gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Interlingua)

Browse Source 
Currently translated at 76.4% (2587 of 3384 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/ia/
Signed-off-by: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>
This commit is contained in:
Giovanni Sora 2021-05-29 20:33:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 824220eb60
commit d18508259f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/ia.po
View File

@ -8,65 +8,73 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-29 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/5-1/ia/>\n"
"Language-Team: Interlingua <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"5-1/ia/>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
msgstr ""
msgstr "Uptime inferior a un die"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:12
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
"Uptime es inferior a un die, adjustamento de execution pote non esser "
"accurate."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:14
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Per haber medias plus accurate il es recommendate lassar que le servitor "
"executa per un tempore plus longe de un die ante executar iste analysator"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:17
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr ""
msgstr "Le uptime es solmente %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:22
msgid "Questions below 1,000"
msgstr ""
msgstr "Questiones infra 1.000"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:26
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Minus que 1.000 questiones ha essite executate contra iste servitor. Le "
"recommendationes poterea non esser accurate."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:30
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Lassar que le servitor executa per un tempore plus longe usque il ha "
"executate un amonta plus grande de queries."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr ""
msgstr "Amonta currente de Questiones: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:37
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr ""
msgstr "Percentage de queries lente"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:41
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
msgstr "Il ha multe queries lente comparate al amonta total de Queries."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:43
#: libraries/advisory_rules_generic.php:57
@ -78,16 +86,18 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.php:46
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
msgstr "Le taxa de query lente deberea esser infra 5%%, tu valor es %s%%."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:51
msgid "Slow query rate"
msgstr ""
msgstr "Taxa de query lente"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:55
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
"Il ha un percentage alte de queries lente comparate con le uptime de "
"servitor."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:60
#, php-format
@ -95,10 +105,12 @@ msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"Tu ha un taxa d query lente de %s per hora, tu deberea haber minus que 1%% "
"per hora."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:65
msgid "Long query time"
msgstr ""
msgstr "Tempore de query longe"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:69
msgid ""
@ -7212,8 +7224,6 @@ msgstr "Forte"
#. l10n: error code 5 (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgctxt "U2F error"
msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgstr ""
@ -7222,19 +7232,15 @@ msgstr ""
#. l10n: error code 2 (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Invalid export type"
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid request sent to security key."
msgstr "Typo de exportar invalide"
msgstr "Requesta invalide inviata al clave de securitate."
#. l10n: unknown error code (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgctxt "U2F error"
msgid "Unknown security key error."
msgstr "Error Incognite"
msgstr "Error de clave de securitate Incognite."
#. l10n: error code 3 (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722
@ -7244,19 +7250,15 @@ msgstr ""
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on register
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724
#, fuzzy
#| msgid "Failed security key activation (%s)."
msgctxt "U2F error"
msgid "Failed security key activation."
msgstr "Le activation de clave de securitate (%s) falleva."
msgstr "Le activation de clave de securitate falleva."
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726
#, fuzzy
#| msgid "Invalid export type"
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid security key."
msgstr "Typo de exportar invalide"
msgstr "Clave de securitate invalide."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731
#, php-format