Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
f83fc81acd
commit
d124ed4cfb
177
po/gl.po
177
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 23:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:51-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -8702,10 +8702,9 @@ msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Configuración xeral"
|
||||
|
||||
#: main.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL"
|
||||
msgstr "Cotexamento da conexión do servidor"
|
||||
|
||||
#: main.php:120
|
||||
#| msgid "Other core settings"
|
||||
@ -9090,16 +9089,14 @@ msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgstr "Gardáronse as modificacións"
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submitted form contains errors"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||||
msgstr "O formulario enviado contén erros"
|
||||
msgstr "Configuración non gardada, o formulario enviado contén erros"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar a configuración desde: \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Non se puido importar a configuración"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:110
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
@ -9127,20 +9124,18 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other core settings"
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
msgstr "Outras opcións principais"
|
||||
msgstr "Non tes opcións gardadas!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:256 prefs_manage.php:310
|
||||
msgid "This feature is not supported by your web browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
msgid "Merge with current configuration"
|
||||
msgstr "Configuración do servidor"
|
||||
msgstr "Combinar ca configuración actual"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9179,10 +9174,9 @@ msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
|
||||
msgstr "Non se atopou a táboa <b>%s</b>ou non se indicou en %s"
|
||||
|
||||
#: schema_export.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
msgid "File doesn't exist"
|
||||
msgstr "Non existe a táboa \"%s\"."
|
||||
msgstr "O arquivo non existe"
|
||||
|
||||
#: server_binlog.php:87
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -9227,12 +9221,12 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Non hai ningunha base de datos seleccionada."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:99
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "Elimináronse %s bases de datos sen problemas."
|
||||
msgstr[1] "Elimináronse %s bases de datos sen problemas."
|
||||
msgstr[0] "Elimináouse %1$d base de datos sen problemas."
|
||||
msgstr[1] "Elimináronse %1$d bases de datos sen problemas."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:119
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -9300,7 +9294,6 @@ msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
@ -9494,7 +9487,6 @@ msgid "No privileges."
|
||||
msgstr "Sen privilexios."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:471 server_privileges.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None privileges"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -9539,7 +9531,6 @@ msgid "Do not change the password"
|
||||
msgstr "Non mude o contrasinal"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1006 server_privileges.php:2525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No user(s) found."
|
||||
msgid "No user found."
|
||||
msgstr "Non se achou ningún usuario."
|
||||
@ -9598,10 +9589,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revogar"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export all"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
msgstr "Exportar todo"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1561 server_privileges.php:1843
|
||||
#: server_privileges.php:2475
|
||||
@ -9609,19 +9599,17 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Calquera"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Privileges"
|
||||
msgid "Privileges for all users"
|
||||
msgstr "Privilexios"
|
||||
msgstr "Privilexios para todolos usuarios"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1653
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Privileges"
|
||||
msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "Privilexios"
|
||||
msgstr "Privilexios para %s"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User overview"
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
msgstr "Vista xeral dos usuarios"
|
||||
@ -9746,10 +9734,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr "comodín"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "Deixouse a vista %s"
|
||||
msgstr "O usuario foi engadido"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:79
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -9772,10 +9759,10 @@ msgid "Unable to change master"
|
||||
msgstr "Foi imposíbel mudar de principal"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:102
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Master server changed succesfully to %s"
|
||||
msgid "Master server changed successfully to %s"
|
||||
msgstr "O servidor principal mudouse sen problemas a %s"
|
||||
msgstr "O servidor principal mudouse con éxito a %s"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:210
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
@ -9886,40 +9873,35 @@ msgid "Reset slave"
|
||||
msgstr "Reiniciar o escravo"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Thread %s only"
|
||||
msgid "Start SQL Thread only"
|
||||
msgstr "Fío SQL %s só"
|
||||
msgstr "Iniciar fío SQL %s só"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Thread %s only"
|
||||
msgid "Stop SQL Thread only"
|
||||
msgstr "Fío SQL %s só"
|
||||
msgstr "Parar fío SQL %s só"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IO Thread %s only"
|
||||
msgid "Start IO Thread only"
|
||||
msgstr "Fío de E/S %s só"
|
||||
msgstr "Iniciar fío de E/S %s só"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IO Thread %s only"
|
||||
msgid "Stop IO Thread only"
|
||||
msgstr "Fío de E/S %s só"
|
||||
msgstr "Parar fío de E/S %s só"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:371
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
msgstr "Xestión de erros:"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omitir o(s) erro(s) podería conducir a que o principal e o escravo non "
|
||||
"estean sincronizados."
