From 5769211172bade1a5de850be1ce6b0f56f2ae04d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yunqi Ouyang Date: Wed, 30 Jul 2014 18:11:47 +0200 Subject: [PATCH 01/16] Translated using Weblate (Simplified Chinese) Currently translated at 89.4% (2475 of 2768) --- po/zh_CN.po | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 35a1bbb18e..01d50556f8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-25 04:35+0200\n" -"Last-Translator: Edward Cheng \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-30 18:11+0200\n" +"Last-Translator: Yunqi Ouyang \n" "Language-Team: Simplified Chinese " "\n" "Language: zh_CN\n" @@ -8507,10 +8507,9 @@ msgid "Username:" msgstr "用户名：" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:196 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Server Choice:" -msgstr "选择服务器" +msgstr "选择服务器:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:373 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -10269,10 +10268,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "未知的语言：%1$s." #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46 -#, fuzzy #| msgid "Current Server" msgid "Current Server:" -msgstr "当前服务器" +msgstr "当前服务器:" #: libraries/server_bin_log.lib.php:30 msgid "Select binary log to view" @@ -12457,10 +12455,9 @@ msgid "Chart title" msgstr "图表标题" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Storage Engine" msgid "Storage Engine:" -msgstr "存储引擎" +msgstr "存储引擎:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76 #, fuzzy From 9781df3ad2736de2cd56fac74110d6657d5dcb85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?= =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?= Date: Thu, 31 Jul 2014 00:13:09 +0200 Subject: [PATCH 02/16] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 32.8% (909 of 2768) --- po/ta.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index b7e0259b79..232b321e83 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 00:13+0200\n" "Last-Translator: கணேஷ் குமார் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -826,8 +826,8 @@ msgid "" "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" "mbstring PHP நீட்சி காணப்படவில்லை மேலும் நீங்கள் பல்லுரு எழுத்துக்கணத்தை " -"பயன்படுத்துகிறீர்கள். mbstring PHP நீட்சி இல்லாமல் PHPMyAdminஆல் சரங்களை சரியாக " -"பிரிக்கவியலாது அதனால் எதிர்பாரா முடிவுகள் கிடைக்கலாம்." +"பயன்படுத்துகின்றீர்கள். mbstring PHP நீட்சி இல்லாமல் PHPMyAdminஆல் சரங்களை " +"சரியாக பிரிக்கவியலாது அதனால் எதிர்பாரா முடிவுகள் கிடைக்கலாம்." #: index.php:471 msgid "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "கு மதிப்புக்கள்" #: js/messages.php:62 msgid "The host name is empty!" -msgstr "புரவலர் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" +msgstr "வழங்கியின் பெயர் வெறுமையாக உள்ளது!" #: js/messages.php:63 msgid "The user name is empty!" @@ -1040,6 +1040,10 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" +"கண்காணிப்பு உரையாடலின் புதிய பதிப்புக்கு உங்கள் உலவியின் உள்சேமிப்பிலுள்ள " +"விளக்கப்பட அமைப்புருவாக்கம் இனிமேல் ஏற்றதாக இல்லை. தற்போதைய அமைப்புருவாக்கம் " +"இனி இயங்காது. தயவுசெய்து உங்கள் முன்னிருப்பு அமைப்புருவாக்கத்திற்கு " +"அமைவுகள் பட்டி மூலம் மீட்டமைக்கவும்." #: js/messages.php:82 msgid "Query cache efficiency" @@ -1579,7 +1583,7 @@ msgstr "சரி" #: js/messages.php:237 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "" +msgstr "இந்த அறிவுறுத்தலை நீக்க சொடுக்குக" #: js/messages.php:240 msgid "Renaming Databases" @@ -1595,7 +1599,7 @@ msgstr "எழுத்துத்தொகுதி மாற்றப்ப #: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.lib.php:432 msgid "Foreign key check:" -msgstr "" +msgstr "அயல் குறியெண் சரிபார்க்க:" #: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.lib.php:445 msgid "(Enabled)" @@ -1628,10 +1632,12 @@ msgstr "அழித்தல்" #: js/messages.php:258 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!" msgstr "" +"சேமிக்கபட்ட செயல்கூற்றின் வரையறையில் ஓர் RETURN கூற்று கண்டிப்பாக " +"இருக்கவேண்டும்!" #: js/messages.php:261 libraries/rte/rte_routines.lib.php:805 msgid "ENUM/SET editor" -msgstr "" +msgstr "ENUM/கணம் தொகுப்பான்" #: js/messages.php:262 #, php-format @@ -1640,11 +1646,11 @@ msgstr "நெடுவரிசை %sகான மதிப்பு.கள்" #: js/messages.php:263 msgid "Values for a new column" -msgstr "" +msgstr "புதிய நிரல்வரிசைக்கான மதிப்புகள்" #: js/messages.php:264 msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு மதிப்பையும் தனித்தனி கலங்களில் உள்ளிடுக." #: js/messages.php:265 #, php-format @@ -1654,7 +1660,7 @@ msgstr "%d மதிப்பு(களை) சேர்க்க" #: js/messages.php:268 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one." -msgstr "" +msgstr "குறிப்பு: கோப்பில் பல்வேறு அட்டவணைகள் இருப்பின், அவை ஒன்றிணைக்கபடும்." #: js/messages.php:271 msgid "Hide query box" @@ -1678,7 +1684,7 @@ msgstr "தொகு" #: libraries/DisplayResults.class.php:772 #, php-format msgid "%d is not valid row number." -msgstr "" +msgstr "%d என்பது சரியான நிரைவரிசை எண் அல்ல." #: js/messages.php:277 libraries/insert_edit.lib.php:1509 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390 @@ -2752,7 +2758,7 @@ msgstr "மாற்று" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:364 libraries/structure.lib.php:297 #: prefs_manage.php:293 setup/frames/menu.inc.php:27 msgid "Export" -msgstr "ஏற்றுமதி" +msgstr "தரவேற்றுக" #: libraries/DisplayResults.class.php:5348 msgid "Query results operations" @@ -2833,7 +2839,7 @@ msgstr "" #: libraries/Footer.class.php:74 #, php-format msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." -msgstr "" +msgstr "தற்போது Git %2$s கிளையிலிருந்து %1$s திருத்தபதிப்பு இயங்குகிறது." #: libraries/Footer.class.php:81 msgid "Git information missing!" @@ -3054,7 +3060,7 @@ msgstr "படியெடுத்தல்" #: libraries/Util.class.php:4105 libraries/server_engines.lib.php:109 #: libraries/server_engines.lib.php:113 msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "மாறிகள்" #: libraries/Menu.class.php:575 libraries/Util.class.php:4106 msgid "Charsets" @@ -3067,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: libraries/Menu.class.php:584 libraries/Util.class.php:4108 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "செயல்பொறிகள்" #: libraries/Message.class.php:199 libraries/Util.class.php:627 #: libraries/core.lib.php:229 libraries/import.lib.php:181 @@ -3263,7 +3269,7 @@ msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்" #: libraries/ServerStatusData.class.php:374 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து நிலை மாறிகள்" #: libraries/ServerStatusData.class.php:378 msgid "Monitor" @@ -3405,7 +3411,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:842 msgid "Display order:" -msgstr "" +msgstr "காட்சிபடுத்தல் வரிசைமுறை:" #: libraries/TableSearch.class.php:878 msgid "Use this column to label each point" @@ -3418,7 +3424,7 @@ msgstr "" #: libraries/TableSearch.class.php:931 libraries/TableSearch.class.php:1258 #: libraries/sql.lib.php:394 tbl_change.php:144 msgid "Browse foreign values" -msgstr "" +msgstr "அயல் குறியெண் மதிப்புகளை உலவு" #: libraries/TableSearch.class.php:1037 msgid "Additional search criteria" @@ -4618,7 +4624,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:102 msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்களை வெளிசாளரத்தில் தொகுக்க." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4929,7 +4935,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "பயன்முறைகள்" #: libraries/config/messages.inc.php:223 msgid "General" @@ -4949,7 +4955,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Import / export" -msgstr "" +msgstr "தரவிறக்கம் / தரவேற்றம்" #: libraries/config/messages.inc.php:230 msgid "Set import and export directories and compression options." @@ -5095,7 +5101,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:287 libraries/config/messages.inc.php:292 #: setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்கள்" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "SQL Query box" @@ -5107,7 +5113,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL வினவல் அமைப்புமுறைமை." +msgstr "SQL வினவல் அமைவுகள்." #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" @@ -5412,7 +5418,7 @@ msgstr "வழிசெலுத்தல் பலகத்தில் இல #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Display logo" -msgstr "" +msgstr "சின்னத்தை காட்டுக" #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." @@ -6233,10 +6239,11 @@ msgstr "" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" +"phpMyAdminஆல் உருவாக்கபட்ட SQL வினவல் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது." #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Show SQL queries" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவல்களை காட்டுக" #: libraries/config/messages.inc.php:743 msgid "" @@ -6485,7 +6492,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:363 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:265 msgid "OpenDocument Text" -msgstr "ஆவணச்சான்று->கட்டற்றஆவண உரை" +msgstr "கட்டற்றஆவண உரை" #: libraries/core.lib.php:287 #, php-format @@ -6735,7 +6742,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_git_revision.lib.php:64 msgid "Git revision:" -msgstr "" +msgstr "Git திருத்தபதிப்பு:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:67 #, php-format @@ -6780,7 +6787,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:222 msgid "File to Import:" -msgstr "" +msgstr "தரவிறக்கத்திற்கான கோப்பு:" #: libraries/display_import.lib.php:244 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -6788,7 +6795,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:268 msgid "Partial Import:" -msgstr "" +msgstr "பகுதியளவு தரவிறக்கம்:" #: libraries/display_import.lib.php:275 #, php-format @@ -6849,7 +6856,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:96 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "மொழி" #: libraries/engines/bdb.lib.php:28 msgid "Version information" @@ -7371,7 +7378,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:47 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "எழுத்துக்கணம்" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:163 msgid "Bulgarian" @@ -7907,7 +7914,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:74 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "வரவேற்கிறது %s" +msgstr "%sக்கு வருக" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:106 #, php-format @@ -7935,11 +7942,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:137 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் அமர்வு முடிவுற்றது.மீண்டும் புகுபதிவு செய்க." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:161 msgid "Log in" -msgstr "உள்நுழையா" +msgstr "புகுபதிவு" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:169 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:179 @@ -7978,7 +7985,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:674 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:282 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL சேவையகத்துக்குள் புகுபதியமுடியவில்லை" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:783 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -8198,7 +8205,7 @@ msgstr "அட்டவணை பெயர்களை தரவாக்கு #: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90 msgid "Export table headers" -msgstr "ஏற்றுமதி->அட்டவணை தலைப்புகளை தரவாக்குக" +msgstr "அட்டவணை தலைப்புகளை தரவேற்றுக" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:105 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" @@ -8365,7 +8372,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137 msgid "Export contents" -msgstr "" +msgstr "உள்ளடக்கத்தை தரவேற்றுக" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:117 msgid "Table:" @@ -8611,7 +8618,7 @@ msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:136 msgid "Display Features" -msgstr "" +msgstr "பயன்முறைகளை காட்டுக" #: libraries/relation.lib.php:153 msgid "Creation of PDFs" @@ -9331,7 +9338,7 @@ msgstr "%s களத்தை சேர்க்க->செயல்முறை #: libraries/rte/rte_words.lib.php:29 #, php-format msgid "Export of routine %s" -msgstr "" +msgstr "%s செயல்முறையின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:30 msgid "routine" @@ -9357,7 +9364,7 @@ msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->செய #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 #, php-format msgid "Export of trigger %s" -msgstr "" +msgstr "%s செயல்தூண்டியின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:44 msgid "trigger" @@ -9383,7 +9390,7 @@ msgstr "புதிய பயனாளரை சேர்க்க->நிக #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 #, php-format msgid "Export of event %s" -msgstr "" +msgstr "%s நிகழ்வின் தரவேற்றம்" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:58 msgid "event" @@ -9553,7 +9560,7 @@ msgstr "செருகுநிரல் முடக்கப்பட்ட #: libraries/select_lang.lib.php:616 #, php-format msgid "Unknown language: %1$s." -msgstr "" +msgstr "அறிந்திராத மொழி: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46 msgid "Current Server:" @@ -9593,11 +9600,11 @@ msgstr "சேவையக மாறிகள் மற்றும் அமை #: libraries/server_common.lib.php:30 msgid "Storage Engines" -msgstr "" +msgstr "சேமிப்பக செயல்பொறிகள்" #: libraries/server_common.lib.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "" +msgstr "எழுத்து கணங்கள் மற்றும் அடுக்குவரிசைகள்" #: libraries/server_common.lib.php:45 msgid "Databases statistics" @@ -10214,6 +10221,8 @@ msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"சேவையக நிலை மாறிகளை கணினி அறிவுறுத்துனர் முறைமையால் பகுப்பாய்வு செய்து\n" +"சேவையக மாறிகள் தொடர்பான பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும்." #: libraries/server_status_advisor.lib.php:35 msgid "" @@ -10301,7 +10310,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:169 msgid "Using the monitor:" -msgstr "" +msgstr "கண்காணிப்பை பயன்படுத்துதல்:" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:172 msgid "" @@ -11189,12 +11198,12 @@ msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:184 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on server %s" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவலை/களை %s வழங்கியில் செயலாக்குக" #: libraries/sql_query_form.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:233 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "" +msgstr "SQL வினவலை/களை %s தரவுத்தளத்தில் செயலாக்குக" #: libraries/sql_query_form.lib.php:275 setup/frames/index.inc.php:297 msgid "Clear" @@ -11829,7 +11838,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_tracking.lib.php:549 #, php-format msgid "Export as %s" -msgstr "" +msgstr "%s ஆக தரவேற்றுக" #: libraries/tbl_tracking.lib.php:577 libraries/tbl_tracking.lib.php:675 msgid "Date" @@ -12136,7 +12145,7 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:240 msgid "Import from file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பிலிருந்து தரவிறக்குக" #: prefs_manage.php:248 msgid "Import from browser's storage" @@ -12183,7 +12192,7 @@ msgstr "" #: querywindow.php:64 msgid "Import files" -msgstr "" +msgstr "கோப்புகளை தரவிறக்குக" #: querywindow.php:77 msgid "All" @@ -12301,7 +12310,7 @@ msgstr "முடிவுக்கோடு" #: setup/frames/index.inc.php:274 msgid "Display" -msgstr "திரை" +msgstr "காட்டுக" #: setup/frames/index.inc.php:284 msgid "Load" @@ -13410,7 +13419,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "வழக்கமாக InnoDB அட்டவணை செயல்பொறிகளுக்கான சிறப்பான தேர்வாகும்." #: libraries/advisory_rules.txt:434 msgid "have_innodb is set to 'value'" From 546bfcea0de78d11850c1fb880d9b5e103f71414 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krzysztof Ciszewski Date: Thu, 31 Jul 2014 22:19:31 +0200 Subject: [PATCH 03/16] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 94.9% (2627 of 2768) [ci skip] --- po/pl.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index a252138342..286d3cc367 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-12 23:05+0200\n" -"Last-Translator: Marcin Kozioł \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 22:19+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Ciszewski \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.9\n" +"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -860,7 +860,6 @@ msgstr "" "Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej (blowfish_secret)." #: index.php:506 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still " #| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin " @@ -871,9 +870,11 @@ msgid "" "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server " "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration." msgstr "" -"Katalog [code]config[/code], który jest używany przez skrypt konfiguracyjny. " -"Będzie on nadal znajdował się w katalogu phpMyAdmina. Możesz go usunąć po " -"skonfigurowaniu phpMyAdmina." +"Katalog [code]config[/code], który jest używany przez skrypt konfiguracyjny, " +"nadal znajduje się w katalogu phpMyAdmin. Zaleca się usunięcie go po " +"skonfigurowaniu phpMyAdmin. W przeciwnym wypadku bezpieczeństwo twojego " +"serwera jest zagrożone przez osoby nieupoważnione ściągające twoją " +"konfigurację." #: index.php:516 #, php-format @@ -1880,10 +1881,9 @@ msgid "Double-click to copy column name." msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby skopiować nazwę kolumny." #: js/messages.php:349 -#, fuzzy #| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "Kliknij rozwijane strzałki,
