diff --git a/resources/po/ja.po b/resources/po/ja.po index bc2f9663e0..c99d6ecb9f 100644 --- a/resources/po/ja.po +++ b/resources/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-02 00:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-20 08:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-03 04:09+0000\n" "Last-Translator: Masahiro Fujimoto \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "接続:" #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:137 #: resources/templates/table/operations/index.twig:134 msgid "Storage engine" -msgstr "ストレージ エンジン" +msgstr "ストレージエンジン" #: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:135 msgid "PARTITION definition:" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "PARTITION 定義:" #: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154 msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB" msgid "Online transaction" -msgstr "オンライン トランザクション" +msgstr "オンライントランザクション" #: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:157 #: resources/templates/modals/index_dialog_modal.twig:11 @@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "コメント" #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:86 msgid "Data directory" -msgstr "データ ディレクトリ" +msgstr "データディレクトリ" #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:87 msgid "Index directory" -msgstr "インデックス ディレクトリ" +msgstr "インデックスディレクトリ" #: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:88 msgid "Max rows" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "クエリを実行するには、Ctrl キーを押しながら Enter キ #: resources/templates/console/display.twig:44 msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "Enterキーを押してクエリを実行する" +msgstr "Enter キーを押してクエリを実行する" #: resources/templates/console/display.twig:54 #: resources/templates/console/display.twig:212 @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "並び順:" #: resources/templates/console/display.twig:103 src/Config/Descriptions.php:964 msgid "Group queries" -msgstr "グループ クエリ" +msgstr "グループクエリ" #: resources/templates/console/display.twig:106 msgid "Ungroup queries" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: resources/templates/console/display.twig:201 src/Config/Descriptions.php:961 msgid "Switch to dark theme" -msgstr "暗いテーマに切り替える" +msgstr "ダークテーマに切り替える" #: resources/templates/create_tracking_version.twig:10 #, php-format @@ -3320,14 +3320,12 @@ msgid "Containing the word:" msgstr "含まれている文字:" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Geometry %d:" msgid "Geometry type:" -msgstr "幾何データ %d:" +msgstr "幾何データ型:" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41 msgid "Spatial Reference System Identifier" -msgstr "" +msgstr "空間参照系識別子" #: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41 msgctxt "Spatial Reference System Identifier" @@ -15160,11 +15158,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "行:%1$s ,カラム%2$s ,エラー:%3$s" #: src/Controllers/Table/Structure/AddKeyController.php:23 -#, fuzzy -#| msgctxt "U2F error" -#| msgid "Invalid request sent to security key." msgid "Invalid request parameter." -msgstr "セキュリティキーに無効なリクエストが送られました。" +msgstr "リクエストパラメータが無効です。" #: src/Controllers/Table/Structure/MoveColumnsController.php:80 msgid "The columns have been moved successfully." @@ -17626,7 +17621,7 @@ msgstr "テキストの内容を JSONとみなし、構文ハイライト表示 #: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:43 msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "テキストの内容を XMLとみなし、構文ハイライト表示します。" +msgstr "テキストを XML として構文ハイライトつきで表示します。" #: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:128 msgid "Authentication Application (2FA)" @@ -17786,11 +17781,11 @@ msgstr "" #: src/Routing/Routing.php:153 src/Routing/Routing.php:207 #, php-format msgid "Error 404! The page %s was not found." -msgstr "エラー 404!　ページ 「%s」が見つかりませんでした。" +msgstr "エラー 404! ページ 「%s」が見つかりませんでした。" #: src/Routing/Routing.php:161 msgid "Error 405! Request method not allowed." -msgstr "エラー 405!　要求メソッドは許可されていません。" +msgstr "エラー 405! リクエストメソッドは許可されていません。" #: src/Server/Plugins.php:53 src/Server/Privileges.php:634 #: src/Server/Privileges.php:3265 @@ -17912,9 +17907,9 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" -"localhostから任意のユーザに接続を許可するユーザが存在します。 これにより、そ" -"のアカウントのホスト部分で任意ホスト（％）からの接続が許可されている場合、他" -"のユーザは接続できなくなります。" +"localhostから任意のユーザに接続を許可するユーザが存在します。 