diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 01d804bf80..03dfbd1b7b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 23:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-21 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kamil Tekiela <tekiela246@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-23 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/th/>"
 "\n"
 "Language: th\n"
@@ -4718,6 +4718,11 @@ msgid ""
 "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
 "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
+"ควรปิดใช้งาน %soption%s ตัวเลือกนี้ เนื่องจากมันเป็นการอนุญาตให้ผู้โจมตีสามารถคาดเดาล็อกอินเข้า"
+"สู่เซิร์ฟเวอร์ MySQL ใดก็ได้ หากคุณคิดว่าจำเป็น ให้ใช้ตัวเลือก %srestrict login to MySQL "
+"server%s หรือ %strusted proxies list%s แทน อย่างไรก็ตาม การป้องกันตาม IP โดยใช้รายก"
+"ารพร็อกซีที่เชื่อถือได้อาจไม่น่าเชื่อถือหาก IP ของคุณเป็นของ ISP ที่มีผู้ใช้งานหลายพันคน รวมถึงตัวคุณเ"
+"องด้วย"
 
 #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:92
 msgid ""