aby przełączyć widoczność kolumn" +msgstr "Kliknij rozwijane strzałki,
aby przełączyć widoczność kolumn." #: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:371 @@ -1914,10 +1914,9 @@ msgstr "" "nich." #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Go to link." msgid "Go to link:" -msgstr "Idź do linku." +msgstr "Idź do linku:" #: js/messages.php:366 msgid "Copy column name." @@ -1996,12 +1995,11 @@ msgid "Submit Error Report" msgstr "Wyślij zgłoszenie błędu" #: js/messages.php:398 -#, fuzzy #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree" msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" -msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania drzewa nawigacyjnego" +msgstr "Wystąpił błąd krytyczny JavaScript. Czy chcesz wysłać raport błędu?" #: js/messages.php:400 msgid "Change Report Settings" @@ -2327,12 +2325,12 @@ msgid "Unexpected characters on line %s." msgstr "Nieoczekiwane znaki w linii %s." #: libraries/Advisor.class.php:438 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"" msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"." msgstr "" -"Nieoczekiwane znaki w linii %1$s. Spodziewana zakładka, ale nie znaleziono " -"\"%2$s\"" +"Nieoczekiwany znak w linii %1$s. Spodziewano się taba, ale znaleziono \"%2$" +"s\"." #: libraries/Advisor.class.php:472 msgid "per second" @@ -2727,10 +2725,9 @@ msgid "Kill" msgstr "Zabij" #: libraries/DisplayResults.class.php:4602 libraries/structure.lib.php:776 -#, fuzzy #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Może być w przybliżeniu. Zobacz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "Może być w przybliżeniu. Zobacz [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/DisplayResults.class.php:4659 libraries/Message.class.php:180 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467 @@ -2765,10 +2762,10 @@ msgid "%d total" msgstr "%d ogółem" #: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/sql.lib.php:1687 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query took %01.4f sec" msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "Wykonanie zapytania trwało %01.4f sekund(y)" +msgstr "Wykonanie zapytania trwało %01.4f sekund(y)." #: libraries/DisplayResults.class.php:5166 #: libraries/DisplayResults.class.php:5172 libraries/mult_submits.inc.php:46 @@ -3531,7 +3528,7 @@ msgstr "Znajdź i zamień - podgląd" #, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Count" -msgstr "Kolumna" +msgstr "Liczba" #: libraries/TableSearch.class.php:1417 msgid "Original string" @@ -4428,7 +4425,6 @@ msgstr "" "którym tysiące użytkowników, w tym Ty, są podłączone." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie " #| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used " @@ -4438,9 +4434,9 @@ msgid "" "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to " "encrypt cookies; you don't need to remember it." msgstr "" -"Nie masz ustawionej ochrony blowfish i masz uwierzytelnienie cookie, więc " -"klucz był generowany automatycznie dla Ciebie. Jest on używany do " -"szyfrowania plików cookie, nie trzeba o tym pamiętać." +"Nie miałeś ustawionego sekretu blowfish i masz uwierzytelnienie " +"[kbd]cookie[/kbd], więc klucz został automatycznie wygenerowany dla Ciebie. " +"Jest on używany do szyfrowania plików cookie, nie musisz go pamiętać." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379 #, php-format @@ -4483,9 +4479,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause " "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)." msgstr "" -"%sWażności ciasteczko logowania%s większa niż 1440 sekund może spowodować " -"losowe unieważnienie sesji, jeśli %ssession.gc_maxlifetime%s jest niższa niż " -"jego wartość (obecnie %d)." +"%sWażności ciasteczka logowania%s większa niż %ssession.gc_maxlifetime%s " +"może spowodować losowe unieważnienie sesji(obecnie session.gc_maxlifetime to " +"%d)." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410 #, php-format @@ -4506,9 +4502,9 @@ msgid "" "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not " "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"W przypadku korzystania z uwierzytelniania cookie i przechowywać " -"%sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s logowania " -"muszą być ustawione na wartość mniejsza lub równa jej." +"W przypadku korzystania z uwierzytelniania [kbd]cookie[/kbd] i %" +"Przechowalnia sciasteczek logowania%s nie jest 0, %sWażności plików cookie%s " +"musi być ustawiona na wartość mniejsza lub równą jej." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423 #, fuzzy, php-format From ae0d3d038db1fde4baaa6c02ce7ca2aa11f76b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Sat, 2 Aug 2014 20:08:21 +0200 Subject: [PATCH 04/16] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768) [ci skip] --- po/tr.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 6dc739d4cc..f98c6c890a 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-12 23:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-02 20:08+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Görünüm Ayarları" #: index.php:238 prefs_manage.php:279 msgid "More settings" -msgstr "Daha fazla ayarlar" +msgstr "Daha fazla ayar" #: index.php:259 msgid "Database server" @@ -816,8 +816,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirmişsiniz. " -"Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep " +"PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirdiniz. Bu " +"seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep " "olabilir!" #: index.php:456 @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "İzlemeyi duraklat" #: js/messages.php:128 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." -msgstr "general_log ve slow_query_log etkin." +msgstr "general_log ve slow_query_log etkinleştirildi." #: js/messages.php:129 msgid "general_log is enabled." @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "log_output'u %s'a ayarla" #: js/messages.php:140 #, php-format msgid "Enable %s" -msgstr "%s etkin" +msgstr "%s etkinleştir" #. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF #: js/messages.php:142 @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Parola Değiştir" #: js/messages.php:376 msgid "More" -msgstr "Daha Fazla" +msgstr "Daha fazla" #: js/messages.php:379 msgid "Show Panel" @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "kesin ifade" #: libraries/DbSearch.class.php:101 libraries/DbSearch.class.php:412 msgid "as regular expression" -msgstr "kurallı ifade olarak" +msgstr "düzenli ifade olarak" #: libraries/DbSearch.class.php:272 #, php-format @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Sayfanın en üstüne kaydırmak için çubuğa tklayın" #: libraries/Header.class.php:684 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:143 msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmiş olmalıdır!" +msgstr "Bu kısmı geçmek için Javascript etkinleştirilmek zorundadır!" #: libraries/Index.class.php:535 msgid "No index defined!" @@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" -msgstr "CodeMirror etkin" +msgstr "CodeMirror etkinleştir" #: libraries/config/messages.inc.php:55 msgid "" @@ -5396,8 +5396,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." msgstr "" -"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip" -"[/a] sıkıştırmayı etkinleştir." +"İçe ve dışa aktarma işlemleri için " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] sıkıştırmayı etkinleştirin." #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "GZip" @@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "Süzgeç kutusunu görüntülemek için en az öğe sayısıdır" +msgstr "Süzgeç kutusunu görüntülemek için en az öğe sayısı" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" @@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgular." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Enable highlighting" -msgstr "Vurgulamalar etkin" +msgstr "Vurgulamaları etkinleştir" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." @@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "Tasarımcı tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:597 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Düzenli anlatıma (PCRE) uyan veritabanlarını gizler." +msgstr "Düzenli ifadeye (PCRE) uyan veritabanlarını gizler." #: libraries/config/messages.inc.php:598 msgid "Hide databases" @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr "Sunucu soketi" #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL etkinleştirir." +msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL'i etkinleştirin." #: libraries/config/messages.inc.php:663 msgid "Use SSL" @@ -6504,8 +6504,8 @@ msgstr "Veritabanı oluşturma formu göster" #: libraries/config/messages.inc.php:724 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" -"Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster veya " -"gizle." +"Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu gösterin " +"veya gizleyin." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show Creation timestamp" @@ -6515,8 +6515,8 @@ msgstr "Oluşturma zaman damgasını göster" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"Tüm tablolar için Son güncelleme zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster " -"veya gizle." +"Tüm tablolar için Son güncelleme zaman damgasını görüntüleyen sütunu " +"gösterin veya gizleyin." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show Last update timestamp" @@ -6526,8 +6526,8 @@ msgstr "Son güncelleme zaman damgasını göster" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" -"Tüm tablolar için Son kontrol zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster " -"veya gizle." +"Tüm tablolar için Son kontrol zaman damgasını görüntüleyen sütunu gösterin " +"veya gizleyin." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show Last check timestamp" @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:774 msgid "Enable the Developer tab in settings" -msgstr "Ayarlarda Geliştirici sekmesi etkin" +msgstr "Ayarlarda Geliştirici sekmesini etkinleştir" #: libraries/config/messages.inc.php:775 setup/frames/index.inc.php:312 msgid "Check for latest version" @@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "Son sürümü kontrol et" #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştir." +msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:777 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -6785,8 +6785,9 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" -"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_" -"(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırmayı etkinleştir." +"İçe ve dışa aktarma işlemleri için " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırmayı " +"etkinleştirin." #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "ZIP" @@ -10206,7 +10207,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_databases.lib.php:367 #: libraries/server_databases.lib.php:368 msgid "Enable Statistics" -msgstr "İstatistikler etkin" +msgstr "İstatistikleri etkinleştir" #: libraries/server_databases.lib.php:489 #, php-format @@ -10922,8 +10923,8 @@ msgid "" msgstr "" "phpMyAdmin İzleyici sunucu yapılandırmasını uyarlamada ve yoğun sorgularda " "iz sürme süresinde size yardımcı olabilir. Sonrası için log_output'u " -"'TABLE'a ayarlamanız gerekecektir ve ya slow_query_log ya da general_log " -"etkinleştirilir. Ancak unutmayın, general_log çok fazla veri üretir ve " +"'TABLE'a ayarlamanız gerekecektir ve, ya slow_query_log ya da general_log " +"etkinleştireceksiniz. Ancak unutmayın, general_log çok fazla veri üretir ve " "sunucu yükünü %15'e kadar arttırır." #: libraries/server_status_monitor.lib.php:154 @@ -13624,8 +13625,8 @@ msgid "" "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " "This rule fires if there is more than 100 queries per second." msgstr "" -"Sorgu önbelleği etkin ve sunucu her saniyede %d sorgu alıyor. Eğer her " -"saniyede 100'den fazla sorgu varsa bu kural işe yaramaz." +"Sorgu önbelleği etkinleştirildi ve sunucu her saniyede %d sorgu alıyor. Eğer " +"her saniyede 100'den fazla sorgu varsa bu kural işe yaramaz." #: libraries/advisory_rules.txt:167 #, php-format From dfba0992089a83a1f70347a1c75b2fea271024ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chirayu Chiripal Date: Fri, 8 Aug 2014 09:02:07 +0200 Subject: [PATCH 05/16] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 46.2% (1281 of 2768) [ci skip] trailing stop fix --- po/hi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 9e3a3114f1..73502905ca 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-26 20:47+0200\n" -"Last-Translator: Dhananjay Nakrani \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:02+0200\n" +"Last-Translator: Chirayu Chiripal \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है!" #: db_operations.php:130 #, php-format msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "डेटाबेस %1$s का नाम बदल कर %2$s रखा गया है" +msgstr "डेटाबेस %1$s का नाम बदल कर %2$s रखा गया है ।" #: db_operations.php:136 #, php-format From a0123a98c6a2eba64ca6645f2c171b2decbbbfa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chirayu Chiripal Date: Fri, 8 Aug 2014 09:05:02 +0200 Subject: [PATCH 06/16] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 46.2% (1281 of 2768) [ci skip] trailing exclamation fix --- po/hi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 73502905ca..6f32e3e0da 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:05+0200\n" "Last-Translator: Chirayu Chiripal \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "%s दृश्य निर्माता %s" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:270 msgid "Access denied!" -msgstr "पहुँच निषेधित" +msgstr "प्रवेश निषेध!" #: db_structure.php:72 msgid "Favorite List is full!" From 512a2b0131c14a11e1567b8ae81219068c310e7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sevdimali=20=C4=B0sa?= Date: Mon, 4 Aug 2014 21:27:34 +0200 Subject: [PATCH 07/16] Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 47.6% (1318 of 2768) [ci skip] --- po/az.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/az.po b/po/az.po index e1dcb3ce5f..de834d26c4 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-28 16:23+0200\n" -"Last-Translator: Abbas \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-04 21:27+0200\n" +"Last-Translator: Sevdimali İsa \n" "Language-Team: Azerbaijani " "\n" "Language: az\n" @@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "" #: libraries/Types.class.php:784 msgid "True or false" -msgstr "" +msgstr "True vəya false" #: libraries/Types.class.php:786 msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" From cdc242b2a92f196766c513fa3651bbc586601cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giovanni Sora Date: Wed, 6 Aug 2014 16:54:14 +0200 Subject: [PATCH 08/16] Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 60.2% (1669 of 2768) [ci skip] --- po/ia.po | 155 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index 968af348f4..ec951f59b0 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-22 19:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-06 16:54+0200\n" "Last-Translator: Giovanni Sora \n" "Language-Team: Interlingua " "\n" @@ -7657,11 +7657,11 @@ msgstr "Grandor de crescita de file de rango" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:79 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "" +msgstr "Le accrescimento del files (.xtr) con le punctator de rango." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:83 msgid "Log file count" -msgstr "" +msgstr "Computo de file de registro (log)" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:84 msgid "" @@ -7670,6 +7670,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" +"Isto es le numero de files de registro (log) de transactiones " +"(pbxt/system/xlog*.xt) que le systema mantene. Si le numero de registros " +"(logs) excede iste valor alora le vetere registros essera delite, " +"alteremente illos essera renominate e on dara lor le numero plus alte." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:149 #, php-format @@ -7677,14 +7681,16 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" +"Documentation e ulterior information re PBXT pote esser trovate a %" +"sPrimeBase XT Home Page%s." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:156 msgid "Related Links" -msgstr "" +msgstr "Ligamines connectite" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:159 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" -msgstr "" +msgstr "Le Blog The PrimeBase XT Blog de Paul McCullagh" #: libraries/error_report.lib.php:272 msgid "" @@ -7692,14 +7698,17 @@ msgid "" "as well as information about relevant configuration settings to send to the " "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgstr "" +"phpMyAdmin ha incontrate un error. Nos ha colligite datos re iste error assi " +"como informationes re preferentias de configuration relevante pro inviar al " +"equipa de phpMyAdmin pro adjutar nos a analysar le problema." #: libraries/error_report.lib.php:279 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Tu pote examinar le datos in le reporto de error:" #: libraries/error_report.lib.php:286 msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Pro favor tu explica le passos ducente al error:" #: libraries/error_report.lib.php:294 msgid "Automatically send report next time" @@ -7733,66 +7742,68 @@ msgstr "Le discargamento (dump) ha essite salveguardate in file %s." