diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7ece019bf1..88db83634a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-03 12:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 05:00+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
@@ -7530,7 +7530,6 @@ msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
 msgstr "Blog de PrimeBase por Paul McCullagh"
 
 #: libraries/error_report.lib.php:237
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
 #| "error as well as information about relevant configuration settings to "
@@ -7541,8 +7540,8 @@ msgid ""
 "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem"
 msgstr ""
 "phpMyAdmin encontró un error. Hemos recolectado datos sobre este error así "
-"como información relevante de configuración para enviar a phpMyAdmin para "
-"procesar y ayudarnos a investigar el problema"
+"como información relevante de configuración para enviar al equipo de "
+"phpMyAdmin y ayudarnos a investigar el problema"
 
 #: libraries/error_report.lib.php:244
 msgid "You may examine the data in the error report:"