Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 49.4% (1587 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
c9674417bb
commit
cfc6e1979e
272
po/be.po
272
po/be.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-19 20:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/be/>\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -232,13 +232,13 @@ msgstr "Так"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:47
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "Праглядзець дамп (схему) базы дадзеных"
|
||||
msgstr "Праглядзець дамп (схему) базы даных"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:51 db_tracking.php:103 export.php:375 libraries/DbQbe.php:327
|
||||
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:168
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:924
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "У базе дадзеных табліц ня выяўлена."
|
||||
msgstr "У базе даных табліц не выяўлена."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:65 libraries/ServerStatusData.php:128
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "У базе дадзеных табліц ня выяўлена."
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:118
|
||||
#: templates/database/structure/show_create.phtml:18
|
||||
msgid "Tables"
|
||||
msgstr "Табліц"
|
||||
msgstr "Табліцы"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:66 libraries/Menu.php:344 libraries/Menu.php:451
|
||||
#: libraries/Util.php:3161 libraries/Util.php:3171 libraries/Util.php:3177
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Структура"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1130
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:16
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Дадзеныя"
|
||||
msgstr "Даныя"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:435
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:45 libraries/replication_gui.lib.php:379
|
||||
@ -289,21 +289,23 @@ msgstr "Выбраць усё"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:50 tbl_create.php:23
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Імя базы дадзеных не пазначанае!"
|
||||
msgstr "Назва базы даных пустая!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:53
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не магчыма скапіяваць базу даных з гэтай жа назвай. Змяніце назву і "
|
||||
"паспрабуйце яшчэ раз."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:142
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "База дадзеных %1$s была перайменаваная ў %2$s."
|
||||
msgstr "База даных %1$s была перайменаваная ў %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "База дадзеных %1$s была скапіяваная ў %2$s."
|
||||
msgstr "База даных %1$s была скапіяваная ў %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2828,33 +2830,35 @@ msgstr "Памылка пры вызначэнні: %s"
|
||||
#: libraries/Advisor.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не атрымалася вызначыць прадумову для правіла «%s»."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:289
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не атрымалася вылічыць значэнне для правіла «%s»."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не атрымалася выканаць тэст для правіла «%s»."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не атрымаляся фарматаваць радок для правіла «%s»."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:476
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Памылка пры чытанні файла: файл «%s» не існуе ці не чытаецца!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:501
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Некарэктная дэкларацыя правіла ў радку %1$s, чакаецца радок %2$s папярэдняга "
|
||||
"правіла."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:520
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2864,16 +2868,16 @@ msgstr "Некарэктнае азначэнне правіла ў радку %
|
||||
#: libraries/Advisor.php:528
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нечаканыя знакі ў радку %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:543
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нечаканы знак у радку %1$s. Чакаецца табуляцыя, а знойдзена «%2$s»."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:578
|
||||
msgid "per second"
|
||||
msgstr "у сэкунду"
|
||||
msgstr "у секунду"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:581
|
||||
msgid "per minute"
|
||||
@ -2887,12 +2891,12 @@ msgstr "у гадзіну"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:587
|
||||
msgid "per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "у дзень"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:180
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.phtml:84
|
||||
msgid "Charset"
|
||||
msgstr "Кадыроўка"
|
||||
msgstr "Знаказбор"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:227 libraries/Index.php:688
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:702 libraries/central_columns.lib.php:1384
|
||||
@ -2906,7 +2910,7 @@ msgstr "Кадыроўка"
|
||||
#: templates/table/search/table_header.twig:40
|
||||
#: templates/server/collations/charsets.twig:24
|
||||
msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Супастаўленьне"
|
||||
msgstr "Параўноўванне"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:264
|
||||
msgid "Unknonwn"
|
||||
@ -3030,7 +3034,7 @@ msgstr "Балгарская"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:394
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кітайская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:399
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3070,7 +3074,7 @@ msgstr "Нямецкая (парадак слоўніка)"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425 libraries/Charsets.php:536
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нямецкая (парадак тэлефоннай кнігі)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:434
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3085,7 +3089,7 @@ msgstr "Ісландская"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:445
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Лацінская класічная"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:449
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3100,7 +3104,7 @@ msgstr "Літоўская"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:461
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бірманская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:464
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3120,7 +3124,7 @@ msgstr "Румынская"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:479
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сінгальская"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:483
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3140,7 +3144,7 @@ msgstr "Іспанская (мадэрн)"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:497 libraries/Charsets.php:547
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Іспанская (традыцыйная)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:516
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3170,12 +3174,12 @@ msgstr "з улікам акцэнту"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:595
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "weight=2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "вага=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:598
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "level=2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "узровень=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:601
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
@ -3185,11 +3189,12 @@ msgstr "двайковы"
|
||||
#: libraries/Config.php:1116
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Існы файл канфігурацыі (%s) не чытаецца."
