diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8d30d69153..65be8164e8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-06 08:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ta/>"
 "\n"
@@ -2664,13 +2664,13 @@ msgstr "ஒரு வினாடிக்கு"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:476
 msgid "per minute"
-msgstr "ஒரு நிமிடத்திற்கு"
+msgstr "ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும்"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:479 libraries/server_status.lib.php:134
 #: libraries/server_status.lib.php:218
 #: libraries/server_status_queries.lib.php:98
 msgid "per hour"
-msgstr "ஒரு மணி நேரத்திற்கு"
+msgstr "ஒவ்வொரு மணிக்கும்"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:482
 msgid "per day"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "விளக்குக"
 #: libraries/Console.class.php:175 libraries/Util.class.php:1263
 #: libraries/sql.lib.php:484
 msgid "Profiling"
-msgstr "விவரக்குறிப்பு"
+msgstr "பகுமுறையிடல்"
 
 #: libraries/Console.class.php:176
 msgid "Bookmark"