diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 910018c349..8c70c9c88f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-27 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 10:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -526,10 +526,10 @@ msgstr ""
 
 #: db_routines.php:192 db_routines.php:297 db_routines.php:302
 #: db_routines.php:326
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The following queries have been executed:"
 msgid "The following query has failed: \"%s\""
-msgstr "Το ερώτημα «%s» απέτυχε"
+msgstr "Το ακόλουθο ερώτημα έχει αποτύχει: «%s»"
 
 #: db_routines.php:193 db_routines.php:298 db_routines.php:303
 #: db_routines.php:313 db_routines.php:327 libraries/common.lib.php:609