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1146
|
||||
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Няправільныя дазволы ў файла канфігурацыі, ён не павінен змяняцца ўсімі!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1166
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3198,13 +3203,15 @@ msgstr "Немагчыма загрузіць агаданую канфігур
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1173
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgstr "Не атрымалася прачытаць канфігурацыйны файл!"
|
||||
msgstr "Не атрымалася прачытаць файл канфігурацый!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||||
"shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Звычайна гэта азначае наяўнасць сінтаксічных памылак. Калі ласка, праверце "
|
||||
"памылкі, паказаныя ніжэй."
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1555
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
@ -3214,9 +3221,9 @@ msgstr "Памер шрыфта"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "Паказваецца %1$d закладка (прыватная ці агульная)"
|
||||
msgstr[1] "Паказваюцца %1$d закладкі (прыватныя ці агульныя)"
|
||||
msgstr[2] "Паказваюцца %1$d закладак (прыватныя ці агульныя)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:93
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -3228,7 +3235,7 @@ msgstr "Кансоль SQL-запыту"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:1422
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "Не атрымалася ўстанавіць кафігурацыю супастаўлення злучэння!"
|
||||
msgstr "Не атрымалася ўстанавіць кафігурацыю параўноўвання злучэння!"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2034
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3240,19 +3247,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2039
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
msgstr "Сэрвэр не адказвае."
|
||||
msgstr "Сервер не адказвае."
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2043
|
||||
msgid "Logout and try as another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выйсці і паспрабаваць у якасці іншага карыстальніка."
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2049
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Калі ласка, праверце прывілеі каталога, што змяшчае базу даных."
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2060
|
||||
msgid "Details…"
|
||||
msgstr "Падрабязьней…"
|
||||
msgstr "Дэталі…"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.php:2358
|
||||
msgid "Missing connection parameters!"
|
||||
@ -3292,7 +3299,7 @@ msgstr "Слупок:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:514
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Псеўданім:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
@ -3308,11 +3315,11 @@ msgstr "Паказаць:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:728
|
||||
msgid "Criteria:"
|
||||
msgstr "Крытэр:"
|
||||
msgstr "Крытэрый:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:796
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
msgstr "Дадаць/выдаліць радкі крытэру"
|
||||
msgstr "Дадаць/выдаліць радкі крытэрыю"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:796
|
||||
msgid "Add/Delete columns"
|
||||
@ -3332,7 +3339,7 @@ msgstr "Або:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:880 libraries/DbQbe.php:972
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "І:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:885
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -3348,16 +3355,16 @@ msgstr "Змяніць:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:967
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уставіць:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:982
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выдаліць:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:1845
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "SQL-запыт да БД <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "SQL-запыт да базы даных <b>%s</b>:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:1864
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
@ -3406,7 +3413,7 @@ msgstr "рэгулярны выраз"
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "Вынікі пошуку \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "Вынікі пошуку «<i>%s</i>» %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:293
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3443,7 +3450,7 @@ msgstr "Словы або значэнні для пошуку (падстано
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:389 templates/table/search/search_and_replace.phtml:1
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr "Знайсьці:"
|
||||
msgstr "Знайсці:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:394 libraries/DbSearch.php:398
|
||||
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
@ -3464,7 +3471,7 @@ msgstr "Унутры слупка:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:902
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr "Захаваць рэдагаваныя даныю"
|
||||
msgstr "Захаваць рэдагаваныя даныя"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:908
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
@ -3567,11 +3574,11 @@ msgstr "Адлюстроўваць слупок адносін"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1757
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Паказаць двайковы змест"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1768
|
||||
msgid "Show BLOB contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Паказаць BLOB-змест"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1785
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
@ -3579,11 +3586,11 @@ msgstr "Схаваць ператварэнне"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1796
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добра вядомы тэкст"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1797
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добра вядомыя двайковыя даныя"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:3536 libraries/DisplayResults.php:3551
|
||||
msgid "The row has been deleted."
