From ceb575c0655840beb60e6108ac1cb445feb28bef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 7 Jun 2011 12:11:32 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bffc17dee8..f8ad9b4379 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4322,9 +4322,7 @@ msgstr "Suhosin 警告"
 msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
-msgstr ""
-"編集モードでの textarea の1行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィン"
-"ドウに対しては 1.25 倍になります。"
+msgstr "編集モードでの textarea の 1 行の文字数。SQL クエリ用のでは 2 倍、クエリウィンドウに対しては 1.25 倍になります。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:487
 msgid "Textarea columns"