|
||||
"Omitir os erros podería conducir a que o principal e o escravo non estean "
|
||||
"sincronizados!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:375
|
||||
msgid "Skip current error"
|
||||
@ -10015,10 +9997,9 @@ msgid "Runtime Information"
|
||||
msgstr "Información sobre o tempo de execución"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "See slave status table"
|
||||
msgid "All status variables"
|
||||
msgstr "Ver a táboa de estado do escravo"
|
||||
msgstr "Todalas variables de estado"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:801
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
@ -10029,54 +10010,46 @@ msgid "Advisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:812 server_status.php:834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refresh"
|
||||
msgid "Refresh rate: "
|
||||
msgstr "Refrescar"
|
||||
msgstr "Tasa de refresco:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:847 server_variables.php:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
msgstr "Filtros"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:855 server_variables.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not change the password"
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "Non mude o contrasinal"
|
||||
msgstr "Contendo a palabra:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show only alert values"
|
||||
msgstr "Mostrar as táboas abertas"
|
||||
msgstr "Mostrar só valores de alerta"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:864
|
||||
msgid "Filter by category..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
msgstr "Mostrar as táboas abertas"
|
||||
msgstr "Mostrar valores sen formato"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:882
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Related links:"
|
||||
msgstr "Relacións"
|
||||
msgstr "Ligazóns relacionadas:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Run analyzer"
|
||||
msgstr "Tipo de procura"
|
||||
msgstr "Executar analizador"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Instructions"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
msgstr "Instruccións"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:923
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10107,10 +10080,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: server_status.php:951
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Customize startup page"
|
||||
msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Personalizar a páxina de inicio"
|
||||
msgstr "Preguntas dende o inicio: %s"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:987 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -10127,33 +10100,32 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1072
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr "Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s."
|
||||
msgstr "Este servidor de MySQL leva funcionando %$1s. Iniciouse às %2$s."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1083
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación."
|
||||
"Este servidor funciona como <b>maestro</b> e <b>esclavo</b> nun proceso de "
|
||||
"<b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación."
|
||||
"Este servidor funciona como <b>maestro</b>nun proceso de <b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este servidor está configurado como principal nun proceso de replicación."
|
||||
"Este servidor funciona como <b>esclavo</b> nun proceso de "
|
||||
"<b>replicación</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10905,10 +10877,9 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
msgstr "Número de fíos que non están a durmir."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
msgstr "Iniciar monitorización"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1584
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
@ -10919,10 +10890,9 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1596 server_status.php:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Engadir gráfico"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1598
|
||||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
@ -10933,16 +10903,14 @@ msgid "Refresh rate"
|
||||
msgstr "Tasa de refresco"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Chart columns"
|
||||
msgstr "Columnas de área de texto de CHAR"
|
||||
msgstr "Columnas do gráfico"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error management:"
|
||||
msgid "Chart arrangement"
|
||||
msgstr "Xestión de erros:"
|
||||
msgstr "Ordenación dos gráficos"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1623
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10951,15 +10919,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restore default value"
|
||||
msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Volver ao valor por omisión"
|
||||
msgstr "Resetear a predeterminado"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monitor Instructions"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
msgstr "Instruccións de monitorización"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11010,32 +10976,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
msgstr "Mudar o nome da base de datos para"
|
||||
msgstr "Gráfico predefinido"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "See slave status table"
|
||||
msgid "Status variable(s)"
|
||||
msgstr "Ver a táboa de estado do escravo"
|
||||
msgstr "Variable(s) de estado"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select series:"
|
||||
msgstr "Seleccionar táboas"
|
||||
msgstr "Seleccionar series:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1680
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid table name"
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
msgstr "Non se admite este nome de táboa."
|
||||
msgstr "ou escriba o nome da variable:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1699
|
||||
msgid "Display as differential value"
|
||||
@ -11050,32 +11012,28 @@ msgid "Append unit to data values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1714
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new server"
|
||||
msgid "Add this series"
|
||||
msgstr "Engadir un servidor novo"
|
||||
msgstr "Engadir esta serie"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1716
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr "Solicitudes SQL"
|
||||
msgstr "Series no gráfico:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show statistics"
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar as estatísticas"
|
||||
msgstr "Estatísticas de rexistro"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Selected time range:"
|
||||
msgstr "Seleccionar táboas"
|
||||
msgstr "Rango temporal seleccionado"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1738
|
||||
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
|
||||
@ -11094,26 +11052,25 @@ msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
msgstr "Tipo de procura"
|
||||
msgstr "Analizador de procuras"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1795
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgid_plural "%d seconds"
|
||||
msgstr[0] "por segundo"
|
||||
msgstr[1] "por segundo"
|
||||
msgstr[0] "%d segundo"
|
||||
msgstr[1] "%d segundos"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1797
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "in use"
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "en uso"
|
||||
msgstr[1] "en uso"
|
||||
msgstr[0] "%d minuto"
|
||||
msgstr[1] "%d minutos"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:101
|
||||
msgid "Could not connect to the source"
|
||||
@ -12382,10 +12339,9 @@ msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control user"
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Usuario de control"
|
||||
msgstr "Como usar"
|
||||
|
||||
#: themes.php:28
|
||||
msgid "Get more themes!"
|
||||
@ -12406,7 +12362,6 @@ msgid "Available transformations"
|
||||
msgstr "Transformacións dispoñíbeis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -12425,9 +12380,8 @@ msgid "VIEW name"
|
||||
msgstr "Nome da VISTA"
|
||||
|
||||
#: view_operations.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename view to"
|
||||
msgstr "Mudar o nome da táboa para"
|
||||
msgstr "Renomear táboa a"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:33
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -12449,10 +12403,9 @@ msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Versions"
|
||||
msgid "Questions below 1,000"
|
||||
msgstr "Versións"
|
||||
msgstr "Menos de 1.000 preguntas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:43
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