|
||||
@ -10280,16 +10287,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Агадана 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "plays the contents of the field as-is, without running it through "
|
||||
#| "lspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
||||
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Паказвае зьмесьціва поля як ёсьць, без апрацоўкі яго функцыяй "
|
||||
"htmlspecialchars(). Таму разумеецца, што поле ўтрымлівае карэктны HTML-код."
|
||||
"Паказвае змесціва слупка як ёсць, без апрацоўкі яго функцыяй "
|
||||
"htmlspecialchars(). Таму разумеецца, што слупок ўтрымлівае карэктны HTML-код."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/HexTransformationsPlugin.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10370,32 +10373,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "plays an image and a link; the field contains the filename. The first ion "
|
||||
#| "is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and rd "
|
||||
#| "options are the width and the height in pixels."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
|
||||
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
|
||||
"third options are the width and the height in pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Паказвае малюнак і спасылку, поле зьмяшчае назву файла. Першая опцыя — "
|
||||
"прэфікс адрасу кшталту \"https://www.example.com/\". Другая і трэцяя опцыі — "
|
||||
"шырыня і вышыня ў піксэлах."
|
||||
"Паказвае малюнак і спасылку, слупок змяшчае назву файла. Першая опцыя — "
|
||||
"прэфікс адраса кшталту \"https://www.example.com/\". Другая і трэцяя опцыі — "
|
||||
"шырыня і вышыня ў пікселах."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "plays a link; the field contains the filename. The first option is a "
|
||||
#| "prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title "
|
||||
#| "the link."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
|
||||
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
||||
"the link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Паказвае спасылку; поле зьмяшчае назву файла. Першая опцыя — прэфікс адрасу "
|
||||
"Паказвае спасылку; слупок змяшчае назву файла. Першая опцыя — прэфікс адраса "
|
||||
"кшталту \"https://www.example.com/\". Другая опцыя — назва спасылкі."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:30
|
||||
@ -10421,101 +10414,73 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Фарматуе тэкст як SQL-запыт з падсьвечаным сынтаксісам."
|
||||
msgstr "Фарматуе тэкст як JSON з падсвечаным сінтаксісам."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Фарматуе тэкст як SQL-запыт з падсьвечаным сынтаксісам."
|
||||
msgstr "Фарматуе тэкст як XML з падсвечаным сінтаксісам."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь ужо існуе."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Сувязь FOREIGN KEY была дададзеная"
|
||||
msgstr "Сувязь FOREIGN KEY была дададзеная."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь не дададзеная."
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь FOREIGN KEY не дададзеная!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:608
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь не дададзеная."
|
||||
msgstr "Памылка: рэляцыйныя функцыі адключаныя!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Унутраная сувязь дададзеная"
|
||||
msgstr "Унутраная сувязь дададзеная."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь не дададзеная."
|
||||
msgstr "Памылка: унутраная сувязь не дададзеная!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Сувязь FOREIGN KEY была дададзеная"
|
||||
msgstr "Сувязь FOREIGN KEY была выдаленыя."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь не дададзеная."