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1487 libraries/sql.lib.php:1681 #: tbl_get_field.php:43 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "" +msgstr "MySQL retornava un insimul de exito vacue (i.e. zero rangos)." #: libraries/import.lib.php:1227 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "" +msgstr "Le sequente structuras ha essite o create o alterate. Ci tu pote:" #: libraries/import.lib.php:1228 msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "" +msgstr "Vide contentos de un structura per pulsar super su nomine." #: libraries/import.lib.php:1229 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" +"Modifica ulle de su preferentias per pulsar le correspondente ligamine de \"" +"Optiones\"." #: libraries/import.lib.php:1230 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "" +msgstr "Modifica le structura per sequer le ligamine de \"Structura\"." #: libraries/import.lib.php:1236 #, php-format msgid "Go to database: %s" -msgstr "" +msgstr "Vade al base de datos: %s" #: libraries/import.lib.php:1242 libraries/import.lib.php:1283 #, php-format msgid "Edit settings for %s" -msgstr "" +msgstr "Modifica preferentias per %s" #: libraries/import.lib.php:1268 #, php-format msgid "Go to table: %s" -msgstr "" +msgstr "Vade a tabella: %s" #: libraries/import.lib.php:1276 #, php-format msgid "Structure of %s" -msgstr "" +msgstr "Structura de %s" #: libraries/import.lib.php:1294 #, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "" +msgstr "Vade a vista: %s" #: libraries/index.lib.php:34 #, php-format msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "" +msgstr "Crea un indice sur  %s columnas" #: libraries/insert_edit.lib.php:218 libraries/insert_edit.lib.php:249 #: libraries/navigation/Nodes/Node_DatabaseChild.class.php:39 #: pmd_general.php:202 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Cela" #: libraries/insert_edit.lib.php:462 libraries/mysql_charsets.lib.php:151 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:354 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binari" #: libraries/insert_edit.lib.php:658 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." @@ -7800,48 +7811,48 @@ msgstr "Per su longitudine,
iste columna poterea non esser modificabile." #: libraries/insert_edit.lib.php:1106 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "" +msgstr "Dato binari - non modifica" #: libraries/insert_edit.lib.php:1232 libraries/sql_query_form.lib.php:491 msgid "web server upload directory:" -msgstr "" +msgstr "directorio de incargamento de servitor web:" #: libraries/insert_edit.lib.php:1449 #, php-format msgid "Continue insertion with %s rows" -msgstr "" +msgstr "Continua insertion con %s rangos" #: libraries/insert_edit.lib.php:1479 msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "e alora" #: libraries/insert_edit.lib.php:1512 msgid "Insert as new row" -msgstr "" +msgstr "inserta como nove rango" #: libraries/insert_edit.lib.php:1515 msgid "Insert as new row and ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Inserta como nove rango e ignora errores" #: libraries/insert_edit.lib.php:1518 msgid "Show insert query" -msgstr "" +msgstr "Monstra query de insertar" #: libraries/insert_edit.lib.php:1538 msgid "Go back to previous page" -msgstr "" +msgstr "Vade a previe pagina" #: libraries/insert_edit.lib.php:1541 msgid "Insert another new row" -msgstr "" +msgstr "Inserta un altere nove rango" #: libraries/insert_edit.lib.php:1546 msgid "Go back to this page" -msgstr "" +msgstr "Vade retro a iste pagina" #: libraries/insert_edit.lib.php:1568 msgid "Edit next row" -msgstr "" +msgstr "Modifica nove rango" #: libraries/insert_edit.lib.php:1590 msgid "" @@ -7850,23 +7861,23 @@ msgstr "" #: libraries/insert_edit.lib.php:1979 libraries/sql.lib.php:1678 msgid "Showing SQL query" -msgstr "" +msgstr "Monstrante query de SQL" #: libraries/insert_edit.lib.php:2004 libraries/sql.lib.php:1658 #, php-format msgid "Inserted row id: %1$d" -msgstr "" +msgstr "Insertate id de rango: %1$d" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Necun" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:158 msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "Converte a Kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:258 tbl_replace.php:251 msgid "No change" @@ -7874,7 +7885,7 @@ msgstr "Necun modification" #: libraries/mult_submits.lib.php:331 msgid "Replace table prefix:" -msgstr "" +msgstr "Reimplacia prefixo de tabella:" #: libraries/mult_submits.lib.php:333 msgid "Copy table with prefix:" @@ -7882,72 +7893,72 @@ msgstr "Copia tabula con prefixo:" #: libraries/mult_submits.lib.php:338 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Ex" #: libraries/mult_submits.lib.php:344 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: libraries/mult_submits.lib.php:353 libraries/mult_submits.lib.php:386 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Invia" #: libraries/mult_submits.lib.php:373 msgid "Add table prefix:" -msgstr "" +msgstr "Adde prefixo de tabella:" #: libraries/mult_submits.lib.php:376 msgid "Add prefix" -msgstr "" +msgstr "Adde prefixo" #: libraries/mult_submits.lib.php:410 msgid "Do you really want to execute the following query?" -msgstr "" +msgstr "Tu es secur que tu vermente vole executar le query sequente?" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:47 msgid "Charset" -msgstr "" +msgstr "Insimul de characteres" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:163 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Bulgaro" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:167 libraries/mysql_charsets.lib.php:294 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinese simplificate" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:169 libraries/mysql_charsets.lib.php:314 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinese traditional" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:173 libraries/mysql_charsets.lib.php:361 msgid "case-insensitive" -msgstr "" +msgstr "insensibile al differentia inter majusculas e minusculas" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:176 libraries/mysql_charsets.lib.php:363 msgid "case-sensitive" -msgstr "" +msgstr "sensibile al differentia inter majusculas e minusculas" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:179 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "Croato" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:182 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Checo" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:185 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Danese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:188 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:191 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Esperanto" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:194 msgid "Estonian" @@ -7955,11 +7966,11 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:197 libraries/mysql_charsets.lib.php:200 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Germano" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:197 msgid "dictionary" -msgstr "" +msgstr "dictionario" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:200 msgid "phone book" @@ -7967,15 +7978,15 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:203 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Hungaro" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:206 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Islandese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:209 libraries/mysql_charsets.lib.php:301 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japonese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 msgid "Latvian" @@ -7987,27 +7998,27 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218 libraries/mysql_charsets.lib.php:323 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Coreano" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:221 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persiano" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Polonese" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:227 libraries/mysql_charsets.lib.php:277 msgid "West European" -msgstr "" +msgstr "Europeo Occidental" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Romaniano" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Slovaco" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236 msgid "Slovenian" @@ -8035,25 +8046,25 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:254 libraries/mysql_charsets.lib.php:338 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukrainiano" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:268 msgid "Unicode" -msgstr "" +msgstr "Unicode" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:257 libraries/mysql_charsets.lib.php:268 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:277 libraries/mysql_charsets.lib.php:284 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:317 msgid "multilingual" -msgstr "" +msgstr "multilingue" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:284 msgid "Central European" -msgstr "" +msgstr "Europeo central" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:289 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russo" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 msgid "Baltic" @@ -8069,11 +8080,11 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:320 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabe" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:326 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebreo" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:329 msgid "Georgian" @@ -8090,7 +8101,7 @@ msgstr "" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:350 libraries/mysql_charsets.lib.php:357 #: libraries/structure.lib.php:1083 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "incognite" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:59 msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" @@ -10024,7 +10035,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:149 msgid "Internal relations" -msgstr "" +msgstr "Relationes interne" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:163 msgid "FOREIGN KEY" From 5f58f4e9f0b33485a14467d402f9708cff7b3ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Maur=C3=ADcio=20Meneghini=20Fauth?= Date: Wed, 6 Aug 2014 21:14:38 +0200 Subject: [PATCH 09/16] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768) [ci skip] --- po/pt_BR.po | 27 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9e9cab1faa..28bf9e3a5b 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-23 04:56+0200\n" -"Last-Translator: Thiago Sabaia \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-06 21:14+0200\n" +"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1873,13 +1873,15 @@ msgstr "Arraste para reordenar." #: js/messages.php:344 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "Clique para ordenar os resultados por esta coluna." #: js/messages.php:345 msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" msgstr "" +"Shift+Clique para adicionar essa coluna a cláusula ORDER BY ou para alternar " +"ASC/DESC.
- Control+Clique para remover a coluna da cláusula ORDER BY" #: js/messages.php:346 msgid "Click to mark/unmark." @@ -1922,10 +1924,9 @@ msgstr "" "eles." #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Go to link." msgid "Go to link:" -msgstr "Ir para o link." +msgstr "Ir para o link:" #: js/messages.php:366 msgid "Copy column name." @@ -6207,13 +6208,11 @@ msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Número máximo de preferências de tabela a armazenar" #: libraries/config/messages.inc.php:613 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "QBE saved searches table" -msgstr "Ver a tabela de status dos escravos" +msgstr "Tabela de buscas salvas QBE" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]." @@ -6221,12 +6220,12 @@ msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]" "pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Deixe em branco se não houver suporte a PDF, sugestão: [kbd]pma_pdf_pages[/" -"kbd]." +"Deixe em branco se não houver suporte à buscas salvas QBE, sugestão: " +"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Try to connect without password." -msgstr "Tentando conectar sem senha." +msgstr "Tenta conectar sem senha." #: libraries/config/messages.inc.php:620 msgid "Connect without password" @@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr "Não pode conectar: configurações inválidas." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:74 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bem vindo ao %s" +msgstr "Bem-vindo ao %s" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:106 #, php-format From e0513f9554bcf436fee22d557c0f51583fab67ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?= =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?= Date: Wed, 6 Aug 2014 22:44:33 +0200 Subject: [PATCH 10/16] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 36.3% (1005 of 2768) [ci skip] --- po/ta.po | 244 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 144 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 232b321e83..2fa360eef4 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-06 22:44+0200\n" "Last-Translator: கணேஷ் குமார் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "தரவுத்தளத்தின் குவியலமைப #: db_export.php:33 db_printview.php:41 db_structure.php:165 #: db_tracking.php:51 export.php:338 libraries/DBQbe.class.php:312 msgid "No tables found in database." -msgstr "தரவுத்தளத்தில் அட்டவணைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை." +msgstr "அட்டவணைகள் எதுவும் இத்தரவுத்தளத்தில் காணப்படவில்லை." #: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:445 #: libraries/display_export.lib.php:42 @@ -1461,7 +1461,9 @@ msgstr "மாற்றமடைந்த நிரல்வரிசைகள #: js/messages.php:200 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." -msgstr "அமைப்பாக்க கோப்பில் பிழை உள்ளது. இது சரியான JSON நிரல் போலில்லை." +msgstr "" +"அமைப்பாக்க கோப்பினை வழிச்செலுத்தல் தோல்வியுற்றது. இது சரியான JSON நிரல் " +"போலில்லை." #: js/messages.php:202 msgid "" @@ -1778,41 +1780,44 @@ msgstr "உள்ப்புற வளையம்" #: js/messages.php:318 msgid "Outer Ring" -msgstr "" +msgstr "வெளிவளையம்" #: js/messages.php:321 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." msgstr "" +"செயல்கூற்றின் பெயரில் shift+click செய்து அனைத்து நிரைவரிசைகளையும் கையாளுக." #: js/messages.php:323 msgid "Do you want to copy encryption key?" -msgstr "" +msgstr "மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்தை படியெடுக்க வேண்டுமா?" #: js/messages.php:324 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "மறைகுறியாக்க குறிப்பெழுத்து" #: js/messages.php:327 msgid "Select referenced key" -msgstr "" +msgstr "மேற்கோள்காட்டப்பட்ட குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க" #: js/messages.php:328 msgid "Select Foreign Key" -msgstr "" +msgstr "அயல் குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க" #: js/messages.php:329 msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "" +msgstr "முதனிலை குறிப்பெழுத்து அல்லது தனித்த குறிப்பெழுத்தை தேர்ந்தெடுக்க!" #: js/messages.php:330 pmd_general.php:101 msgid "Choose column to display" -msgstr "" +msgstr "காட்டுவதற்க்கான நிரல்வரிசையை தேர்ந்தெடுக்க" #: js/messages.php:332 msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them. Do you want to continue?" msgstr "" +"நீங்கள் திட்டஅமைப்பில் செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவில்லை.எனவே அவற்றை " +"இழக்கநேரிடும். தொடரவேண்டுமா?" #: js/messages.php:337 #, php-format @@ -1822,43 +1827,48 @@ msgstr "நெடுவரிசை \"%s\" க்கு ஒரு விரு #: js/messages.php:338 #, php-format msgid "%d object(s) created." -msgstr "" +msgstr "%d கருப்பொதிவு(கள்) உருவாக்கப்பட்டன." #: js/messages.php:341 msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "" +msgstr "தொகுப்பதை நிறுத்த Esc அழுத்தவும்." #: js/messages.php:342 msgid "" "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you " "want to leave this page before saving the data?" msgstr "" +"நீங்கள் சில தரவுகளை தொகுத்துள்ளீர்கள். தரவை செமிக்காமல் இப்பக்கத்தைவிட்டு " +"வெளியேறவேண்டுமா என உறுதிசெய்க?" #: js/messages.php:343 msgid "Drag to reorder." -msgstr "" +msgstr "மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்." #: js/messages.php:344 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "இந்நெடுவரிசையை பொருத்து முடிவுகளை வரிசைப்படுத்த சொடுக்குக." #: js/messages.php:345 msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" msgstr "" +"இந்நெடுவரிசையை ORDER BY உறுப்புரையில் சேர்க்க அல்லது ASC/DESCஐ மாற்ற " +"shift+சொடுக்கவும்.
