцы завялікі."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15578,11 +15514,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:252
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тэмп чытання наступнага радка табліцы: %s, гэта значэнне павінна быць менш 1 "
|
||||
"у гадзіну"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:255
|
||||
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
|
||||
@ -15606,10 +15543,8 @@ msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Percentage of temp tables on disk"
|
||||
msgstr "Фармат імпартаванага файла"
|
||||
msgstr "Адсотак часовых табліц на дыску"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15636,10 +15571,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table(s)"
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "%s табліц(ы)"
|
||||
msgstr "Тэмр часовага дыску"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15660,10 +15593,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgstr "Памер буфэру сартаваньня"
|
||||
msgstr "Памер буфера ключоў MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:281
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
