Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 66.4% (2020 of 3040 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
52fd4f3b29
commit
cfad3df679
178
po/hy.po
178
po/hy.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 07:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/hy/>\n"
|
||||
@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Ցուցադրել BLOB տվյալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1654
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
msgstr "Թաքցնել կերպարանափոխությունը"
|
||||
msgstr "Թաքցնել դիտարկչի ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1664
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Բացակայում են տեղեկություններ՝ որոնու
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
msgstr "Սխալ որոնումը բեռնելու ժամանակ։"
|
||||
msgstr "Որոնումը բեռնելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:97
|
||||
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող խնամորդները"
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:236
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:50
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վերադաս սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:239
|
||||
msgid "Show slave status"
|
||||
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Հարցումների վիճակագրություն"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:381
|
||||
msgid "All status variables"
|
||||
msgstr "Կարգավիճակի բոբոր փոփոխականները"
|
||||
msgstr "Կարգավիճակի բոլոր փոփոխականները"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:385
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
@ -4410,6 +4410,8 @@ msgid ""
|
||||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Թվարկում, որի արժեքը ընտրվում է մինչև 65,535 արժեքներ պարունակող ցանկից կամ "
|
||||
"պարունակում '' հատուկ սխալի արժեքը"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:380
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
@ -4789,6 +4791,8 @@ msgid ""
|
||||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||||
"shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սա սովորաբար նշանակում է շարահյուսության սխալների առկայություն, խնդրում ենք "
|
||||
"ստուգել ստորև ցուցադրվող սխալները։"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:590
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4914,7 +4918,7 @@ msgstr "Փակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:127
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr "Հանցնել՝ սխալների զեկույցները ուղարկելուց առաջ"
|
||||
msgstr "Հարցնել՝ սխալների զեկույցները ուղարկելուց առաջ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:128
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
@ -5450,7 +5454,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:99
|
||||
msgid "Display servers as a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել սպասարկիչների ցանկի տեսքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5547,7 +5551,7 @@ msgstr "Excel տարբերակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
||||
msgid "Database name template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Տվյալների բազայի անվան ձևանմուշը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:126
|
||||
msgid "Server name template"
|
||||
@ -5759,7 +5763,7 @@ msgstr "Արտահանման լռելյայն կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կազմաձևել արտահանման լռելյայն կայանքները։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
||||
@ -6034,7 +6038,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անտեսել բաղկացած հարցումների սխալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6051,7 +6055,7 @@ msgstr "Մասնակի ներմուծում՝ թույլատրել խզումն
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:73
|
||||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||||
msgstr "Չընդհատել INSERT-ը կատարելուց առաջացած սխալների պատճառով"
|
||||
msgstr "Չընդհատել INSERT-ի ժամանակ առաջացած սխալների դեպքում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337 libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
@ -6323,6 +6327,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Խմբավորել տարրերը նավարկման ծառում (սահմանվում է վերևի տվյալների բազաների և "
|
||||
"աղյուսակների ներդիրներում նշված բաժանիչով)։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -6334,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաների ծառի սահմանիչը"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաների ծառի բաժանիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
@ -6342,7 +6348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
msgstr "Աղյուսակների ծառի սահմանիչը"
|
||||
msgstr "Աղյուսակների ծառի բաժանիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
@ -6418,7 +6424,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:495
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Լռելյայն դասակարգումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
@ -6558,7 +6564,7 @@ msgstr "Թողեք դատարկ, թեթ չի օգտագործվում։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:551
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խնամորդի նունյացման հերթականությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:552
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
@ -6566,7 +6572,7 @@ msgstr "Թողեք դատարկ՝ լռելյայնը օգտագործելու հ
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խնամորդի նունյացման կանոնները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
msgid "Allow logins without a password"
|
||||
@ -6864,7 +6870,7 @@ msgstr "Սպասարկչի բնակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:678
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործել SSL՝ MySQL սպասարկչին միանալու համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:679
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
@ -7317,7 +7323,7 @@ msgstr "reCaptcha-ի գաղտնի բանալին"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:810
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընտրել լռելյայն գործողությունը՝ սխալների զեկույցը ուղարկելու ժամանակ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:811
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
@ -7801,7 +7807,7 @@ msgstr "Նոր աղյուսակի անունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:836
|
||||
msgid "Old column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սյունակի նախորդ անունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:837
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
@ -8106,7 +8112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
|
||||
msgid "Index cache size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցակագրի շտեմի չափը"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8382,7 +8388,7 @@ msgstr "Զետեղել որպես նոր տող"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1458
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Զետեղել որպես նոր տող և անտեսել սխալներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1461
|
||||
msgid "Show insert query"
|
||||
@ -8657,7 +8663,7 @@ msgstr "անհայտ"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նավարկման փեղկի բեռման ժամանակ առաջացել է սխալ"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:187