- ORDER BY உறுப்புரையிலிருந்து நீக்க " +"Ctrl+சொடுக்கவும்" #: js/messages.php:346 msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "" +msgstr "சேர்க்க/நீக்க சொடுக்கவும்." #: js/messages.php:347 msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "" +msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக்க இருமுறை சொடுக்குக." #: js/messages.php:349 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "" +msgstr "நிரல்வரிசையின் காட்சிப்பண்பை
மாற்ற கீழிறங்கு குறியை சொடுக்குக." #: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:371 @@ -1872,14 +1882,17 @@ msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" +"இவ்வட்டவணையில் தனித்தநிரல்வரிசை இல்லை.சேமித்த பின்னர் நெய்யரியில் தொகுத்தல், " +"தேர்வுபெட்டி, தொகுத்தல், படியெடுத்தல், மற்றும் நீக்கல் வசதிகள் செயல்படாமல் " +"போகலாம்." #: js/messages.php:357 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க
அவற்றை இருமுறை-சொடுக்குக." #: js/messages.php:360 msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் பெரும்பாலான மதிப்புகளை தொகுக்க
அவற்றை சொடுக்குக." #: js/messages.php:365 #| msgid "Go to link." @@ -1892,7 +1905,7 @@ msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை படியெடுக #: js/messages.php:367 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "நிரல்வரிசை பெயரை இடைபிடிப்புக்கு படியெடுக்க வலமுறை-சொடுக்குக." #: js/messages.php:368 msgid "Show data row(s)." @@ -1929,6 +1942,7 @@ msgstr "மறைத்துள்ள வழிசெலுத்தல் ப #: js/messages.php:384 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." msgstr "" +"நீங்கள் கோரிய பக்கம் வரலாற்றில் இல்லை, அது செல்லுபடி இல்லாமல் போயிருக்கலாம்." #: js/messages.php:387 setup/lib/index.lib.php:157 #, php-format @@ -1936,6 +1950,9 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" +"phpMyAdminனின் புதிய பதிப்பு பெறக்கூடியதாக உள்ளது மேலும் நீங்கள் " +"மேம்படுத்துவதை கருத்தில் கொள்ளவும்.மிக அண்மைய பதிப்பு %s,%s அன்று " +"வெளியிடப்பட்டது." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:389 @@ -1949,21 +1966,23 @@ msgstr "இன்றுவரை" #: js/messages.php:392 libraries/DisplayResults.class.php:5292 #: view_create.php:178 msgid "Create view" -msgstr "" +msgstr "விவரபார்வையை உருவாக்குக" #: js/messages.php:395 msgid "Send Error Report" -msgstr "" +msgstr "பிழை அறிக்கை அனுப்புக" #: js/messages.php:396 msgid "Submit Error Report" -msgstr "" +msgstr "பிழை அறிக்கை அளிக்க" #: js/messages.php:398 msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" msgstr "" +"ஒரு ஆபத்தான ஜாவா ஸ்க்ரிப்ட் பிழை நிகழ்ந்துள்ளது. பிழை அறிக்கை அளிக்க " +"விரும்புகிறீர்களா?" #: js/messages.php:400 msgid "Change Report Settings" @@ -1971,13 +1990,15 @@ msgstr "அறிக்கை அமைப்புக்களை மாற் #: js/messages.php:401 msgid "Show Report Details" -msgstr "" +msgstr "அறிவிக்கை விவரங்களை காட்டுக" #: js/messages.php:404 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"PHPயின் நிலையில் குறைந்த செயலாக்கநேர வரம்பின் விளைவாக உங்கள் தரவேற்றம் " +"முடிவுறவில்லை!" #: js/messages.php:408 #, php-format @@ -1985,6 +2006,9 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"எச்சரிக்கை: இப்பக்கத்திலுள்ள ஒரு படிவத்தில் %dஐ விட அதிகமான கலங்கள் " +"உள்ளன.PHPயின் max_input_vars அமைப்பாக்கத்தின் விளைவாக அனுப்பும்போது சில " +"கலங்கள் விடப்படலாம்." #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:438 @@ -2223,7 +2247,7 @@ msgstr "கிழமை" #. #: js/messages.php:555 msgid "calendar-month-year" -msgstr "" +msgstr "நாள்காட்டி-மாதம்-ஆண்டு" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:558 @@ -2246,48 +2270,52 @@ msgstr "வினாடிகள்" #: libraries/Advisor.class.php:79 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP பின்வரும் பிழை அளித்துள்ளது: %s" #: libraries/Advisor.class.php:108 #, php-format msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s' விதிக்கான முன்னீட்டு மதிப்பீடு தோல்வியுற்றது." #: libraries/Advisor.class.php:125 #, php-format msgid "Failed calculating value for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s' விதிக்கான மதிப்பு கணக்கிடல் தோல்வியுற்றது." #: libraries/Advisor.class.php:144 #, php-format msgid "Failed running test for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s' விதிக்கான தேர்வாராய்தல் தோல்வியுற்றது." #: libraries/Advisor.class.php:224 #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s' விதிக்கான சரம் சரியமைத்தல் தோல்வியுற்றது." #: libraries/Advisor.class.php:396 #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule." msgstr "" +"%1$sம் வரியில் செல்லுபடியாகாத விதி வரையறை உள்ளது, முந்திய விதியின் %2$sம் வரி" +" எதிர்பார்க்கப்பட்டது." #: libraries/Advisor.class.php:415 #, php-format msgid "Invalid rule declaration on line %s." -msgstr "" +msgstr "%sம் வரியில் செல்லுபடியாகாத விதி வரையறை உள்ளது." #: libraries/Advisor.class.php:423 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s." -msgstr "" +msgstr "%sம் வரியில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள் உள்ளன." #: libraries/Advisor.class.php:438 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"." msgstr "" +"%1$sம் வரியில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள் உள்ளன.தத்தல் உரு எதிர்பார்க்கப்பட்டது" +", \"%2$s\" காணப்பட்டது." #: libraries/Advisor.class.php:472 msgid "per second" @@ -2310,11 +2338,13 @@ msgstr "ஒரு நாளைக்கு" #: libraries/Config.class.php:1161 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "" +msgstr "இப்போதுள்ள அமைப்பாக்க கோப்பு (%s) படிக்கமுடியாததாக உள்ளது." #: libraries/Config.class.php:1191 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "" +"அமைப்பாக்க கோப்பு தவறான அணுகல்இசைவுடன் உள்ளது.அனைவரும் திருத்தக்கூடியதாக " +"இருக்ககூடாது!" #: libraries/Config.class.php:1766 msgid "Font size" @@ -2376,7 +2406,7 @@ msgstr "அல்லது:" #: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "மற்றும்:" #: libraries/DBQbe.class.php:724 msgid "Ins" @@ -2392,11 +2422,11 @@ msgstr "மாற்று:" #: libraries/DBQbe.class.php:805 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "செருகுக:" #: libraries/DBQbe.class.php:820 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "நீக்குக:" #: libraries/DBQbe.class.php:1430 #, php-format @@ -2622,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:58 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:985 libraries/structure.lib.php:1729 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" #: libraries/DisplayResults.class.php:1627 #: libraries/DisplayResults.class.php:1734 @@ -2810,7 +2840,7 @@ msgstr "" #: libraries/File.class.php:288 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "ஒரு தற்காலிய உறையை காணவில்லை." +msgstr "ஓர் தற்காலிக அடைவை காணவில்லை." #: libraries/File.class.php:291 msgid "Failed to write file to disk." @@ -3064,7 +3094,7 @@ msgstr "மாறிகள்" #: libraries/Menu.class.php:575 libraries/Util.class.php:4106 msgid "Charsets" -msgstr "" +msgstr "எழுத்துக்கணங்கள்" #: libraries/Menu.class.php:580 libraries/Util.class.php:4107 #: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31 @@ -3862,30 +3892,33 @@ msgstr "தரவுத்தளம் தாவி செல்லவும் #: libraries/Util.class.php:2582 #, php-format msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s" -msgstr "%s செயல்பாடு ஒரு அறியப்படுகிற பிழையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, %s பார்க்க" +msgstr "" +"%s செயல்பாடு எதுவென்று தெரிந்த ஓர் பிழையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, %sஐ பார்க்க" #: libraries/Util.class.php:2763 msgid "Click to toggle" -msgstr "மாறுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்" +msgstr "நிலைமாற்ற சொடுக்குக" #: libraries/Util.class.php:3292 libraries/sql_query_form.lib.php:477 #: prefs_manage.php:242 msgid "Browse your computer:" -msgstr "உனது கணினியை உலாவு:" +msgstr "உமது கணினியிலிருந்து:" #: libraries/Util.class.php:3317 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "வலை சேவையகம் பதிவேற்ற அடைவை %s தேர்ந்தெடுங்கள்:" +msgstr "வலை சேவையகத்தின் பதிவேற்ற அடைவுகளிலிருந்து %s தேர்ந்தெடுங்கள்:" #: libraries/Util.class.php:3346 libraries/insert_edit.lib.php:1228 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையகம் பதிவேற்றை அடைய இயலவில்லை." +msgstr "" +"பதிவேற்றத்திற்கு நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையக பதிவேற்ற அடைவை " +"எட்டமுடியவில்லை." #: libraries/Util.class.php:3357 msgid "There are no files to upload!" -msgstr "பதிவேற்ற எந்த கோப்புகளும் இல்லை!" +msgstr "பதிவேற்றுவதற்கு எந்த கோப்புகளும் இல்லை!" #: libraries/Util.class.php:3382 libraries/Util.class.php:3383 #: libraries/structure.lib.php:305 @@ -3894,11 +3927,11 @@ msgstr "வெறுமை" #: libraries/Util.class.php:3388 libraries/Util.class.php:3389 msgid "Execute" -msgstr "நிறைவேற்று" +msgstr "செயலாக்குக" #: libraries/Util.class.php:3940 msgid "Print" -msgstr "அச்சிடு" +msgstr "அச்சிடுக" #: libraries/Util.class.php:4041 libraries/structure.lib.php:803 #: libraries/structure.lib.php:1790 libraries/tbl_printview.lib.php:238 @@ -3908,12 +3941,12 @@ msgstr "உருவாக்கம்" #: libraries/Util.class.php:4047 libraries/structure.lib.php:810 #: libraries/structure.lib.php:1798 libraries/tbl_printview.lib.php:249 msgid "Last update" -msgstr "இறுதி இற்றைப்படுத்தல்" +msgstr "முந்தைய நிகழ்நிலையாக்கம்" #: libraries/Util.class.php:4053 libraries/structure.lib.php:817 #: libraries/structure.lib.php:1806 libraries/tbl_printview.lib.php:260 msgid "Last check" -msgstr "கடைசி சோதனை" +msgstr "கடைசி சரிபார்ப்பு" #: libraries/bookmark.lib.php:83 msgid "shared" @@ -3921,7 +3954,7 @@ msgstr "பகிரப்பட்டது" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:43 msgid "Search:" -msgstr "தேடு:" +msgstr "தேடுக:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:69 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:71 @@ -3929,11 +3962,11 @@ msgstr "தேடு:" #: libraries/server_plugins.lib.php:133 #: libraries/server_status_variables.lib.php:221 msgid "Description" -msgstr "விளக்கம்" +msgstr "சிறுகுறிப்பு" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:218 msgid "Use this value" -msgstr "இந்த மதிப்பை பயன்படுத்துக" +msgstr "இம்மதிப்பை பயன்படுத்துக" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:304 msgid "" @@ -3967,28 +4000,28 @@ msgstr "மொத்தம்" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:53 libraries/structure.lib.php:796 #: libraries/structure.lib.php:2208 libraries/tbl_printview.lib.php:319 msgid "Overhead" -msgstr "" +msgstr "பயனீட்டளவு" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:96 msgid "Jump to database" -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தளத்துக்கு செல்க" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:144 msgid "Not replicated" -msgstr "" +msgstr "இரட்டையாக்கப்படாதது" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:155 msgid "Replicated" -msgstr "" +msgstr "இரட்டையாக்கப்பட்டது" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:173 #, php-format msgid "Check privileges for database \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" தரவுத்தளத்தின் தனிசலுகைகளை சரிபார்க்க." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:178 msgid "Check Privileges" -msgstr "" +msgstr "தனிசலுகைகளை சரிபார்க்க" #: libraries/common.inc.php:583 msgid "Failed to read configuration file!" @@ -4646,7 +4679,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:110 prefs_manage.php:306 msgid "Save as file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பாக சேமிக்க" #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Character set of the file" @@ -5019,11 +5052,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:255 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:218 msgid "Query window" -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளரம்" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Customize query window options" -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளர விருப்பங்களை தனிப்பயனாக்குக" #: libraries/config/messages.inc.php:257 msgid "Security" @@ -5300,6 +5333,11 @@ msgid "" "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to " "forget to log out from other servers when connected to multiple servers." msgstr "" +"TRUEஆக இருந்தால் செல்பதிகை அனைத்து சேவையகங்களிருந்தும் பயனர் நிலை " +"பதிவுத்துணுக்கை நீக்கிவிடும்;\n" +"FALSEஆக அமைக்கப்படும்போது நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து மட்டுமே செல்பதிகை நிகழும்" +". பல சேவையகங்களுடன் இணைத்திருக்கும்போது இதை FALSEஆக அமைத்தால் எளிதில் மற்ற " +"சேவையகங்களிருந்து செல்பதிகை செய்வதை மறக்க நேரிடலாம்." #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "Delete all cookies on logout" @@ -5641,27 +5679,27 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "" +msgstr "புதிய வினவல் சாளரம் திறக்கப்படும்போது தத்தல் காண்பிக்கப்படும்." #: libraries/config/messages.inc.php:523 msgid "Default query window tab" -msgstr "" +msgstr "இயல்நிலை வினவல் சாளர தத்தல்" #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளர உயரம்(ஒளிப்பட அலகுகளில்)." #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Query window height" -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளர உயரம்" #: libraries/config/messages.inc.php:526 msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளர அகலம்(ஒளிப்பட அலகுகளில்)." