Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 80.1% (2728 of 3403 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/id/ Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
This commit is contained in:
Zahid Rizky Fakhri
Hosted Weblate
parent
30dcdcc505
commit
d0bf48bbdf
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-16 00:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 10:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/id/>\n"
|
||||
@ -4343,15 +4343,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:24
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan."
|
||||
msgstr "%sBuat%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin di basis data saat ini."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:31
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "%sTabel%s penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin tidak ditemukan."
|
||||
msgstr "%sBuat%s tidak memiliki tabel penyimpanan konfigurasi phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:42
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:54
|
||||
@ -4424,11 +4424,9 @@ msgid "Browser transformation:"
|
||||
msgstr "Transformasi Browser"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silakan lihat dokumentasi mengenai bagaimana memperbarui tabel column_info "
|
||||
"anda."
|
||||
"Silakan lihat dokumentasi tentang cara memperbarui tabel column_info Anda."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4505,23 +4503,22 @@ msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Membuat tabel yang dibutuhkan dengan <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
msgstr "Membuat user pma dan memberikan akses ke tabel ini."
|
||||
msgstr "Buat pengguna pma dan berikan akses ke tabel ini."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktifkan fitur-fitur canggih dalam file konfigurasi (<code> config.inc.php</"
|
||||
"code>), misalnya dengan memulai dari <code> config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Aktifkan fitur lanjutan dalam berkas konfigurasi "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), misalnya dengan memulai dari "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
msgstr "Login ulang ke phpMyAdmin untuk memuat file konfigurasi yang baru."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Masuk kembali ke phpMyAdmin untuk memuat berkas konfigurasi yang diperbarui."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/binlog/index.twig:3 src/Menu.php:490
|
||||
#: src/Server/Status/Data.php:119 src/Util.php:1363
|
||||
@ -4928,13 +4925,12 @@ msgstr "Gunakan Host Table"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:40
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||||
"table are used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ketika tabel Host digunakan, bidang ini diabaikan dan nilai-nilai yang "
|
||||
"tersimpan dalam tabel host yang digunakan sebagai gantinya."
|
||||
"Bila tabel Host digunakan, bidang ini diabaikan dan nilai yang disimpan "
|
||||
"dalam tabel Host digunakan sebagai gantinya."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:46
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
|
||||
@ -5555,13 +5551,12 @@ msgid "Please select databases:"
|
||||
msgstr "Harap pilih basis data:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekarang, tambahkan baris berikut pada akhir seksi [mysqld] di my.cnf Anda "
|
||||
"dan silakan restart server MySQL sesudahnya."
|
||||
"Sekarang, tambahkan baris berikut di akhir bagian [mysqld] di my.cnf Anda "
|
||||
"dan silakan mulai ulang server MySQL sesudahnya."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16005,9 +16000,9 @@ msgstr "Tidak dapat memuat skema plugin, harap periksa instalasi Anda!"
|
||||
#: src/Database/Routines.php:130 src/Database/Routines.php:208
|
||||
#: src/Database/Routines.php:1004 src/Triggers/Triggers.php:83
|
||||
#: src/Triggers/Triggers.php:92 src/Triggers/Triggers.php:127
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The following query has failed: \"%s\""
|
||||
msgstr "Query berikut telah gagal: \"%s\""
|
||||
msgstr "Kueri berikut telah gagal: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/Database/Events.php:97 src/Database/Events.php:106
|
||||
#: src/Database/Events.php:119 src/Database/Events.php:140
|
||||
@ -17778,24 +17773,21 @@ msgstr ""
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
|
||||
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dump kolom TIMESTAMP di UTC <i>(memungkinkan kolom TIMESTAMP akan dibuang "
|
||||
"dan mengisi antara server di zona waktu yang berbeda)</i>"
|
||||
"Buang kolom TIMESTAMP dalam UTC <i>(memungkinkan kolom TIMESTAMP dibuang dan "
|
||||
"dimuat ulang antara server di zona waktu yang berbeda)</i>"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It appears your database uses routines;"
|
||||
msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan fungsi;"
|
||||
msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan rutin;"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:595 src/Plugins/Export/ExportSql.php:1505
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
||||
msgstr "ekspor alias mungkin tidak bekerja andal dalam semua kasus."
|
||||
msgstr "ekspor alias mungkin tidak berfungsi dengan baik dalam semua kasus."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1052
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
@ -17817,9 +17809,8 @@ msgid "Error reading structure for table %s:"
|
||||
msgstr "Kesalahan membaca struktur untuk tabel %s:"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr "Tampaknya database Anda menggunakan pandangan;"
|
||||
msgstr "Tampaknya basis data Anda menggunakan tampilan;"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1646
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -17830,9 +17821,8 @@ msgid "Constraints for table"
|
||||
msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indexes for dumped tables"
|
||||
msgstr "Ketidakleluasaan untuk tabel pelimpahan (Dumped Tables)"
|
||||
msgstr "Indeks untuk tabel yang dibuang"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Export/ExportSql.php:1674
|
||||
msgid "Indexes for table"
|
||||
@ -17928,7 +17918,6 @@ msgid "Import these many number of rows (optional):"
|
||||
msgstr "Impor seberapa banyak baris ini (opsional):"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:126 src/Plugins/Import/ImportOds.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
|
||||
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
|
||||
@ -17937,15 +17926,14 @@ msgstr ""
|
||||
"dicentang, baris pertama akan menjadi bagian dari data)</i>"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
|
||||
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
||||
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika data di setiap baris file tersebut tidak dalam urutan yang sama seperti "
|
||||
"dalam database, daftar nama kolom yang sesuai di sini. Nama kolom harus "
|
||||
"dipisahkan oleh koma dan tidak tertutup dalam kutipan."