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -8727,7 +8733,7 @@ msgstr "Զտել ըստ անվան կամ կանոնավոր արտահայտո
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1329
|
||||
msgid "Collapse all"
|
||||
msgstr "Կոծկել բոբորը"
|
||||
msgstr "Կոծկել բոլորը"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -9023,7 +9029,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:457 libraries/normalization.lib.php:600
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:663
|
||||
msgid "Error in processing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Մշակման ժամանակ առաջացել է սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:501
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9193,7 +9199,7 @@ msgstr "Ստուգել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1093
|
||||
msgid "Defragment table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ապամասնատել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1106 libraries/structure.lib.php:338
|
||||
msgid "Analyze table"
|
||||
@ -9878,7 +9884,7 @@ msgstr "ESRI ձևի ֆայլ"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESRI ձևի ֆայլը ներմուծելու ժամանակ առաջացել է սխալ՝ \"%s\"։"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10143,7 +10149,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:492
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ կապակցումը արդեն իսկ առկա է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:538
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
@ -10151,15 +10157,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:543
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ ավելացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:548
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ սյունակ(ներ)ի ցուցակագիրը բացակայում է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:552
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ կապակցման հատկությունները կասեցված են։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:572
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
@ -10175,7 +10181,7 @@ msgstr "Արտաքին բանալիի կապակցումը ջնջվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:624
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ հեռացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:651
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
@ -10220,7 +10226,7 @@ msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցա
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:173
|
||||
msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
@ -10256,7 +10262,7 @@ msgstr "Ձևափոխվող ընտրացանկեր"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:287
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել/թաքցնել նավարկման տարրերը"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:298
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
@ -10307,11 +10313,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
msgid "Master replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:47
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած է որպես հիմնական կրկնապատկման գործընթացի համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:55
|
||||
msgid "Show connected slaves"
|
||||
@ -10323,7 +10330,7 @@ msgstr "Ավելացնել կրկնապատկման ենթարկվող օգտվ
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:88
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կազմաձևում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10358,15 +10365,18 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL սպասարկչի վերամեկնարկումից անմիջապես հետո խնդրում ենք կտտացնել 'Առաջ' "
|
||||
"կոճակը, ինչից հետո դուք պետք է տեսնեք տեղեկություն՝ որ տվյալ սպասարկիչը <b>"
|
||||
"կազմաձևած է</b> որպես հիմնական։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:141
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:390
|
||||
msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ենթարկվող սպասարկչի կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:143
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական միացում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:209
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -10380,6 +10390,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սպասարկիչը կազմաձևած է որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ Նշեք "
|
||||
"գործողությունը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:229
|
||||
msgid "See slave status table"
|
||||
@ -10391,11 +10403,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:240
|
||||
msgid "Full start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ամբողջական մեկնարկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:241
|
||||
msgid "Full stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ամբողջական կանգ"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:243
|
||||
msgid "Reset slave"
|
||||
@ -10419,7 +10431,7 @@ msgstr "Կանգնեցնել միայն ներածման/արտածման հոս
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:265 libraries/replication_gui.lib.php:391
|
||||
msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Փոփոխել կամ վերակազմաձևել հիմնական սպասարկիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:276
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10427,10 +10439,12 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
|
||||
"Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:297
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
msgstr "Սխալների կառավարումը՝"
|
||||
msgstr "Սխալների կառավարում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:300
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
@ -10438,12 +10452,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:304
|
||||
msgid "Skip current error"
|
||||
msgstr "Զանցել ընթացիկ սխալը"
|
||||
msgstr "Անտեսել ընթացիկ սխալը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Զանցել հաջորդ %s սխալները։"
|
||||
msgstr "Անտեսել հաջորդ %s սխալները։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:336
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10451,6 +10465,8 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես հիմնական՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
|
||||
"Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:368
|
||||
msgid "Uncheck All"
|
||||
@ -10493,7 +10509,7 @@ msgstr "Միացք՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:519
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:522
|
||||
msgid "Slave status"
|
||||
@ -10574,27 +10590,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:923
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ մեկնարկվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:924
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կարկնապատկումը մեկնարկելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:927
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ կանգնեցվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:928
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը կանգնեցնելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:931
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ վերակայվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:932
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը վերակայելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:935
|
||||
msgid "Success."