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Query window width" -msgstr "" +msgstr "வினவல் சாளர அகலம்" #: libraries/config/messages.inc.php:529 msgid "Select which functions will be used for character set conversion." @@ -6586,7 +6624,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:275 #: setup/frames/index.inc.php:161 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "பெயர்" #: libraries/display_create_table.lib.php:65 msgid "Number of columns" @@ -6725,7 +6763,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:644 msgid "Save output to a file" -msgstr "" +msgstr "வெளியீட்டை ஒரு கோப்பாக சேமிக்க" #: libraries/display_export.lib.php:671 msgid "Skip tables larger than" @@ -6864,7 +6902,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/innodb.lib.php:28 msgid "Data home directory" -msgstr "" +msgstr "தரவின் முகப்பு அடைவு" #: libraries/engines/innodb.lib.php:29 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files." @@ -7589,11 +7627,11 @@ msgstr "விவரபார்வைகள்:" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "முகப்புப்பக்கம்" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:205 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "செல்பதிகை" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:228 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -7647,7 +7685,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38 msgctxt "Create new column" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34 msgid "Database operations" @@ -7660,12 +7698,12 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட உருப்படிகளை #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:36 msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37 msgctxt "Create new event" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:24 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:25 @@ -7677,7 +7715,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32 #: libraries/structure.lib.php:1412 libraries/structure.lib.php:2081 @@ -7690,7 +7728,7 @@ msgstr "சுட்டுதொகுப்புக்குறி" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 msgid "Procedure" @@ -7707,17 +7745,17 @@ msgstr "" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:45 msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:37 msgctxt "Create new trigger" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27 @@ -7728,7 +7766,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:45 msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/operations.lib.php:75 msgid "Rename database to:" @@ -7737,15 +7775,15 @@ msgstr "தரவுத்தளத்தைப் இப்படி மறு #: libraries/operations.lib.php:107 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "%s தரவுத்தளம் இரத்து செய்யப்பட்டது." +msgstr "%s தரவுத்தளம் கைவிடப்பட்டது." #: libraries/operations.lib.php:119 msgid "Remove database" -msgstr "தரவுத்தளத்தை நீக்கு" +msgstr "தரவுத்தளத்தை நீக்குக" #: libraries/operations.lib.php:125 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "தரவுத்தளத்தை இரத்து செய் (DROP)" +msgstr "தரவுத்தளத்தை கைவிடுக (DROP)" #: libraries/operations.lib.php:145 libraries/operations.lib.php:1025 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:414 @@ -9200,7 +9238,7 @@ msgstr "செயல்->திசைப்பாடு" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:278 msgid "Length/Values" -msgstr "" +msgstr "நீளம்/மதிப்புகள்" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:999 msgid "Add parameter" @@ -9460,7 +9498,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383 #: libraries/structure.lib.php:1206 libraries/tbl_tracking.lib.php:814 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "மிகை" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:132 msgid "Create a page" @@ -9468,7 +9506,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:138 msgid "Page name" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தின் பெயர்" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:145 msgid "Automatic layout based on" @@ -9476,7 +9514,7 @@ msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:149 msgid "Internal relations" -msgstr "" +msgstr "உள்ளமை உறவுமுறைகள்" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:163 msgid "FOREIGN KEY" @@ -9991,7 +10029,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2015 msgctxt "Create new user" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: libraries/server_privileges.lib.php:2049 #: libraries/server_privileges.lib.php:3410 @@ -10202,7 +10240,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_status.lib.php:264 msgid "Aborted" -msgstr "நிறுத்தப்பட்டுள்ளது" +msgstr "கைவிடப்பட்டது" #: libraries/server_status.lib.php:337 msgid "ID" @@ -11207,7 +11245,7 @@ msgstr "SQL வினவலை/களை %s தரவுத்தளத்தி #: libraries/sql_query_form.lib.php:275 setup/frames/index.inc.php:297 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "அகற்று" #: libraries/sql_query_form.lib.php:318 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -11219,7 +11257,7 @@ msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:348 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" -msgstr "" +msgstr "இவ்வினவலை அதன் சாளரத்துக்கு வெளியிலிருந்து மாற்ற வேண்டாம்" #: libraries/sql_query_form.lib.php:353 msgid "Delimiter" @@ -11450,7 +11488,7 @@ msgstr "தனித்த மதிப்புகள்" #: libraries/structure.lib.php:2031 libraries/structure.lib.php:2034 msgid "Add primary key" -msgstr "" +msgstr "முதனிலை குறிப்பெழுத்து சேர்க்க" #: libraries/structure.lib.php:2037 libraries/structure.lib.php:2040 msgid "Add index" @@ -11909,7 +11947,7 @@ msgstr "" #: libraries/user_preferences.inc.php:29 msgid "Manage your settings" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் அமைவுகளை கையாளுக" #: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:297 msgid "Configuration has been saved." @@ -11921,6 +11959,8 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" +"உங்கள் முன்னுரிமைகள் இந்த அமர்வுக்காக மட்டும் சேமிக்கப்படும். அவற்றை நிலையாக " +"சேமிப்க்க %sphpMyAdmin அமைப்பாக்க நினைவகம்%s தேவை." #: libraries/user_preferences.lib.php:129 msgid "Could not save configuration" @@ -12149,15 +12189,15 @@ msgstr "கோப்பிலிருந்து தரவிறக்கு #: prefs_manage.php:248 msgid "Import from browser's storage" -msgstr "" +msgstr "உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து தரவிறக்குக" #: prefs_manage.php:251 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் உலாவியின் உள்சேமிப்பிலிருந்து அமைப்புகளை தரவிறக்குக." #: prefs_manage.php:257 msgid "You have no saved settings!" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அமைவுகள் எதுவும் சேமித்து வைத்திருக்கவில்லை!" #: prefs_manage.php:262 prefs_manage.php:322 msgid "This feature is not supported by your web browser" @@ -12165,7 +12205,7 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:268 msgid "Merge with current configuration" -msgstr "" +msgstr "தற்போதைய அமைப்பாக்கத்துடன் இணைக்கவும்" #: prefs_manage.php:282 #, php-format @@ -12173,14 +12213,16 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" +"நீங்கள் config.inc.phpஐ மாற்றுவதன் மூலம் மேலும் அதிக அமைவுகளை அமைக்கலாம், எகா" +". %sநிறுவல்கோவை%s மூலம்." #: prefs_manage.php:311 msgid "Save to browser's storage" -msgstr "" +msgstr "உலவியின் நினைவகத்துள் சேமிக்க" #: prefs_manage.php:315 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage." -msgstr "" +msgstr "அமைப்புகள் உங்கள் உலவியின் உள்நினைவகத்துள் சேமிக்கப்படும்." #: prefs_manage.php:317 msgid "Existing settings will be overwritten!" @@ -12189,6 +12231,8 @@ msgstr "" #: prefs_manage.php:339 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." msgstr "" +"நீங்கள் உங்கள் அனைத்து அமைப்புக்களையும் அவற்றின் இயல்நிலை மதிப்புக்கு " +"மீட்டமைக்கலாம்." #: querywindow.php:64 msgid "Import files" From 4053cee4197b2eb02e020f7d679e0fc7ba4dbe2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chirayu Chiripal Date: Fri, 8 Aug 2014 09:42:23 +0200 Subject: [PATCH 11/16] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 46.2% (1281 of 2768) [ci skip] --- po/hi.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 6f32e3e0da..e6e3d449be 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-08 09:42+0200\n" "Last-Translator: Chirayu Chiripal \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr "टिप्पणी" #: libraries/Index.class.php:601 msgid "The primary key has been dropped." -msgstr "प्राथमिक कुंजी गिरा दी गयी है" +msgstr "प्राथमिक कुंजी गिरा दी गयी है ।" #: libraries/Index.class.php:610 #, php-format @@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "साझा" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:43 msgid "Search:" -msgstr "खोज करे" +msgstr "खोज करे:" #: libraries/browse_foreigners.lib.php:69 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:71 @@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:592 #, php-format msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "%1$s से मूलभूत विन्यास लोड नहीं की जा सकी।" +msgstr "%1$s से मूलभूत विन्यास लोड नहीं की जा सकी ।" #: libraries/common.inc.php:599 #, fuzzy @@ -7322,7 +7322,7 @@ msgstr "काँलम की संख्या" #: libraries/display_export.inc.php:36 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" -msgstr "निर्यात plugins लोड नहीं कर सका, अपने अधिष्ठापन को जांचें" +msgstr "निर्यात plugins लोड नहीं कर सका, अपने अधिष्ठापन को जांचें!" #: libraries/display_export.lib.php:165 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgstr "\"%s\" डेटाबेस से रो निर्यात" #: libraries/display_export.lib.php:198 msgid "Export Method:" -msgstr "निर्यात विधि" +msgstr "निर्यात विधि:" #: libraries/display_export.lib.php:208 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -7352,7 +7352,7 @@ msgstr "कस्टम - कॉन्फ़िगर करने के लि #: libraries/display_export.lib.php:242 msgid "Database(s):" -msgstr "डाटाबेस(s)" +msgstr "डाटाबेस(s):" #: libraries/display_export.lib.php:244 msgid "Table(s):" @@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "टेबल(s) :" #: libraries/display_export.lib.php:264 libraries/display_import.lib.php:332 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107 msgid "Format:" -msgstr "प्रारूप" +msgstr "प्रारूप:" #: libraries/display_export.lib.php:269 msgid "Format-specific options:" @@ -7375,11 +7375,11 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:283 libraries/display_import.lib.php:349 msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "एन्कोडिंग रूपांतरण" +msgstr "एन्कोडिंग रूपांतरण:" #: libraries/display_export.lib.php:319 libraries/sql.lib.php:456 msgid "Rows:" -msgstr "रोयाँ" +msgstr "पंक्तियाँ:" #: libraries/display_export.lib.php:327 msgid "Dump some row(s)" @@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "कुछ रो डंप" #: libraries/display_export.lib.php:342 msgid "Row to begin at:" -msgstr "रो में शुरू करने के लिए" +msgstr "पंक्ति पर शुरू करने के लिए:" #: libraries/display_export.lib.php:359 msgid "Dump all rows" @@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "सभी रोयों को डंप" #: libraries/display_export.lib.php:375 libraries/display_export.lib.php:634 msgid "Output:" -msgstr "उत्पादन" +msgstr "उत्पादन:" #: libraries/display_export.lib.php:384 libraries/display_export.lib.php:419 #, php-format @@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "सर्वर पर %sनिर्देशिका में #: libraries/display_export.lib.php:449 msgid "File name template:" -msgstr "फ़ाइल नाम टेम्पलेट" +msgstr "फ़ाइल नाम टेम्पलेट:" #: libraries/display_export.lib.php:451 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -7433,11 +7433,11 @@ msgstr "भविष्य के निर्यात के लिए इस #: libraries/display_export.lib.php:533 libraries/display_import.lib.php:179 #: libraries/display_import.lib.php:194 libraries/sql_query_form.lib.php:504 msgid "Character set of the file:" -msgstr "फ़ाइल का चरित्र सेट" +msgstr "फ़ाइल का चरित्र सेट:" #: libraries/display_export.lib.php:577 msgid "Compression:" -msgstr "संपीड़न" +msgstr "संपीड़न:" #: libraries/display_export.lib.php:585 msgid "zipped" @@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:222 msgid "File to Import:" -msgstr "आयात करने के लिए फ़ाइल" +msgstr "आयात करने के लिए फ़ाइल:" #: libraries/display_import.lib.php:244 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "इस सर्वर पर फाइल अपलोड की अन #: libraries/display_import.lib.php:268 msgid "Partial Import:" -msgstr "आंशिक आयात" +msgstr "आंशिक आयात:" #: libraries/display_import.lib.php:275 #, php-format @@ -7539,8 +7539,9 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" -"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब एक रुकावट के आयात की " -"अनुमति दें. यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन, लेकिन यह लेनदेन तोड़ सकता है।" +"यदि स्क्रिप्ट पता लगाए की वो PHP मध्यांतर सीमा के करीब है तब आयात की रुकावट " +"की अनुमति दें. (यह बड़ी फाइल के आयात के लिए अच्छा है लेकिन यह लेनदेन भंग " +"कर सकता है ।)" #: libraries/display_import.lib.php:299 msgid "" @@ -7550,7 +7551,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:338 msgid "Format-Specific Options:" -msgstr "प्रारूप निर्दिष्ट विकल्पों" +msgstr "प्रारूप निर्दिष्ट विकल्प:" #: libraries/display_import.lib.php:446 msgid "" @@ -8601,7 +8602,7 @@ msgstr "टेबल का नाम बदलें" #: libraries/operations.lib.php:799 msgid "Table comments" -msgstr "टेबल टिप्पणी:" +msgstr "टेबल की टिप्पणी:" #: libraries/operations.lib.php:808 libraries/server_engines.lib.php:49 msgid "Storage Engine" @@ -8643,7 +8644,7 @@ msgstr "टेबल को अनुकूलित करें" #: libraries/operations.lib.php:1195 #, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "टेबल %s को flush किया" +msgstr "टेबल %s को ताज़ा किया गया ।" #: libraries/operations.lib.php:1202 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -8696,7 +8697,7 @@ msgstr "विभाजन हटायें" #: libraries/operations.lib.php:1365 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "Referential अखंडता की जाँच करें" +msgstr "सम्बन्ध की अखंडता की जाँच करें:" #: libraries/plugin_interface.lib.php:516 msgid "This format has no options" @@ -8772,7 +8773,8 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:266 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "पासवर्ड के बिना लॉग इन विन्यास से मना किया गया है (AllowNoPassword देखें)." +msgstr "" +"पासवर्ड के बिना लॉग इन विन्यास से मना किया गया है (AllowNoPassword देखें)" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:667 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:273 @@ -8808,11 +8810,11 @@ msgstr "%s फाइल में कोई भी प्रमुख आईड #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216 msgid "Hardware authentication failed!" -msgstr "हार्डवेयर प्रमाणीकरण असफल" +msgstr "हार्डवेयर प्रमाणीकरण असफल!" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:203 msgid "No valid authentication key plugged" -msgstr "कोई वैध प्रमाणीकरण कुंजी नहीं पाई गई।" +msgstr "कोई वैध प्रमाणीकरण कुंजी नहीं पाई गई" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:236 msgid "Authenticating…" From 648c016422365f88d047d9bf82c23cb8b2be9210 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Tue, 12 Aug 2014 10:14:12 +0200 Subject: [PATCH 12/16] Document Debian and Ubuntu differences MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Debian package comes with patched documentation, but I think it's better to cover this upstream as well. Signed-off-by: Michal Čihař --- doc/setup.rst | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/doc/setup.rst b/doc/setup.rst index 271c4d2630..0fcbb92ff6 100644 --- a/doc/setup.rst +++ b/doc/setup.rst @@ -182,6 +182,11 @@ And to edit an existing configuration, copy it over first: cp config.inc.php config/ # copy current configuration for editing chmod o+w config/config.inc.php # give it world writable permissions +.. note:: + + Debian and Ubuntu have simplified this setup and all you need to do is to + execute :program:`/usr/sbin/pma-configure`. + On other platforms, simply create the folder and ensure that your web server has read and write access to it. :ref:`faq1_26` can help with this. @@ -208,6 +213,11 @@ measure: chmod o-rw config.inc.php # remove world read and write permissions rm -rf config # remove not needed directory +.. note:: + + Debian and Ubuntu have simplified this setup and all you need to do is to + execute :program:`/usr/sbin/pma-secure`. + Now the file is ready to be used. You can choose to review or edit the file with your favorite editor, if you prefer to set some advanced options which the setup script does not provide. From 8dc5a318353678fbd085e34899818244851e7ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "A.Torres" Date: Mon, 11 Aug 2014 03:28:55 +0200 Subject: [PATCH 13/16] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768) [ci skip] --- po/pt_BR.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 28bf9e3a5b..505d3b4c60 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-06 21:14+0200\n" -"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-11 03:28+0200\n" +"Last-Translator: Israel Torres \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) " "\n" "Language: pt_BR\n" @@ -1880,8 +1880,10 @@ msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" msgstr "" -"Shift+Clique para adicionar essa coluna a cláusula ORDER BY ou para alternar " -"ASC/DESC.
