Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 53.7% (1482 of 2755)
This commit is contained in:
Eduardo Abreu
Weblate
parent
8a519117a8
commit
cfe301f7ec
100
po/pt.po
100
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 02:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduardextreme@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -6729,10 +6729,9 @@ msgstr ""
|
||||
"kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Usar a tabela do anfitrião"
|
||||
msgstr "Tabela de grupos do utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6752,7 +6751,7 @@ msgstr "Tabela dos itens de navegação oculta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:707
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizador para a configuração de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:708
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6834,9 +6833,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
msgstr "Mostra tabelas"
|
||||
msgstr "Mostrar os tipos dos campos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:725
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
|
||||
@ -6844,7 +6842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:726
|
||||
msgid "Show function fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar os campos da função"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6882,9 +6880,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgstr "Mostrar queries completos"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas de SQL (queries)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:734
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6892,10 +6889,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:735 libraries/sql_query_form.lib.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide query box"
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Esconder Caixa do query"
|
||||
msgstr "Reter a caixa da consulta (query)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6906,9 +6902,8 @@ msgstr ""
|
||||
"espaço)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas dos registos"
|
||||
msgstr "Mostrar estatísticas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:738
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6941,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar SQL Validator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6968,7 +6963,7 @@ msgstr "É exibido um aviso na página principal se Suhosin for detetado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso do Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:753
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6977,10 +6972,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Adicionar/Remover Campos"
|
||||
msgstr "Colunas da textarea"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6990,7 +6984,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:756
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas da textarea"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:757
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected."
|
||||
@ -7022,7 +7016,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:766
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de proxies de confiança para permitir/proibir IPs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:767
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
|
||||
@ -7030,7 +7024,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:768
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasta de upload"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:769
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database."
|
||||
@ -7038,7 +7032,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:770
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilizar a pesquisa da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:771
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7048,11 +7042,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:772
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar o separador Desenvolvedor nas definições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:773 setup/frames/index.inc.php:312
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar se é a última versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:774
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
|
||||
@ -7063,7 +7057,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:156 setup/lib/index.lib.php:164
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:171
|
||||
msgid "Version check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificação da versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:776
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7075,7 +7069,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:777
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:778
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7085,19 +7079,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Utilizador :"
|
||||
msgstr "Utilizador da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:780
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Palavra-passe"
|
||||
msgstr "Palavra-passe da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7113,7 +7105,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:784
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:785
|
||||
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
|
||||
@ -7121,7 +7113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:786
|
||||
msgid "Public key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave pública para o reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:787
|
||||
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
@ -7129,7 +7121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:788
|
||||
msgid "Private key for reCaptcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave privada para o reCaptcha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7138,10 +7130,9 @@ msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
msgstr "Perguntar antes de enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:791
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
msgstr "Enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -14672,6 +14663,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo de conexões utilizadas está a aproximar-se do valor do "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14679,18 +14672,23 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente o {max_connections}, ou diminua o {wait_timeout} para que as "
|
||||
"conexões que não fechem as ligações à base de dados adequadamente sejam "
|
||||
"interrompidas mais cedo. Garanta que o código fecha as ligações à base de "
|
||||
"dados adequadamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de conexões utilizadas está a %s%% do máximo de conexões, "
|
||||
"devia estar abaixo de 80%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "Ligações"
|
||||
msgstr "Percentagem de conexões interrompidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
@ -14704,11 +14702,17 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habitualmente, as ligações são interrompidas quando não conseguem ser "
|
||||
"autorizadas. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-"
|
||||
"track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Este artigo</a> pode ajudá-lo a "
|
||||
"encontrar a fonte do problema."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todas as ligações estão interrompidas. Este valor deve ser inferior "
|
||||
"a 1%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:406
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
@ -14720,12 +14724,13 @@ msgstr "Taxa de ligações interrompidas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de ligações interrompidas é de %s, este valor devia ser inferior a "
|
||||
"1 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
msgstr "Percentagem de clientes interrompidos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
@ -14738,11 +14743,17 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
|
||||
"database handler properly. Check your network and code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os clientes são normalmente interrompidos por não terem fechado a sua "
|
||||
"conexão com o MySQL adequadamente. Isto pode ser devido a problemas de "
|
||||
"ligação ou devido ao código não estar a fechar a ligação à base de dados "
|
||||
"adequadamente. Verifique a sua ligação e o seu código."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% de todos os clientes estão interrompidos. Este valor devia ser inferior "
|
||||
"a 2%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||||
#| msgid "Table of contents"
|
||||
@ -14797,6 +14808,17 @@ msgid ""
|
||||
"fine. See also <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deve colocar {innodb_log_file_size} a 25%% de "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}, especialmente num sistema com muitos pedidos de "
|
||||
"escrita para tabelas InnoDB. No entanto, quanto maior for este valor, maior "
|
||||
"o tempo de recuperação quando a base de dados falha (Crash), por isso não "
|
||||
"deve colocar esse valor muito acima de 256 MiB. No entanto, por favor note "
|
||||
"que não pode simplesmente alterar o valor desta variável. Necessita de "
|
||||
"desligar o servidor, remover os ficheiros do log do InnoDB, definir o novo "
|
||||
"valor no my.cnf, iniciar o servidor, e de seguida verificar os logs de erros "
|
||||
"para verificar se não ocorreu nenhum problema. Veja também <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">este tópico de um blog (Em Inglês)</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:441
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