|
||||
@ -10602,7 +10618,7 @@ msgstr "Հաջողում։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:936
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:981
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -10611,7 +10627,7 @@ msgstr "Անհայտ սպալ"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:991
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unable to connect to master %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց միանալ հիմնական սպասարկչին %s։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1002
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10620,12 +10636,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1020
|
||||
msgid "Unable to change master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հնարավոր չէ փոխել հիմնական սպասարկիչը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1024
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Master server changed successfully to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկիչը հաջողությամբ փոխվեց %s-ին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:111 libraries/rte/rte_events.lib.php:120
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:151 libraries/rte/rte_routines.lib.php:316
|
||||
@ -10655,7 +10671,7 @@ msgstr "%1$s իրադարձությունը ստեղծվեց։"
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:172 libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144
|
||||
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ձեր հարցումը կատարելու ժամանակ առաջացել են մեկ կամ ավել սխալներ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:231
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -10705,13 +10721,13 @@ msgstr "Վերջացնելուց պահպանել"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1063
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:383 view_create.php:210
|
||||
msgid "Definer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սահմանիչ"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1130
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սահմանիչը պետք է համապատասխանի \"օգտանուն@խնամորդի_անուն\" ձևաչափին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
@ -10790,7 +10806,7 @@ msgstr "%1$s գործընթացը ստեղծվել է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:451
|
||||
msgid "Edit routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խմբագրել գործընթացը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:956
|
||||
msgid "Routine name"
|
||||
@ -10879,7 +10895,7 @@ msgstr[1] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունո
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1532
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1540
|
||||
msgid "Execute routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կատարել գործընթացը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1619
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1622
|
||||
@ -10902,7 +10918,7 @@ msgstr "%1$s ձգանը ստեղծվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:206
|
||||
msgid "Edit trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խմբագրել ձգանը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
|
||||
msgid "Trigger name"
|
||||
@ -11230,7 +11246,7 @@ msgstr "Անհրաժեշտ է ենթարկվող սպասարկիչներին՝
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:375
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1376 server_privileges.php:96
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Թուլյատրում է հարցնել հիմնական և ենթարկվող սպասարկիչների տեղակայումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:380
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:396
|
||||
@ -11667,6 +11683,8 @@ msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս MySQL սպասարկիչը <b>կրկնապատկման</b> ընթացքում աշխատում է որպես "
|
||||
"<b>հիմնական</b> և <b>ենթարկվող</b>։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:85
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
@ -11682,7 +11700,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:106
|
||||
msgid "Replication status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկման կարգավիճակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11763,7 +11781,7 @@ msgstr "Արդյունքները խմբավորվում են ըստ հարցու
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:93
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հարցման վերլուծումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:110
|
||||
msgid "Monitor Instructions"
|
||||
@ -11828,7 +11846,7 @@ msgstr "Ընտրեք շարքերը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:187
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հաճախակի վերահսկվող"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:203
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
@ -12471,6 +12489,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:708
|
||||
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այն հանդիսանում է ON, եթե տվյալ սպասարկիչը ենթարկվող է, որը միացրած է "
|
||||
"հիմնականին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:711
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12719,7 +12739,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:313
|
||||
msgid "Delimiter"
|
||||
msgstr "Սահմանիչ"
|
||||
msgstr "Բաժանիչ"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:321
|
||||
msgid "Show this query here again"
|
||||
@ -12972,7 +12992,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2185 libraries/structure.lib.php:2256
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հատուկ արժեքները"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2194 libraries/structure.lib.php:2197
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -13156,7 +13176,7 @@ msgstr "Տեղափոխել սյունակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:363
|
||||
msgid "List of available transformations and their options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առկա ձևափոխումների և դրանց կայանքների ցանկը"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:368
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13169,20 +13189,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:376
|
||||
#: transformation_overview.php:41
|
||||
msgid "Browser display transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:378
|
||||
msgid "Browser display transformation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխման կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:381
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:383
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման ձևափոխման կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:624
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13195,7 +13215,7 @@ msgstr "Սա՝ արտաքին բանալի է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:659
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընտրել կենտրոնական սյունակներից"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:845
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -13277,7 +13297,7 @@ msgstr "Մեկնաբանություն՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:393 libraries/tbl_indexes.lib.php:430
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Քաշեք՝ վերադասակարգելու համար"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
@ -13394,7 +13414,7 @@ msgstr "Գործունացնել"
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անջատել հետագծումը %s-ի համար"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:209
|
||||
msgid "Deactivate now"
|
||||
@ -13886,11 +13906,11 @@ msgstr "Առկա MIME-տեսակներ"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:37
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Առկա դիտարկչի ցուցադրման կերպարանափոխումներ"
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման առկա ձևափոխումները"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման առկա ձևափոխումները"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:53
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
@ -13968,7 +13988,7 @@ msgstr "Հարցումների ընթացիկ քանակը՝ %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:63
|
||||
msgid "Percentage of slow queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դանդաղ հարցումների տոկոսային հարաբերությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14769,7 +14789,7 @@ msgstr "slow_launch_time նշված է %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:392
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործված միացումների տոկոսային հարաբերությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14792,7 +14812,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընդհանտված միացումների տոկոսային հարաբերությունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