- Control+Clique para remover a coluna da cláusula ORDER BY" +"*Shift+Clique* para adicionar esta coluna à (ORDER BY - UMA ÓRDEM DE " +"EXIBIÇÃO ) na cláusula. Ou para alternar a exibição desta coluna nas órdens (" +" ASC )ASCENDENTE ou (DESC ) DECRESCENTE .
- *Control+Clique* para você " +"remover a coluna da ÓRDEM DE EXIBIÇÃO da cláusula" #: js/messages.php:346 msgid "Click to mark/unmark." From e969158a2cb92339dca4b3987e4caa3072a0dc39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Alecsandru=20Prun=C4=83?= Date: Tue, 12 Aug 2014 00:13:56 +0200 Subject: [PATCH 14/16] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 55.5% (1539 of 2768) [ci skip] --- po/ro.po | 304 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 53014a19c8..6eef949644 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 14:26+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-12 00:13+0200\n" +"Last-Translator: Alecsandru Prună \n" +"Language-Team: Romanian " +"\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -224,10 +224,10 @@ msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "Baza de date %1$s a fost redenumită în %2$s ." #: db_operations.php:136 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." -msgstr "Baza de date %1$s a fost copiată la %2$s" +msgstr "Baza de date %1$s a fost copiată la %2$s." #: db_operations.php:260 #, php-format @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Acces refuzat!" #: db_structure.php:72 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Lista favoritelor este plină!" #: db_tracking.php:75 msgid "Tracked tables" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65 #: error_report.php:81 msgid "You may want to refresh the page." -msgstr "Ar fi bine să reîncărcaţi pagina." +msgstr "Este posibil să doriți reîncărcați pagina." #: error_report.php:45 msgid "" @@ -528,10 +528,9 @@ msgid "Add a linestring" msgstr "Adaugă un nou rând de caractere" #: gis_data_editor.php:307 gis_data_editor.php:386 js/messages.php:320 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add an inner ring" -msgstr "Adaugă un utilizator nou" +msgstr "Adăugați un inel interior" #: gis_data_editor.php:328 #, php-format @@ -590,7 +589,6 @@ msgid "Output" msgstr "Rezultat" #: gis_data_editor.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string " #| "below into the \"Value\" field" @@ -598,8 +596,8 @@ msgid "" "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string " "below into the \"Value\" field." msgstr "" -"Alege \"GeomFromText\" din coloana \"Function\" si salveaza valoarea " -"alaturata in atributul \"Value\"" +"Alege \"GeomFromText\" din coloana \"Function\" și salvează valoarea " +"alăturată în atributul \"Value\"." #: import.php:116 #, php-format @@ -624,13 +622,15 @@ msgid "" "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled " "without access to the %s directory (for temporary files)." msgstr "" +"Fișierul încărcat nu poate fi mutat, deoarece server-ul are activat " +"open_basedir , dar fără drepturi de acces la directorul %s (pentru fișiere " +"temporare)." #: import.php:412 import.php:473 libraries/File.class.php:433 #: libraries/File.class.php:527 -#, fuzzy #| msgid "File could not be read" msgid "File could not be read!" -msgstr "Fișierul nu poate fi citit" +msgstr "Fișierul nu poate fi citit!" #: import.php:421 import.php:432 import.php:453 import.php:464 #: libraries/File.class.php:593 @@ -655,7 +655,6 @@ msgstr "" "[/doc]." #: import.php:498 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot convert file's character set without character set conversion " #| "library" @@ -663,7 +662,7 @@ msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library!" msgstr "" "Nu se poate converti setul de caractere al fișierului fără o bibliotecă de " -"conversie a seturilor de caractere" +"conversie a set-urilor de caractere!" #: import.php:536 libraries/display_import.inc.php:32 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -672,10 +671,10 @@ msgstr "" "instalarea!" #: import.php:571 libraries/sql.lib.php:1048 libraries/sql.lib.php:1848 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "Semnul de carte %s a fost creat" +msgstr "Semnul de carte %s a fost creat." #: import.php:580 #, php-format @@ -703,7 +702,6 @@ msgid "Back" msgstr "Înapoi" #: index.php:127 libraries/Footer.class.php:70 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin Demo Server" msgstr "Server Demo phpMyAdmin" @@ -728,10 +726,9 @@ msgid "Change password" msgstr "Modifică parola" #: index.php:185 -#, fuzzy #| msgid "MySQL connection collation" msgid "Server connection collation" -msgstr "MySQL connection collation" +msgstr "Conexiune colaționare server" #: index.php:208 msgid "Appearance Settings" @@ -750,24 +747,21 @@ msgid "Server:" msgstr "Server:" #: index.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Server type:" -msgstr "Port-ul server-ului:" +msgstr "Tipul server-ului:" #: index.php:270 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:657 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server version:" -msgstr "Versiune server" +msgstr "Versiune server:" #: index.php:276 -#, fuzzy #| msgid "Protocol version" msgid "Protocol version:" -msgstr "Versiune protocol" +msgstr "Versiune protocol:" #: index.php:280 msgid "User:" @@ -784,25 +778,22 @@ msgid "Web server" msgstr "Server web" #: index.php:311 -#, fuzzy msgid "Database client version:" -msgstr "Versiunea clientului MySQL" +msgstr "Versiunea client-ului bazei de date:" #: index.php:315 -#, fuzzy #| msgid "PHP extension" msgid "PHP extension:" -msgstr "Extensie PHP" +msgstr "Extensie PHP:" #: index.php:333 msgid "Show PHP information" msgstr "Arată informații PHP" #: index.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Version information:" -msgstr "Informații despre versiune" +msgstr "Informații despre versiune:" #: index.php:365 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:494 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148 @@ -928,7 +919,7 @@ msgstr "Comenzile \"DROP DATABASE\" sunt dezactivate." #: js/messages.php:35 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmare" #: js/messages.php:36 #, php-format @@ -960,44 +951,43 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" msgstr "Această operație poate dura mult timp. Continuați oricum?" #: js/messages.php:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" msgstr "Sigur doriți să ştergeţi grupul de utilizatori \"%s\"?" #: js/messages.php:45 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to " msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "Sigur doriți să ştergeţi grupul de utilizatori \"%s\"?" +msgstr "Sigur doriți să ştergeţi interogarea \"%s\"?" #: js/messages.php:46 msgid "" "Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to continue " "or Cancel to stay on the current page." msgstr "" +"Sunteți sigur că doriți să părăsiți această pagină? Apăsați OK pentru a " +"continua sau pe Anulare pentru a rămâne pe pagina curentă." #: js/messages.php:49 msgid "Missing value in the form!" msgstr "Valoarea lipsește din formular!" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "at least one of the words" msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "cel puțin unul dintre cuvinte" +msgstr "Selectați cel puțin o opțiune!" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "Introduceţi un număr valid pentru port" +msgstr "Introduceţi un număr valid!" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length" msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "Vă rugăm să introduceţi o dimensiune validă" +msgstr "Vă rugăm să introduceţi o lungime validă!" #: js/messages.php:53 msgid "Add Index" @@ -1065,10 +1055,9 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "Conexiuni / Procese" #: js/messages.php:79 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”" +msgstr "Configurația monitorului local este incompatibilă!" #: js/messages.php:80 msgid "" @@ -1220,10 +1209,9 @@ msgid "Add chart to grid" msgstr "Adaugă grafic la grilă" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Please add at least one variable to the series" msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "Adăugați cel puțin o variabilă la serie" +msgstr "Adăugați cel puțin o variabilă la serie!" #: js/messages.php:124 libraries/DisplayResults.class.php:1338 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1047 @@ -1312,10 +1300,10 @@ msgstr "Dezactivează %s" #. l10n: %d seconds #: js/messages.php:144 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Set long_query_time to %ds" msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "Stabilește long_query_time la %ds" +msgstr "Stabilește long_query_time la %d secunde." #: js/messages.php:146 msgid "" @@ -1363,7 +1351,7 @@ msgstr "Din jurnalul general" msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." msgstr "" "Numele bazei de date nu este cunoscut pentru această interogare în log-urile " -"server-uui." +"server-ului." #: js/messages.php:163 msgid "Analysing logs" @@ -1371,7 +1359,7 @@ msgstr "Se analizează jurnalele" #: js/messages.php:164 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while." -msgstr "Se analizează și se încarcă jurnalele. Poate dura o vvreme." +msgstr "Se analizează și se încarcă jurnalele. Poate dura o vreme." #: js/messages.php:165 msgid "Cancel request" @@ -1405,9 +1393,8 @@ msgstr "" "inverval de timp:" #: js/messages.php:170 -#, fuzzy msgid "Jump to Log table" -msgstr "Nu sunt baze de date" +msgstr "Mergi la jurnal" #: js/messages.php:171 msgid "No data found" @@ -1532,10 +1519,9 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”" #: js/messages.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Please select the file you want to import" msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "Alegeți fișierul care doriți să fie importat" +msgstr "Alegeți fișierul care doriți să fie importat." #: js/messages.php:206 msgid "No files available on server for import!" @@ -1696,10 +1682,9 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "Valori pentru o coloană nouă" #: js/messages.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field" msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat" +msgstr "Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat." #: js/messages.php:265 #, php-format @@ -1761,10 +1746,9 @@ msgid "Hide find and replace criteria" msgstr "Ascunde criteriile de căutare" #: js/messages.php:285 -#, fuzzy #| msgid "Show search criteria" msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "Afișează criteriile de căutare" +msgstr "Afișează criteriile de căutare și înlocuire" #: js/messages.php:289 msgid "Each point represents a data row." @@ -1822,7 +1806,6 @@ msgid "Point" msgstr "Punct" #: js/messages.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Linestring" msgstr "Linii terminate de" @@ -1866,10 +1849,9 @@ msgid "Select Foreign Key" msgstr "Alegeți cheia străină" #: js/messages.php:329 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică" +msgstr "Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică!" #: js/messages.php:330 pmd_general.php:101 msgid "Choose column to display" @@ -1884,10 +1866,10 @@ msgstr "" "salvați. Doriți să continuați?" #: js/messages.php:337 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add an option for column " msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "Adăugați o opțiune pentru coloană " +msgstr "Adăugați o opțiune pentru coloana \"%s\"." #: js/messages.php:338 #, php-format @@ -1895,10 +1877,9 @@ msgid "%d object(s) created." msgstr "" #: js/messages.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Press escape to cancel editing" msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "Apăsați escape pentru a anula editarea" +msgstr "Apăsați escape pentru a anula editarea." #: js/messages.php:342 msgid "" @@ -1909,10 +1890,9 @@ msgstr "" "această pagină fără să salvați datele?" #: js/messages.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder." -msgstr "Drag and drop pentru reordonare" +msgstr "Deplasați pentru a reordona." #: js/messages.php:344 msgid "Click to sort results by this column." @@ -1925,16 +1905,14 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Click to mark/unmark" msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "Apăsați pentru a selecta/deselecta" +msgstr "Click pentru a selecta/deselecta." #: js/messages.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Dublu click pentru a copia denumirea coloanei." #: js/messages.php:349 #, fuzzy @@ -1978,29 +1956,26 @@ msgstr "" "acestora." #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Go to link" msgid "Go to link:" -msgstr "Mergi la adresa link-ului" +msgstr "Mergi la adresa link-ului:" #: js/messages.php:366 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Copy column name." -msgstr "Denumirile coloanelor" +msgstr "Copie denumirea coloanei." #: js/messages.php:367 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." msgstr "" +"Faceți click dreapta pe numele de coloană pentru a-l copia în clipboard." #: js/messages.php:368 -#, fuzzy #| msgid "Showing rows" msgid "Show data row(s)." -msgstr "Afișează înregistrări" +msgstr "Afișează înregistrarea(ile)." #: js/messages.php:371 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate password" msgstr "Generează parolă" @@ -2010,7 +1985,6 @@ msgid "Generate" msgstr "Generează" #: js/messages.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "Change Password" msgstr "Schimbare parolă" @@ -2050,7 +2024,7 @@ msgid "" "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" "O nouă versiune a phpMyAdmin este disponibilă și vă recomandam să inițiați " -"procesul de actualizare. Noua versiune este %s, publicată în data de %s." +"procesul de actualizare. Noua versiune %s a fost publicată în data de %s." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:389 @@ -2059,47 +2033,44 @@ msgstr ", ultima versiune stabilă:" #: js/messages.php:390 msgid "up to date" -msgstr "la ultima versiune" +msgstr "la zi" #: js/messages.php:392 libraries/DisplayResults.class.php:5292 #: view_create.php:178 -#, fuzzy msgid "Create view" -msgstr "Creare relație" +msgstr "Creare view" #: js/messages.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Send Error Report" -msgstr "Portul serverului" +msgstr "Trimite raport de eroare" #: js/messages.php:396 msgid "Submit Error Report" -msgstr "" +msgstr "Trimite raport de eroare" #: js/messages.php:398 msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" msgstr "" +"A apărut o eroare JavaScript fatală. Doriți să trimiteți un raport de eroare?" #: js/messages.php:400 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Change Report Settings" -msgstr "Modificați setările" +msgstr "Modificați setările rapoartelor" #: js/messages.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show Report Details" -msgstr "Afișează tabele deschise" +msgstr "Afișează detaliile raportului" #: js/messages.php:404 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" -msgstr "" +msgstr "Exportul este incomplet din cauza timpului de executie redus al PHP!" #: js/messages.php:408 #, php-format @@ -2114,18 +2085,16 @@ msgid "Done" msgstr "Gata" #: js/messages.php:442 -#, fuzzy #| msgid "Previous" msgctxt "Previous month" msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: js/messages.php:447 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next month" msgid "Next" -msgstr "Următorul" +msgstr "Următoarea" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:450 @@ -2161,10 +2130,9 @@ msgid "July" msgstr "Iulie" #: js/messages.