diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dcf250cc80..288bd30ddf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12911,6 +12911,8 @@ msgid ""
 "You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
 "in the slow query log"
 msgstr ""
+"Podría aumentar «{long_query_time}» u optimizar las consultas que aparecen "
+"en el registro de consultas lentas"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:68
 #, php-format