Translated using Weblate.
This commit is contained in:
مترجم حرّ
Weblate
parent
0c13414f23
commit
d172c8ac44
50
po/ar.po
50
po/ar.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 06:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 19:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 21:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "عرض الكل"
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:489
|
||||
msgid "Page number:"
|
||||
msgstr "صفحة رقم:"
|
||||
msgstr "رقم الصفحة:"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3346 libraries/db_links.inc.php:60
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:68
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
msgstr "إبحث"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:163 db_operations.php:378 db_operations.php:418
|
||||
#: db_operations.php:528 db_operations.php:555 db_search.php:337
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "بحث"
|
||||
#: tbl_tracking.php:569 tbl_zoom_select.php:320 view_create.php:181
|
||||
#: view_operations.php:99
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "تنفيذ"
|
||||
msgstr "إنطلق"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:178 browse_foreigners.php:182
|
||||
#: libraries/Index.class.php:440 tbl_tracking.php:319
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "الوصف"
|
||||
#: browse_foreigners.php:259 browse_foreigners.php:268
|
||||
#: browse_foreigners.php:280 browse_foreigners.php:288
|
||||
msgid "Use this value"
|
||||
msgstr "استخدم هذه القيمة"
|
||||
msgstr "إستعمل هذه القيمة"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:385
|
||||
@ -249,15 +249,15 @@ msgstr "عرض بنية قاعدة البيانات"
|
||||
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||||
#: export.php:354 navigation.php:296
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه!."
|
||||
msgstr "لم يعثر على جداول في قادة البيانات."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "تحديد الكل"
|
||||
msgstr "إختر الكل"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:42 db_search.php:322 server_export.php:28
|
||||
msgid "Unselect All"
|
||||
msgstr "إلغاء تحديد الكل"
|
||||
msgstr "إلغاء خيار الكل"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "بناء الارتباطات"
|
||||
#: server_privileges.php:1899 server_privileges.php:2168
|
||||
#: server_synchronize.php:436 server_synchronize.php:908 tbl_tracking.php:649
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "جدول"
|
||||
msgstr "الجدول"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:102 libraries/build_html_for_db.lib.php:31
|
||||
#: libraries/db_structure.lib.php:42 libraries/header_printview.inc.php:65
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "صفوف"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "حجم"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:159 db_structure.php:500 libraries/export/sql.php:791
|
||||
msgid "in use"
|
||||
@ -392,14 +392,14 @@ msgstr "الإنشاء"
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:395
|
||||
#: tbl_structure.php:926
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "التحديث الأخير"
|
||||
msgstr "آخر تحديث"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
|
||||
#: libraries/export/sql.php:753
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:405
|
||||
#: tbl_structure.php:934
|
||||
msgid "Last check"
|
||||
msgstr "التحقق الأخير"
|
||||
msgstr "آخر فحص"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:219 db_structure.php:524
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "داخل العمود:"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:68
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه!."
|
||||
msgstr "لم يعثر على جداول في قاعدة البيانات"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "إفراغ"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3351 server_databases.php:269
|
||||
#: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:589
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
msgstr "سقّط"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:601 tbl_operations.php:612
|
||||
msgid "Check table"
|
||||
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "غير نشط"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:135
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "نسخ"
|
||||
msgstr "الإصدارات"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "نسخ ولصق القيم المضمومة لحقل \"Length/Values\""
|
||||
|
||||
#: export.php:29
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "نوع غير صالح!"
|
||||
msgstr "نوع غير جيد!"
|
||||
|
||||
#: export.php:77
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "نوع التصدير المحدد سيحفظ في الملف!"
|
||||
|
||||
#: export.php:106
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "مدخلات غير صالحة!"
|
||||
msgstr "عوامل متغيرة غير جيدة!"
|
||||
|
||||
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1704,16 +1704,14 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "استيراد"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgstr "فضلاً أختر المفتاح الرئيسي أو المفتاح الفريد"
|
||||
msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:220
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1721,7 +1719,7 @@ msgstr "تحليل الإستعلام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نظام المرشد"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
@ -1844,10 +1842,10 @@ msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||||
msgstr "تعريف الدالة المخزنة يجب أن تحتوي جملة RETURN !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:276
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add %d value(s)"
|
||||
msgstr "أضف مستخدم جديد"
|
||||
msgstr "إضافة قيمة/قيم %d"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr "وقت التنفيذ الأقصى"
|
||||
#: js/messages.php:288 libraries/display_tbl.lib.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d ليس رقم عمود صالح."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:355
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
|
||||
@ -5358,7 +5356,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/core.lib.php:247
|
||||
msgctxt "PHP documentation language"
|
||||
msgid "en"
|
||||
msgstr "en"
|
||||
msgstr "الإنكليزية"
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