|
||||
"Jika data di setiap baris berkas tidak dalam urutan yang sama seperti dalam "
|
||||
"basis data, cantumkan nama kolom yang sesuai di sini. Nama kolom harus "
|
||||
"dipisahkan dengan koma dan tidak boleh diapit tanda kutip."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:151
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
@ -17968,13 +17956,13 @@ msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
||||
msgstr "Parameter yang tidak valid untuk impor CSV: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportCsv.php:764
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
||||
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kolom tidak valid (%s) yang ditentukan! Pastikan bahwa nama kolom dieja "
|
||||
"dengan benar, dipisahkan dengan koma, dan tidak tertutup dalam tanda kutip."
|
||||
"Kolom yang tidak valid (%s) ditentukan! Pastikan nama kolom dieja dengan "
|
||||
"benar, dipisahkan dengan koma, dan tidak diapit tanda kutip."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportLdi.php:73
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
@ -18017,19 +18005,18 @@ msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengurai OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
msgstr "ESRI Shape file"
|
||||
msgstr "Berkas Bentuk ESRI"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:112 src/Plugins/Import/ImportShp.php:179
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ada kesalahan mengimpor ESRI bentuk file: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Terjadi galat saat mengimpor berkas bentuk ESRI: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:204
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||||
msgstr "MySQL Spatial Ekstensi tidak mendukung ESRI Jenis \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ekstensi Spasial MySQL tidak mendukung tipe ESRI \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Import/ImportShp.php:249
|
||||
msgid "The imported file does not contain any data!"
|
||||
@ -18074,7 +18061,7 @@ msgid "PDF export page"
|
||||
msgstr "Ekspor halaman PDF"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:117
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Skema basis data %s"
|
||||
|
||||
@ -18102,9 +18089,8 @@ msgstr "Orientasi"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "Datar"
|
||||
msgstr "Lanskap"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58 src/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:68
|
||||
@ -18121,9 +18107,8 @@ msgid "Show grid"
|
||||
msgstr "Tampilkan garis"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order of the tables"
|
||||
msgstr "tidak keduanya dari yang di atas"
|
||||
msgstr "Urutan tabel"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:96
|
||||
msgid "Name (Ascending)"
|
||||
@ -18134,13 +18119,12 @@ msgid "Name (Descending)"
|
||||
msgstr "Nama (Menurun)"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
|
||||
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengkonversi nilai Boolean teks (default 'T' dan 'F'). Opsi pertama adalah "
|
||||
"untuk TRUE, kedua untuk SALAH. Nol = true."
|
||||
"Mengonversi nilai Boolean ke teks (nilai default 'T' dan 'F'). Opsi pertama "
|
||||
"adalah TRUE, opsi kedua adalah FALSE. Nonzero=true."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18231,13 +18215,13 @@ msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
msgstr "Tampilkan tautan untuk mengunduh gambar ini."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
||||
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gambar fungsi meng-upload yang juga menampilkan thumbnail. Pilihannya adalah "
|
||||
"lebar dan tinggi dari thumbnail dalam piksel. Standarnya 100 X 100."
|
||||
"Fungsionalitas unggah gambar yang juga menampilkan gambar mini. Pilihannya "
|
||||
"adalah lebar dan tinggi gambar mini dalam piksel. Ukuran defaultnya adalah "
|
||||
"100 X 100."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:76
|
||||
msgid "Image preview here"
|
||||
@ -18252,24 +18236,22 @@ msgstr ""
|
||||
"tinggi dalam piksel. aspek rasio asli dipertahankan."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
|
||||
"in Internet standard dotted format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengkonversi sebuah (IPv4) alamat jaringan Internet menjadi string dalam "
|
||||
"standar Internet Format bertitik."
|
||||
"Mengonversi alamat jaringan Internet (IPv4) yang disimpan sebagai BIGINT "
|
||||
"menjadi string dalam format titik standar Internet."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
|
||||
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
|
||||
"string)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menambahkan header dan / atau menambahkan teks ke string. Opsi pertama "
|
||||
"adalah teks yang akan didahului, kedua ditambahkan (tertutup dalam tanda "
|
||||
"kutip tunggal, bawaan string kosong)."
|
||||
"Menambahkan dan/atau menambahkan teks ke string. Opsi pertama adalah teks "
|
||||
"yang akan ditambahkan, opsi kedua adalah teks yang ditambahkan (diapit tanda "
|
||||
"kutip tunggal, string kosong default)."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18354,13 +18336,12 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr "Sintaks disorot penyunting CodeMirror untuk XML (dan HTML)."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
|
||||
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengkonversi sebuah (IPv4) alamat jaringan Internet menjadi string dalam "
|
||||
"standar Internet Format bertitik."
|
||||
"Mengubah alamat jaringan Internet yang disimpan sebagai string biner menjadi "
|
||||
"string dalam format standar Internet (IPv4/IPv6)."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:43
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
@ -18371,9 +18352,8 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Format teks sebagai XML dengan penyorotan sintaks."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Autentikasi"
|
||||
msgstr "Aplikasi Autentikasi (2FA)"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/Application.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18414,9 +18394,8 @@ msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr "Masuk hanya dengan password."
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autentikasi signon"
|
||||
msgstr "Autentikasi dua faktor sederhana"
|
||||
|
||||
#: src/Plugins/TwoFactor/Simple.php:55
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