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Aug" msgid "August" -msgstr "Aug" +msgstr "August" #: js/messages.php:462 msgid "September" @@ -2204,7 +2172,6 @@ msgstr "Apr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:480 libraries/Util.class.php:1567 -#, fuzzy #| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" @@ -2275,7 +2242,6 @@ msgstr "Sâmbătă" #. l10n: Short week day name #: js/messages.php:513 -#, fuzzy #| msgctxt "Short week day name" #| msgid "Sun" msgid "Sun" @@ -2360,7 +2326,6 @@ msgstr "calendar-lună-an" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:558 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Year suffix" msgid "none" @@ -2481,28 +2446,24 @@ msgid "Descending" msgstr "Descrescător" #: libraries/DBQbe.class.php:409 libraries/TableSearch.class.php:1355 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "Coloană" +msgstr "Coloană:" #: libraries/DBQbe.class.php:455 -#, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Sortare" +msgstr "Sortare:" #: libraries/DBQbe.class.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Afișează" +msgstr "Afișează:" #: libraries/DBQbe.class.php:570 -#, fuzzy #| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Criteriu" +msgstr "Criteriu:" #: libraries/DBQbe.class.php:639 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -2521,10 +2482,9 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Utilizare tabele" #: libraries/DBQbe.class.php:716 libraries/DBQbe.class.php:825 -#, fuzzy #| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Sau" +msgstr "Sau:" #: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810 msgid "And:" @@ -2539,10 +2499,9 @@ msgid "Del" msgstr "Del" #: libraries/DBQbe.class.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Modificare" +msgstr "Modificare:" #: libraries/DBQbe.class.php:805 msgid "Ins:" @@ -2600,10 +2559,9 @@ msgstr "" "corect)." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1981 -#, fuzzy #| msgid "The server is not responding" msgid "The server is not responding." -msgstr "Serverul nu răspunde" +msgstr "Serverul nu răspunde." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1986 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -2709,34 +2667,29 @@ msgid "Save edited data" msgstr "Directorul de bază pentru date" #: libraries/DisplayResults.class.php:747 -#, fuzzy #| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Restore column order" -msgstr "Adaugă/șterge coloane" +msgstr "Restaurează ordinea coloanei" #: libraries/DisplayResults.class.php:795 -#, fuzzy msgid "Filter rows" -msgstr "Fișiere" +msgstr "Filtrare înregistrări" #: libraries/DisplayResults.class.php:797 -#, fuzzy #| msgid "Search in database" msgid "Search this table" -msgstr "Caută în baza de date" +msgstr "Caută în tabelă" #: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446 #: libraries/Util.class.php:2450 -#, fuzzy #| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "Începe" +msgstr "Început" #: libraries/DisplayResults.class.php:827 libraries/Util.class.php:2448 #: libraries/Util.class.php:2451 libraries/server_bin_log.lib.php:170 #: libraries/server_bin_log.lib.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Previous" msgctxt "Previous page" msgid "Previous" @@ -2745,19 +2698,17 @@ msgstr "Anterior" #: libraries/DisplayResults.class.php:884 libraries/Util.class.php:2483 #: libraries/Util.class.php:2486 libraries/server_bin_log.lib.php:204 #: libraries/server_bin_log.lib.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Next" msgctxt "Next page" msgid "Next" -msgstr "Următorul" +msgstr "Următoarea" #: libraries/DisplayResults.class.php:913 libraries/Util.class.php:2484 #: libraries/Util.class.php:2487 -#, fuzzy #| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" -msgstr "Sfîrșit" +msgstr "Sfârșit" #: libraries/DisplayResults.class.php:960 libraries/display_export.lib.php:330 #: libraries/tbl_chart.lib.php:238 @@ -2765,10 +2716,9 @@ msgid "Number of rows:" msgstr "Număr de rânduri:" #: libraries/DisplayResults.class.php:968 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Mode:" -msgstr "Lun" +msgstr "Mod:" #: libraries/DisplayResults.class.php:970 msgid "horizontal" @@ -2815,14 +2765,12 @@ msgstr "Opțiuni" #: libraries/DisplayResults.class.php:1627 #: libraries/DisplayResults.class.php:1734 -#, fuzzy #| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "Texte parțiale" #: libraries/DisplayResults.class.php:1628 #: libraries/DisplayResults.class.php:1738 -#, fuzzy #| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "Texte întregi" @@ -2865,10 +2813,9 @@ msgstr "Binar Bine Cunoscut" #: libraries/DisplayResults.class.php:3466 #: libraries/DisplayResults.class.php:3482 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "Linia a fost ștearsă" +msgstr "Înregistrarea a fost ștearsă." #: libraries/DisplayResults.class.php:3518 #: libraries/DisplayResults.class.php:5159 libraries/server_status.lib.php:519 @@ -2876,20 +2823,18 @@ msgid "Kill" msgstr "Oprește" #: libraries/DisplayResults.class.php:4602 libraries/structure.lib.php:776 -#, fuzzy #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Poate fi aproximativ. Vezi [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "Poate fi aproximativ. Vezi [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/DisplayResults.class.php:4659 libraries/Message.class.php:180 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467 #: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:896 #: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111 #: view_operations.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "Comanda dumneavoastră SQL a fost executată cu succes" +msgstr "Comanda SQL a fost executată cu succes." #: libraries/DisplayResults.class.php:5037 libraries/structure.lib.php:658 #, php-format @@ -2900,10 +2845,10 @@ msgstr "" "Această vedere are minim acest număr de rânduri. Vedeți %sdocumentation%s." #: libraries/DisplayResults.class.php:5050 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Showing rows" msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "Afișează înregistrări" +msgstr "Afișează înregistrările %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.class.php:5065 #, php-format @@ -2911,16 +2856,16 @@ msgid "%1$d total, %2$d in query" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.class.php:5070 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "total" msgid "%d total" -msgstr "total" +msgstr "%d total" #: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/sql.lib.php:1687 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query took %01.4f sec" msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "comanda a durat %01.4f sec" +msgstr "Interogarea a durat %01.4f secunde." #: libraries/DisplayResults.class.php:5166 #: libraries/DisplayResults.class.php:5172 libraries/mult_submits.inc.php:46 @@ -2981,29 +2926,26 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Vizualizare listare (împreună cu text)" #: libraries/DisplayResults.class.php:5473 libraries/tbl_chart.lib.php:294 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Arată schema PDF" +msgstr "Arată diagramă" #: libraries/DisplayResults.class.php:5498 msgid "Visualize GIS data" msgstr "" #: libraries/DisplayResults.class.php:5718 -#, fuzzy #| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "Legatură nevalidă" +msgstr "Link-ul nu a fost găsit!" #: libraries/Error_Handler.class.php:71 msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "Prea multe mesaje de eroare, unele nu sunt afișate." #: libraries/File.class.php:239 -#, fuzzy msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "Fișierul nu a fost un fișier uploadat." +msgstr "Fișierul nu a fost un fișier încărcat." #: libraries/File.class.php:279 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." @@ -3038,11 +2980,10 @@ msgid "Unknown error in file upload." msgstr "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului." #: libraries/File.class.php:476 -#, fuzzy #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" -"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" +"Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:494 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -3058,10 +2999,9 @@ msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch." msgstr "" #: libraries/Footer.class.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Git information missing!" -msgstr "Informații despre versiune" +msgstr "Informațiile despe Git lipsesc!" #: libraries/Footer.class.php:181 libraries/Footer.class.php:185 #: libraries/Footer.class.php:188 @@ -3074,10 +3014,9 @@ msgstr "" #: libraries/Header.class.php:684 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:143 -#, fuzzy #| msgid "Cookies must be enabled past this point." msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Trebuie sa aveti activat \"cookies\"." +msgstr "Trebuie să aveți activat Javascript!" #: libraries/Index.class.php:535 msgid "No index defined!" @@ -3214,7 +3153,6 @@ msgstr "Operații" #: libraries/Menu.class.php:355 libraries/Menu.class.php:471 #: libraries/Util.class.php:4122 libraries/Util.class.php:4135 #: libraries/relation.lib.php:241 -#, fuzzy msgid "Tracking" msgstr "Urmărire" @@ -3341,10 +3279,9 @@ msgid "Error while creating PDF:" msgstr "Eroare la creare PDF:" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent" +msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:154 #, fuzzy @@ -3354,45 +3291,39 @@ msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:231 #: libraries/structure.lib.php:2753 -#, fuzzy #| msgid "Remove chart" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Elimină graficul" +msgstr "Elimină de la favorite" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:253 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." -msgstr "Nu sunt tabele recente" +msgstr "Nu există tabele recente." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Nu sunt tabele recente" +msgstr "Nu există tabele favorite." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:269 msgid "Recent tables" msgstr "Tabele recente" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:271 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Resetare" +msgstr "Recent" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:273 #: libraries/config/messages.inc.php:469 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Variabile" +msgstr "Tabele favorite" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Variabile" +msgstr "Favorite" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." @@ -3405,10 +3336,9 @@ msgid "Missing information to save the bookmarked search." msgstr "Tabele de stocare a configurării phpMyAdmin absente" #: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320 -#, fuzzy #| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "Utilizatorul %s există deja!" +msgstr "O înregistrare cu acest nume deja există." #: libraries/SavedSearches.class.php:347 msgid "Missing information to delete the search." @@ -3419,10 +3349,9 @@ msgid "Missing information to load the search." msgstr "" #: libraries/SavedSearches.class.php:394 -#, fuzzy #| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "Eroare la mutarea fișierului încărcat." +msgstr "Eroare în timpul încărcării căutării." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status.lib.php:365 @@ -3480,9 +3409,8 @@ msgid "Files" msgstr "Fișiere" #: libraries/ServerStatusData.class.php:214 -#, fuzzy msgid "Flush (close) all tables" -msgstr "Aruncă (închide) toate tabelele" +msgstr "Golește (închide) toate tabelele" #: libraries/ServerStatusData.class.php:220 msgid "Show open tables" @@ -3511,9 +3439,8 @@ msgid "InnoDB Status" msgstr "Stare InnoDB" #: libraries/ServerStatusData.class.php:370 -#, fuzzy msgid "Query statistics" -msgstr "Statisticile rândului" +msgstr "Statisticile interogărilor" #: libraries/ServerStatusData.class.php:374 msgid "All status variables" @@ -3555,10 +3482,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Acest server MySQL nu susține motorul de stocare %s." #: libraries/Table.class.php:385 -#, fuzzy #| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "status tabel necunoscut: " +msgstr "Stare tabel necunoscută:" #: libraries/Table.class.php:797 #, fuzzy, php-format @@ -3573,28 +3499,26 @@ msgid "Target database `%s` was not found!" msgstr "Tema %s nu a fost găsită!" #: libraries/Table.class.php:1332 -#, fuzzy #| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Bază de date nevalidă" +msgstr "Bază de date invalidă:" #: libraries/Table.class.php:1346 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Denumire de tabel invalidă" +msgstr "Denumire de tabel invalidă:" #: libraries/Table.class.php:1381 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Eroare la redenumirea tabelului din %1$s în %2$s" +msgstr "Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s!" #: libraries/Table.class.php:1400 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been renamed to %s." msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Tabelului %s a fost redenumit în %s" +msgstr "Tabelul %1$s a fost redenumit în %2$s." #: libraries/Table.class.php:1548 #, fuzzy From 82397e6c999c42abf24802efe8fdf576c9e60493 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Smirnov Date: Sun, 10 Aug 2014 08:16:31 +0200 Subject: [PATCH 15/16] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (2760 of 2768) [ci skip] --- po/ru.po | 1536 +++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 605 insertions(+), 931 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 7a2e7e23ce..d27541239c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,17 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:08+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 08:16+0200\n" +"Last-Translator: Alex Smirnov \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -28,7 +27,7 @@ msgstr "" #: db_create.php:61 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "База данных %1$s была создана." +msgstr "База данных %1$s создана." #: db_datadict.php:52 libraries/operations.lib.php:32 msgid "Database comment:" @@ -219,16 +218,16 @@ msgid "The database name is empty!" msgstr "Не указано имя базы данных!" #: db_operations.php:130 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "База данных %1$s переименована в %2$s" +msgstr "База данных %1$s переименована в %2$s." #: db_operations.php:136 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." -msgstr "База данных %1$s скопирована в %2$s" +msgstr "База данных %1$s скопирована в %2$s." #: db_operations.php:260 #, php-format @@ -236,8 +235,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"Некоторые из расширенных возможностей phpMyAdmin недоступны. Для определения " -"причины нажмите %sздесь%s." +"Хранилище конфигурации phpMyAdmin неактивно. Для определения причины нажмите " +"%sздесь%s." #: db_printview.php:47 db_tracking.php:81 db_tracking.php:208 #: libraries/Menu.class.php:237 libraries/config/messages.inc.php:766 @@ -295,11 +294,9 @@ msgstr[1] "%s таблицы" msgstr[2] "%s таблиц" #: db_qbe.php:102 -#, fuzzy #| msgid "You have to choose at least one column to display" msgid "You have to choose at least one column to display!" -msgstr "" -"Для выполнения запроса, должен быть выбран отображаемый столбец/столбцы" +msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один столбец для отображения!" #: db_qbe.php:123 #, php-format @@ -316,7 +313,7 @@ msgstr "В доступе отказано!" #: db_structure.php:72 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "Список избранного полностью заполнен!" #: db_tracking.php:75 msgid "Tracked tables" @@ -427,29 +424,31 @@ msgid "" "An error has been detected and an error report has been automatically " "submitted based on your settings." msgstr "" +"Обнаружена ошибка. Отчёт об ошибке автоматически отправлен в соответствии с " +"вашими настройками." #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65 #: error_report.php:81 msgid "You may want to refresh the page." -msgstr "" +msgstr "Возможно вы хотите перезагрузить страницу." #: error_report.php:45 msgid "" "An error has been detected and an error report has been generated but failed " "to be sent." -msgstr "" +msgstr "Обнаружена ошибка. Отчёт об ошибке создан, но не отправлен." #: error_report.php:50 error_report.php:77 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually." -msgstr "" +msgstr "Если у вас возникают проблемы, отправьте отчёт об ошибке вручную." #: error_report.php:63 error_report.php:72 msgid "Thank you for submitting this report." -msgstr "" +msgstr "Спасибо за предоставление этого отчета." #: error_report.php:74 msgid "Unfortunately the submission failed." -msgstr "" +msgstr "К сожалению при отправке произошёл сбой." #: export.php:181 msgid "Bad type!" @@ -586,7 +585,6 @@ msgid "Output" msgstr "Вывод" #: gis_data_editor.