Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 54.2% (1605 of 2961) [ci skip]
This commit is contained in:
Alecsandru Prună
Weblate
parent
a2c58f3360
commit
ce510dae31
235
po/ro.po
235
po/ro.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:38-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 02:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ro/>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:85
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista centrală de coloane pentru baza de date curentă este goală."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:109
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
@ -609,20 +609,18 @@ msgstr ""
|
||||
"alăturată în atributul \"Value\"."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Acces refuzat!"
|
||||
msgstr "Reușit"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:431
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eșuat"
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "Inserări complete"
|
||||
msgstr "Parametrii incompleți"
|
||||
|
||||
#: import.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -785,10 +783,9 @@ msgid "User:"
|
||||
msgstr "Utilizator:"
|
||||
|
||||
#: index.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server socket"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Soclul serverului"
|
||||
msgstr "Setul de caractere al serverului:"
|
||||
|
||||
#: index.php:300
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -898,7 +895,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:517
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " additional features for working with linked tables have been ctivated. "
|
||||
#| "To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -906,8 +903,9 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opțiunile adiționale pentru folosirea tabelelor intercalate au fost "
|
||||
"dezactivate. Pentru a afla de ce … %shere%s."
|
||||
"Configurarea pentru stocarea phpMyAdmin nu este complet configurată, astfel "
|
||||
"că unele caracteristici avansate au fost dezactivate. Pentru a afla de ce "
|
||||
"dați click %shere%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:523
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -982,20 +980,16 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ați editat unele date și acestea nu au fost salvate. Sigur vreți să părăsiți "
|
||||
"această pagină fără să salvați datele?"
|
||||
msgstr "Există modificări nesalvateș; sigur vreți să părăsiți această pagină?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Salvează ca fișier"
|
||||
msgstr "Salvează & Închide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1614 prefs_manage.php:335
|
||||
@ -1004,10 +998,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Selectează tot"
|
||||
msgstr "Resetează tot"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1039,52 +1032,45 @@ msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "Adaugă %s coloane la index"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "Creare relație"
|
||||
msgstr "Creaţi un index cu o singură coloană"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
msgstr "Creare relație"
|
||||
msgstr "Creare index compus"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "câmpuri încadrate de"
|
||||
msgstr "Compus cu:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Adaugă %s coloane la index"
|
||||
msgstr "Selectați coloana(ele) pentru index."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67 libraries/insert_edit.lib.php:1612
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:141
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:627
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Previzualizare SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "în interogarea"
|
||||
msgstr "Simulează interogarea"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Rânduri afectate:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:72 libraries/Util.class.php:639 libraries/sql.lib.php:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "Comanda SQL"
|
||||
msgstr "Interogare SQL:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:76 libraries/tbl_chart.lib.php:215
|
||||
@ -1317,11 +1303,11 @@ msgstr "Întrerupe monitorul"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:144 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pornește împrospătarea automată"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:145
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oprește împrospătarea automată"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1739,9 +1725,8 @@ msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Dezactivată)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "Eșec la scrierea fișierului pe disc."
|
||||
msgstr "Nu pot obţine numărul real de rânduri."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:271
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1829,19 +1814,17 @@ msgstr "Caută printre valori necunoscute"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:298 libraries/normalization.lib.php:845
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alege"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Nicio coloană aleasă."
|
||||
msgstr "Selectorul de coloană"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "Caută în baza de date"
|
||||
msgstr "Caută în această listă"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1851,60 +1834,58 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Memorie disponibilă"
|
||||
msgstr "Vezi mai mult"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunteți sigur?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Această acţiune poate modifica definiţia anumitor coloane.<br/>Sunteţi sigur "
|
||||
"că doriţi să continuaţi?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Contribuie"
|
||||
msgstr "Continuă"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308 libraries/structure.lib.php:2125
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2128
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă cheie primară"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "A fost adăugată o cheie primară la %s."
|
||||
msgstr "Cheia primară a fost adăugată."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310 libraries/normalization.lib.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Raport de monitorizare"
|
||||
msgstr "Continuați cu pasul următor…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primul pas de normalizare este complet pentru tabela '%s'."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:418
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:465 libraries/normalization.lib.php:548
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At End of Table"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "La sfîrșitul tabelului"
|
||||
msgstr "Sfârşitul pasului"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al doilea pas de normalizare (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:314 js/messages.php:548 libraries/normalization.lib.php:260
|
||||
@ -1913,11 +1894,11 @@ msgstr "Gata"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmați dependenţele parţiale"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dependenţe parţiale selectate sunt după cum urmează:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1926,10 +1907,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Nu a fost aleasă nici o bază de date."
