diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 883055059d..b7331a7c73 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-22 10:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -976,9 +976,7 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية لحفظ الملف %s."
 #, php-format
 msgid ""
 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
-msgstr ""
-"المف %s موجود أصلا على الخادم. غير الاسم أو حدد خيار التسجيل على الملف "
-"الموجود."
+msgstr "المف %s موجود على الخادم بالفعل , غير الاسم أو حدد خيار الكتابة عليه."
 
 #: export.php:311 export.php:315
 #, php-format