これにより、" +"そのアカウントのホスト部分で任意ホスト (%) " +"からの接続が許可されている場合、他のユーザは接続できなくなります。" #: src/Server/Status/Data.php:123 msgid "Handler" @@ -18277,7 +18272,7 @@ msgstr "トリガ名は必須です!" #: src/Triggers/Triggers.php:205 msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "有効な実行時機を指定してください!" +msgstr "トリガの有効なタイミングを指定してください!" #: src/Triggers/Triggers.php:211 msgid "You must provide a valid event for the trigger!" @@ -18330,17 +18325,16 @@ msgstr "" msgid "" "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 " "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)" -msgstr "" -"固定小数 (M, D) - 整数部の最大桁数 M は 65 (デフォルトは 10)、小数部のの最大" -"桁数 D は 30 (デフォルトは 0)" +msgstr "固定小数点数 (M, D) - 整数部の最大桁数 M は 65 (デフォルトは 10)、" +"小数部の最大桁数 D は 30 (デフォルトは 0)" #: src/Types.php:217 msgid "" "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to " "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38" msgstr "" -"単精度浮動小数、有効範囲は -3.402823466E+38 から -1.175494351E-38、0、" -"1.175494351E-38 から 3.402823466E+38" +"単精度浮動小数点数、有効範囲は -3.402823466E+38 から -1.175494351E-38、0、1." +"175494351E-38 から 3.402823466E+38" #: src/Types.php:222 msgid "" @@ -18348,9 +18342,9 @@ msgid "" "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and " "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308" msgstr "" -"倍精度浮動小数、有効範囲は -1.7976931348623157E+308 から " -"-2.2250738585072014E-308、0、2.2250738585072014E-308 から " -"1.7976931348623157E+308" +"倍精度浮動小数点数、有効範囲は -1.7976931348623157E+308 から -2." +"2250738585072014E-308、0、2.2250738585072014E-308 から 1." +"7976931348623157E+308" #: src/Types.php:226 msgid "" @@ -18364,9 +18358,8 @@ msgstr "" msgid "" "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is " "64)" -msgstr "" -"ビットフィールドタイプ（M）。値ごとにMビットを保管します（デフォルトは1、最大" -"は64です）" +msgstr "ビットフィールドタ型 (M)。値ごとに M ビットを保管します（デフォルトは 1、" +"最大は 64 です）" #: src/Types.php:229 msgid "" @@ -18431,25 +18424,22 @@ msgstr "" msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" -msgstr "" -"TEXT カラム、最大長 255 (2^8 - 1)、これの長さは単位がバイトで、1 バイト値で表" -"現できる範囲です" +msgstr "TEXT カラム、最大長 255 (2^8 - 1)、バイト単位で長さを示す 1 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:273 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" -msgstr "" -"TEXT カラム、最大長 65,535 (2^16 - 1)、これの長さは単位がバイトで、2 バイト値" -"で表現できる範囲です" +msgstr "TEXT カラム、最大長 65,535 (2^16 - 1)、バイト単位で長さを示す 2 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:278 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" -msgstr "" -"TEXT カラム、最大長 16,777,215 (2^24 - 1)、これの長さは単位がバイトで、3 バイ" -"ト値で表現できる範囲です" +msgstr "TEXT カラム、最大長 16,777,215 (2^24 - 1)、バイト単位で長さを示す 3 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:283 msgid "" @@ -18457,8 +18447,8 @@ msgid "" "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" -"TEXT カラム、最大長 4,294,967,295 または 4GiB (2^32 - 1)、これの長さは単位が" -"バイトで、4 バイト値で表現できる範囲です" +"TEXT カラム、最大長 4,294,967,295 または 4GiB (2^32 - 1)、" +"バイト単位で長さを示す 4 バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:288 msgid "" @@ -18479,33 +18469,30 @@ msgstr "" msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a " "one-byte prefix indicating the length of the value" -msgstr "" -"BLOB カラム、最大 255 (2^8 - 1) バイト、これの長さは 1 バイト値で表現できる範" -"囲です" +msgstr "BLOB カラム、最大 255 (2^8 - 1) バイト、バイト単位で長さを示す 1 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:299 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" -msgstr "" -"BLOB カラム、最大 16,777,215 (2^24 - 1) バイト、これの長さは 3 バイト値で表現" -"できる範囲です" +msgstr "BLOB カラム、最大 16,777,215 (2^24 - 1) バイト、バイト単位で長さを示す 3 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:304 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with " "a two-byte prefix indicating the length of the value" -msgstr "" -"BLOB カラム、最大 65,535 (2^16 - 1) バイト、これの長さは 2 バイト値で表現でき" -"る範囲です" +msgstr "BLOB カラム、最大 65,535 (2^16 - 1) バイト、バイト単位で長さを示す 2 " +"バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:308 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"BLOB カラム、最大 4,294,967,295 バイトまたは 4GiB (2^32 - 1)、これの長さは 4 " -"バイト値で表現できる範囲です" +"BLOB カラム、最大 4,294,967,295 バイトまたは 4GiB (2^32 - 1)、" +"バイト単位で長さを示す 4 バイトの接頭辞つきで格納されます" #: src/Types.php:312 msgid "" @@ -18555,9 +18542,8 @@ msgstr "任意の型の幾何物体の集合" msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" -msgstr "" -"JSON（JavaScript Object Notation）文書内のデータを格納し、効率的にデータにア" -"クセスする" +msgstr "JSON (JavaScript Object Notation) " +"文書内のデータを格納し、効率的にデータにアクセスする" #: src/Types.php:323 msgid ""