|
||||
msgstr "Nici o dependenţă parţială selectată!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
@ -1937,7 +1917,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ascunde lista dependenţelor parţiale"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1947,40 +1927,38 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vor fi efectuate următoarele acţiuni:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:325
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %1s from the table %2s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Șterge coloanele %1s din tabelul %2s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "Adaugă drepturi la următorul tabel"
|
||||
msgstr "Creaţi tabelul următor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al treilea pas de normalizare (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmați dependenţele tranzitive"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dependenţe selectate sunt după cum urmează:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Nu a fost aleasă nici o bază de date."
|
||||
msgstr "Nici o dependenţă selectată!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:335 libraries/insert_edit.lib.php:1523
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -1999,40 +1977,34 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Afișează criteriile de căutare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
msgstr "Intervalul de căutare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Denumirile coloanelor"
|
||||
msgstr "Maximul coloanei:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Denumirile coloanelor"
|
||||
msgstr "Minimul coloanei:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Numărul maxim de tabele"
|
||||
msgstr "Valorea minimă:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Numărul maxim de tabele"
|
||||
msgstr "Valorea maximă:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Ascunde criteriile de căutare"
|
||||
msgstr "Ascunde criteriile de căutare și înlocuire"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
@ -2051,11 +2023,10 @@ msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Click pe link-ul de resetare zoom pentru a te întoarce la starea originală."
|
||||
"Faceţi click pe butonul de resetare zoom pentru a reveni la starea iniţială."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -2116,7 +2087,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift + Click pe numele funcției pentru a aplica la toate rândurile."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:386
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2151,58 +2122,51 @@ msgstr ""
|
||||
"salvați. Doriți să continuați?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page number:"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Numărul paginii:"
|
||||
msgstr "Numele paginii"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Selectează tabele"
|
||||
msgstr "Salvează pagina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:400 libraries/pmd_general.lib.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Pagini libere"
|
||||
msgstr "Pagina de deschidere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Selectează tabele"
|
||||
msgstr "Șterge pagina"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402 libraries/pmd_common.php:299
|
||||
msgid "*Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Fără titlu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Selectează o pagină pentru a fi editată"
|
||||
msgstr "Selectează o pagină pentru a continua"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Introduceţi un număr valid pentru port"
|
||||
msgstr "Introduceţi un nume valid pentru pagină"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doriţi să salvaţi modificările aduse paginii curente?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:406
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina a fost ștearsă cu succes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Editați sau exportați schema relațională"
|
||||
msgstr "Exportați schema relațională"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2274,12 +2238,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:426
|
||||
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să introduceţi un şir hexazecimal valid. Caracterele valide sunt 0-"
|
||||
"9, A-F."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancel"
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "Renunță"
|
||||
msgstr "anulează"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:430 libraries/server_status.lib.php:261
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
@ -2287,34 +2252,30 @@ msgstr "Întrerupt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:432
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Succes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import defaults"
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
msgstr "Importă valorile implicite"
|
||||
msgstr "Starea importului"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:434 libraries/navigation/Navigation.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file threshold"
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr "Prag fișiere-jurnal"
|
||||
msgstr "Dați drumul la fişiere aici"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
msgstr "Selectează tabele"
|
||||
msgstr "Selectaţi mai întâi baza de date"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți de asemenea edita coloane<br />facând click direct pe conținutul "
|
||||
"acestora."
|
||||
"De asemenea puteți edita majoritatea valorilor<br/>făcând dublu-click direct "
|
||||
"pe acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2378,22 +2339,21 @@ msgstr "Afișează logo în cadrul din stânga"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:465 libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Link with main panel"
|
||||
msgstr "Personalizează cadrul principal"
|
||||
msgstr "Link-ul cu panoul principal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr "Personalizează cadrul principal"
|
||||
msgstr "Deconectarea de la panoul principal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de drepturi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pagina solicitată nu a fost găsită în istorie, este posibil ca acesta să fi "
|
||||
"expirat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472 setup/lib/index.lib.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2456,17 +2416,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:499 js/messages.php:511
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anumite erori au fost detectate pe server!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:501
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vă rugăm să vă uitați la partea de jos a acestei ferestre."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:506 libraries/Error_Handler.class.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore"
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr "Ignoră"
|
||||
msgstr "Ignoră tot"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:513
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2474,16 +2433,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Afișează această interogare din nou aici"
|
||||
msgstr "Executați această interogare din nou?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi grupul de utilizatori \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ştergeţi acest marcaj?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:552
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2740,31 +2697,29 @@ msgstr "Secundă"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP a aruncat următoarea eroare: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de evaluat precondiţia pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de calculat valoarea pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de rulat testul pentru regula'%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:224
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatarea string-ului pentru regula \"%s\" a eșuat. PHP a aruncat "
|
||||
"următoarea eroare: %s"
|
||||
msgstr "Imposibil de formatat șirul pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:396
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
