Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.9% (3247 of 3384 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/uk/
Signed-off-by: Максим Крикуненко <mxxmus@meta.ua>

po/uk.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-27 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-15 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Крикуненко <mxxmus@meta.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
 "uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -2206,13 +2206,9 @@ msgid ""
 "contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
 msgstr ""
 "Кількість рядків при виведенні результату запиту. Якщо результат містить "
-"декілька рядків,  посилання \"Previous\" та \"Next\" будуть показані."
+"декілька рядків, посилання \"Previous\" та \"Next\" будуть показані."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:282
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
-#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
 msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
@@ -2229,10 +2225,6 @@ msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
 msgstr "Перехід з головної панелі, виділивши поточну базу даних або таблицю."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:292
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
-#| "([kbd]new[/kbd])."
 msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
 "([code]new[/code])."
@@ -6194,13 +6186,12 @@ msgstr ""
 "так що інші атрибути запиту, такі як час початку, можуть відрізнятися."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:260
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
 "data."
 msgstr ""
-"Оскільки було обрано групування запитів INSERT, INSERT запити в тій же "
+"Оскільки було обрано групування запитів INSERT, запити INSERT в тій же "
 "таблиці також групуються разом, незважаючи на вставлені дані."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:264
@@ -14796,7 +14787,7 @@ msgstr "Вибрані:"
 #: templates/table/privileges/index.twig:117
 #: templates/table/privileges/index.twig:118
 msgid "Check all"
-msgstr "Перевірити все"
+msgstr "Позначити все"
 
 #: templates/database/events/index.twig:120
 msgid "Event scheduler status"
@@ -16025,10 +16016,9 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
 msgstr "Ви також можете перетягнути файл на будь-якій сторінці."
 
 #: templates/import.twig:74 templates/import.twig:104
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
+#, php-format
 msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
-msgstr "Виберіть з каталогу завантаження веб-сервера <b>%s</b>:"
+msgstr "Виберіть з каталогу завантаження веб-сервера [strong]%s[/strong]:"
 
 #: templates/import.twig:80
 #, fuzzy
@@ -17055,19 +17045,14 @@ msgid "Password hashing method"
 msgstr "Метод хешування паролю"
 
 #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
-#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
-#| "while connecting to the server."
 msgid ""
 "This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
 "'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
 "while connecting to the server."
 msgstr ""
-"Цей метод вимагає використання '<i>SSL з'єднання</i>' або '<i> не "
-"шифрованого з'єднання, яке використовує шифрування паролю за допомогою RSA </"
-"i>'; при підключенні до сервера."
+"Цей метод вимагає використання '<em>SSL з'єднання</em>' або '<em>не "
+"шифрованого з'єднання, яке використовує шифрування паролю за допомогою "
+"RSA</em>'; при підключенні до сервера."
 
 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:80
@@ -17307,10 +17292,8 @@ msgstr ""
 "Хочете справити %sнастройку%s?"
 
 #: templates/server/replication/index.twig:43
-#, fuzzy
-#| msgid "No privileges."
 msgid "No privileges"
-msgstr "Немає прав."
+msgstr "Немає прав"
 
 #: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:6
 #: templates/server/replication/master_replication.twig:44
@@ -17366,11 +17349,6 @@ msgstr ""
 "cnf, після чого перезапустіть сервер MySQL."
 
 #: templates/server/replication/master_configuration.twig:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
-#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
-#| "configured as master."
 msgid ""
 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
 "should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
@@ -17378,7 +17356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Відразу після перезапуску MySQL сервера, будь ласка, натисніть кнопку OK, "
 "після чого ви повинні побачити повідомлення, яке вказує, що даний сервер "
-"<b>налаштований</b> як головний."
+"<strong>налаштований</strong> як головний."
 
 #: templates/server/replication/master_replication.twig:5
 msgid "This server is configured as master in a replication process."