Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3036 of 3036 strings)

[CI skip]

po/de.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 02:12+0200\n"
+"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
@@ -829,7 +829,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "Liste der Änderungen"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -841,11 +840,11 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"Ihre Konfigurationsdatei enthält Einstellungen (Benutzer root ohne "
-"Passwort), welche denen des MySQL-Standardbenutzers entsprechen. Wird Ihr "
-"MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so können Unbefugte leicht "
-"von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese Sicherheitslücke unbedingt "
-"durch das Setze eines Passworts für den Benutzer 'root' schließen."
+"Sie sind als „root“ ohne Passwort verbunden, was dem MySQL-Standardbenutzer "
+"entspricht. Wird Ihr MySQL-Server mit diesen Einstellungen betrieben, so "
+"können Unbefugte leicht von außen auf ihn zugreifen. Sie sollten diese "
+"Sicherheitslücke unbedingt durch das Setze eines Passworts für den Benutzer "
+"'root' schließen."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -3009,10 +3008,9 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
 msgstr "Drücken Sie Strg+Enter, um die Abfrage auszuführen"
 
 #: libraries/Console.class.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
 msgid "Press Enter to execute query"
-msgstr "Drücken Sie Strg+Enter, um die Abfrage auszuführen"
+msgstr "Drücken Sie Enter, um die Abfrage auszuführen"
 
 #: libraries/Console.class.php:242
 msgid "During current session"
@@ -3066,6 +3064,8 @@ msgid ""
 "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
 "this permanent, view settings."
 msgstr ""
+"Abfragen mit Enter ausgeführen und neue Zeilen mit Shift + Enter eingefügen. "
+"Um dies dauerhaft zu speichern, siehe Einstellungen."
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1352
 #: libraries/DisplayResults.class.php:2139
@@ -7681,12 +7681,13 @@ msgid ""
 "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
 "will be inserted with Shift+Enter."
 msgstr ""
+"Abfragen werden durch Enter (anstelle von Strg+Enter) ausgeführt. Neue "
+"Zeilen werden mit Shift+Enter eingefügt."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:812
-#, fuzzy
 #| msgid "Executed queries"
 msgid "Enter executes queries in console"
-msgstr "Ausgeführte SQL-Anfragen"
+msgstr "Enter führt SQL-Abfragen in der Konsole aus"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:815
 msgid ""
@@ -11977,6 +11978,8 @@ msgstr "Verlange SSL"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:768
 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
 msgstr ""
+"Erfordert, dass eine bestimmte Verschlüsselungsmethode für zum Verbinden "
+"verwendet wird."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:778
 #: libraries/server_privileges.lib.php:787
@@ -11994,7 +11997,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:818
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Erfordert ein gültiges X509-Zertifikat."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:867
 msgid "Resource limits"