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь FOREIGN KEY не можа быць выдаленая!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Памылка: сувязь не дададзеная."
|
||||
msgstr "Памылка: унутраная сувязь не можа быць выдаленая!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Унутраная сувязь дададзеная"
|
||||
msgstr "Унутраная сувязь выдаленая."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
msgstr "не OK"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "OK"
|
||||
msgctxt "Correctly working"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
msgstr "Добра"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:97
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Уключана"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
msgstr "Канфігурацыя pmadb…"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -10526,10 +10491,8 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Паказваць магчымасьці"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Стварэньне PDF-файлаў"
|
||||
msgstr "Дызайнер і стварэнне PDF-файлаў"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -10540,13 +10503,10 @@ msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr "Пераўтварэньне MIME-тыпу браўзэрам"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За інфармацыяй як абнавіць табліцу column_comments зьвярніцеся, калі ласка, "
|
||||
"да дакумэнтацыі."
|
||||
"За інфармацыяй як абнавіць табліцу column_comments звярніцеся, калі ласка, "
|
||||
"да дакументацыі."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:396
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -10561,9 +10521,8 @@ msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Праверыць табліцу"
|
||||
msgstr "Устойлівыя ўлюблёныя табліцы"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:253
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -10574,10 +10533,8 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Мадыфікацыі былі захаваныя"
|
||||
msgstr "Наладжвальныя меню"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:303
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
@ -10592,15 +10549,12 @@ msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename table to"
|
||||
msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Перайменаваць табліцу ў"
|
||||
msgstr "Запамінанне налад дызайнера"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Тып экспарту"
|
||||
msgstr "Захаванне шаблонаў экспарту"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:355
|
||||
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
|
||||
@ -10693,9 +10647,8 @@ msgid "Ignore all databases; Replicate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select databases:"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце базу дадзеных"
|
||||
msgstr "Калі ласка, выберыце базу даных:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10716,10 +10669,8 @@ msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "% aborted connections"
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr "максымум адначасовых злучэньняў"
|
||||
msgstr "Галоўнае злучэнне:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:216
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -10743,34 +10694,28 @@ msgid "Control slave:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full start"
|
||||
msgstr "Поўнатэкстэкставае"
|
||||
msgstr "Поўны запуск"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full stop"
|
||||
msgstr "Поўнатэкстэкставае"
|
||||
msgstr "Поўны прыпынак"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:254
|
||||
msgid "Reset slave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||||
msgstr "Толькі структуру"
|
||||
msgstr "Запусціць толькі SQL-паток"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:260
|
||||
msgid "Stop SQL Thread only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
msgid "Start IO Thread only"
|
||||
msgstr "Толькі структуру"
|
||||
msgstr "Запусціць толькі IO-паток"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:267
|
||||
msgid "Stop IO Thread only"
|
||||
@ -10823,10 +10768,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:782
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Імя карыстальніка"
|
||||
msgstr "Імя карыстальніка:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:786
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:799
|
||||
@ -10846,19 +10789,16 @@ msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Парадак"
|
||||
msgstr "Порт:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
msgstr "Паказаць стан залежных сэрвэраў"
|
||||
msgstr "Стан галоўнага сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slave status"
|
||||
msgstr "Паказаць стан залежных сэрвэраў"
|
||||
msgstr "Стан залежнага сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:543
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:217
|
||||
@ -10901,10 +10841,8 @@ msgstr "Любы карыстальнік"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:795 libraries/replication_gui.lib.php:828
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:857
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Выкарыстоўваць тэкставае поле"
|
||||
msgstr "Выкарыстоўваць тэкставае поле:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:822
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1620
|
||||
@ -10924,10 +10862,8 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Пацьверджаньне"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Згенэраваць пароль"
|
||||
msgstr "Згенераваць пароль:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:905
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10936,28 +10872,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr "Рэплікацыя"
|
||||
msgstr "Рэплікацыя паспяхова запусцілася."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:915
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:918
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr "Прывілеі былі пасьпяхова перазагружаныя."
|
||||
msgstr "Рэплікацыя паспяхова спынілася."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:919
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr "Рэплікацыя"
|
||||
msgstr "Рэплікацыя паспяхова скінулася."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:923
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
@ -10968,10 +10900,8 @@ msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Памылка"
|
||||
msgstr "Памылка."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:972
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