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string " #| "below into the \"Value\" field" @@ -595,7 +593,7 @@ msgid "" "below into the \"Value\" field." msgstr "" "Из столбца \"Функция\" выберите \"GeomFromText\" и вставьте строку ниже, в " -"поле \"Значение\"" +"поле \"Значение\"." #: import.php:116 #, php-format @@ -620,13 +618,14 @@ msgid "" "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled " "without access to the %s directory (for temporary files)." msgstr "" +"Загруженный файл невозможно переместить, т. к. параметр open_basedir на " +"сервере включен без доступа к каталогу %s (для временных файлов)." #: import.php:412 import.php:473 libraries/File.class.php:433 #: libraries/File.class.php:527 -#, fuzzy #| msgid "File could not be read" msgid "File could not be read!" -msgstr "Ошибка при чтении файла" +msgstr "Ошибка при чтении файла!" #: import.php:421 import.php:432 import.php:453 import.php:464 #: libraries/File.class.php:593 @@ -636,7 +635,7 @@ msgid "" "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" "Загружаемый файл сжат методом (%s), который не поддерживается, и поэтому не " -"может быть импортирован. Поддержка данного метода еще не реализована, либо " +"может быть импортирован. Поддержка данного метода еще не реализована либо " "отключена при конфигурировании." #: import.php:479 @@ -650,13 +649,12 @@ msgstr "" "PHP. Смотрите [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]." #: import.php:498 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot convert file's character set without character set conversion " #| "library" msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library!" -msgstr "Без необходимой библиотеки невозможна конвертация кодировки файла" +msgstr "Без необходимой библиотеки невозможна конвертация кодировки файла!" #: import.php:536 libraries/display_import.inc.php:32 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -665,24 +663,23 @@ msgstr "" "phpMyAdmin!" #: import.php:571 libraries/sql.lib.php:1048 libraries/sql.lib.php:1848 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark %s has been created." -msgstr "Закладка \"%s\" создана" +msgstr "Закладка %s создана." #: import.php:580 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "Импорт успешно завершен, запросов выполнено: %d." +msgstr "Импорт успешно завершен, выполнено %d запросов." #: import.php:601 msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " "file and import will resume." msgstr "" -"Достигнут временной лимит. Если вы хотите завершить импорт, перезапустите " -"его выбрав тот же файл, и процесс продолжится с того места на котором " -"остановился." +"Достигнут временной лимит выполнения скрипта. Для завершения импорта " +"повторно отправьте тот же файл." #: import.php:605 msgid "" @@ -712,7 +709,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы находитесь на демо-сервере. Можете делать здесь что угодно, но, " "пожалуйста, не изменяйте пользователей root, debian-sys-maint и pma. " -"Дополнительная информация доступан на %s." +"Дополнительная информация доступна на %s." #: index.php:141 msgid "General Settings" @@ -725,7 +722,7 @@ msgstr "Изменить пароль" #: index.php:185 msgid "Server connection collation" -msgstr "Сопоставление кодировки соединения с MySQL" +msgstr "Сопоставление кодировки соединения" #: index.php:208 msgid "Appearance Settings" @@ -807,7 +804,7 @@ msgstr "Пожертвования" #: index.php:395 msgid "Get support" -msgstr "Получение помощи" +msgstr "Получить помощь" #: index.php:402 msgid "List of changes" @@ -832,9 +829,9 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"В конфигурации PHP включен, несовместимый с phpMyAdmin, параметр mbstring." -"func_overload. Для предотвращения возможной потери данных, данный параметр " -"должен быть выключен!" +"В конфигурации PHP включен несовместимый с phpMyAdmin параметр " +"mbstring.func_overload. Для предотвращения возможной потери данных данный " +"параметр должен быть выключен!" #: index.php:456 msgid "" @@ -842,10 +839,9 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"При работе с многобайтными кодировками без установленного расширения PHP " -"\"mbstring\", phpMyAdmin не в состоянии производить корректное разбиение " -"строк, что может привести к непредсказуемым результатам. Установите " -"расширение PHP \"mbstring\"." +"При работе с многобайтными кодировками без установленного PHP-расширения " +"mbstring phpMyAdmin не в состоянии производить корректное разбиение строк, " +"что может привести к непредсказуемым результатам." #: index.php:471 msgid "" @@ -854,24 +850,25 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Ваш PHP параметр [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем " -"длительность cookie определенная в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа " -"истекут быстрее установленных в конфигурации phpMyAdmin." +"Значение PHP параметра " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем длительность " +"хранения cookie, определённая в phpMyAdmin. По этой причине сессия входа " +"закончится быстрее, чем установлено в phpMyAdmin." #: index.php:483 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Параметр хранения cookie данных меньше, чем длительность cookie определенная " -"в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа истекут быстрее установленных." +"Значение длительности хранения cookie меньше, чем определено в phpMyAdmin. " +"По этой причине сессия входа завершится быстрее установленной в phpMyAdmin." #: index.php:495 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." msgstr "" -"При cookie-аутентификации, в конфигурационном файле необходимо задать " -"парольную фразу установив значение директивы $cfg['blowfish_secret']." +"При cookie-аутентификации в конфигурационном файле необходимо задать " +"парольную фразу (blowfish_secret)." #: index.php:506 msgid "" @@ -880,7 +877,7 @@ msgid "" "once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server " "may be compromised by unauthorized people downloading your configuration." msgstr "" -"Используемый скриптом настройки каталог [code]config[/code] все еще " +"Используемый скриптом настройки каталог [code]config[/code] все ещё " "находится в установочной директории phpMyAdmin. Обязательно удалите его " "сразу после настройки phpMyAdmin. В ином случае безопасность вашего сервера " "может быть скомпрометирована через свободный доступ к загрузке " @@ -915,11 +912,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:29 libraries/import.lib.php:122 sql.php:140 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." -msgstr "Команда \"DROP DATABASE\" (удалить базу данных) - отключена." +msgstr "Команда \"DROP DATABASE\" (удалить базу данных) отключена." #: js/messages.php:35 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить" #: js/messages.php:36 #, php-format @@ -951,44 +948,43 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" msgstr "Выполнение данной операции может занять длительное время. Продолжить?" #: js/messages.php:44 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" -msgstr "Вы действительно хотите выполнить запрос \"%s\"?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить группу пользователей \"%s\"?" #: js/messages.php:45 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" -msgstr "Вы действительно хотите выполнить запрос \"%s\"?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить поиск \"%s\"?" #: js/messages.php:46 msgid "" "Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to continue " "or Cancel to stay on the current page." msgstr "" +"Вы уверены, что хотите покинуть данную страницу? Нажмите OK для продолжения " +"или Cancel, чтобы остаться на этой странице." #: js/messages.php:49 msgid "Missing value in the form!" msgstr "Не заполнены необходимые поля формы!" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "at least one of the words" msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "любое из слов" +msgstr "Выберите хотя бы одну опцию!" #: js/messages.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "Некорректно установлен номер порта" +msgstr "Введите правильное числовое значение!" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "Некорректно установлен номер порта" +msgstr "Введите правильную длину!" #: js/messages.php:53 msgid "Add Index" @@ -1056,10 +1052,9 @@ msgid "Connections / Processes" msgstr "Соединения / Процессы" #: js/messages.php:79 -#, fuzzy #| msgid "Local monitor configuration incompatible" msgid "Local monitor configuration incompatible!" -msgstr "Настройки локального монитора несовместимы" +msgstr "Настройки локального монитора несовместимы!" #: js/messages.php:80 msgid "" @@ -1070,8 +1065,8 @@ msgid "" msgstr "" "Настройки вывода графиков в локальном хранилище вашего браузера больше " "несовместимы с новой версией диалога монитора. Высока вероятность потери " -"работоспособности текущих настроек. Пожалуйста, сбросьте ваши настройки, в " -"меню Настройки, в изначальные." +"работоспособности текущих настроек. Пожалуйста, сбросьте ваши настройки в " +"меню Настройки." #: js/messages.php:82 msgid "Query cache efficiency" @@ -1087,7 +1082,7 @@ msgstr "Кеш запросов использован" #: js/messages.php:86 msgid "System CPU Usage" -msgstr "Использование системного процессора" +msgstr "Загрузка процессора" #: js/messages.php:87 msgid "System memory" @@ -1215,10 +1210,9 @@ msgid "Add chart to grid" msgstr "Добавить график к сетке" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Please add at least one variable to the series" msgid "Please add at least one variable to the series!" -msgstr "Пожалуйста, добавьте в серию хотя бы одну переменную" +msgstr "Пожалуйста, добавьте в серию хотя бы одну переменную!" #: js/messages.php:124 libraries/DisplayResults.class.php:1338 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1047 @@ -1308,10 +1302,10 @@ msgstr "Отключить %s" #. l10n: %d seconds #: js/messages.php:144 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Set long_query_time to %ds" msgid "Set long_query_time to %d seconds." -msgstr "Установить long_query_time в %ds" +msgstr "Установить long_query_time в %d секунд." #: js/messages.php:146 msgid "" @@ -1319,7 +1313,7 @@ msgid "" "database administrator." msgstr "" "Вы не можете изменить значения данных переменных. Пожалуйста, войдите под " -"учетной записью root, или свяжитесь с администратором базы данных." +"учетной записью root или свяжитесь с администратором базы данных." #: js/messages.php:149 msgid "Change settings" @@ -1357,7 +1351,7 @@ msgstr "Из основного журнала" #: js/messages.php:161 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." -msgstr "" +msgstr "Имя базы данных неизвестно данному запросу в журнале сервера." #: js/messages.php:163 msgid "Analysing logs" @@ -1395,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:168 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "" -"Данные журналов загружены. Запросы выполненные в данный промежуток времени:" +"Данные журналов загружены. Запросы, выполненные в данный промежуток времени:" #: js/messages.php:170 msgid "Jump to Log table" @@ -1456,7 +1450,7 @@ msgstr "Фильтр" #: js/messages.php:187 msgid "Filter queries by word/regexp:" -msgstr "Фильтровать запросы по строке, либо регулярному выражению:" +msgstr "Фильтровать запросы по строке либо регулярному выражению:" #: js/messages.php:188 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" @@ -1485,9 +1479,9 @@ msgid "" "This is most likely because your session expired. Reloading the page and " "reentering your credentials should help." msgstr "" -"При запросе новых данных графика, сервер вернул некорректный ответ. Причиной " +"При запросе новых данных графика сервер вернул некорректный ответ. Причиной " "может быть истекшая сессия. Перезагрузка страницы и последующий ввод данных " -"учетной записи, должны решить проблему." +"учетной записи должны решить проблему." #: js/messages.php:195 msgid "Reload page" @@ -1523,14 +1517,13 @@ msgid "Import monitor configuration" msgstr "Импорт настроек монитора" #: js/messages.php:205 -#, fuzzy #| msgid "Please select the file you want to import" msgid "Please select the file you want to import." -msgstr "Пожалуйста, выберите файл, который хотите импортировать" +msgstr "Пожалуйста, выберите файл, который хотите импортировать." #: js/messages.php:206 msgid "No files available on server for import!" -msgstr "" +msgstr "На сервере нет доступных для импорта файлов!" #: js/messages.php:208 msgid "Analyse Query" @@ -1582,7 +1575,7 @@ msgstr "Загрузка…" #: js/messages.php:228 msgid "Request Aborted!!" -msgstr "" +msgstr "Запрос отменён!" #: js/messages.php:229 msgid "Processing Request" @@ -1687,10 +1680,9 @@ msgid "Values for a new column" msgstr "Значения для новых столбцов" #: js/messages.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field" msgid "Enter each value in a separate field." -msgstr "Вставьте каждое значение в отдельное поле" +msgstr "Вставьте каждое значение в отдельное поле." #: js/messages.php:265 #, php-format @@ -1826,16 +1818,16 @@ msgstr "Внешний контур" #: js/messages.php:321 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." msgstr "" +"Удерживайте Shift и кликните на имени функции для применения ко всем строкам." #: js/messages.php:323 -#, fuzzy #| msgid "Do you want to import remaining settings?" msgid "Do you want to copy encryption key?" -msgstr "Вы хотите импортировать оставшиеся настройки?" +msgstr "Вы хотите скопировать ключ шифрования?" #: js/messages.php:324 msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Ключ шифрования" #: js/messages.php:327 msgid "Select referenced key" @@ -1846,12 +1838,9 @@ msgid "Select Foreign Key" msgstr "Выберите внешний ключ" #: js/messages.php:329 -#, fuzzy #| msgid "Please select the primary key or a unique key" msgid "Please select the primary key or a unique key!" -msgstr "" -"Выберите поле являющееся первичным (PRIMARY), или уникальным (UNIQUE) " -"индексом" +msgstr "Выберите поле основного индекса (PRIMARY) или уникального индекса!" #: js/messages.php:330 pmd_general.php:101 msgid "Choose column to display" @@ -1866,22 +1855,21 @@ msgstr "" "Продолжить?" #: js/messages.php:337 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add an option for column " msgid "Add an option for column \"%s\"." -msgstr "Добавить параметр для столбца " +msgstr "Добавить параметр для столбца \"%s\"." #: js/messages.php:338 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d object(s) created" msgid "%d object(s) created." -msgstr "создано %d объект(ов)" +msgstr "создано %d объект(ов)." #: js/messages.php:341 -#, fuzzy #| msgid "Press escape to cancel editing" msgid "Press escape to cancel editing." -msgstr "Для отмены редактирования нажмите кнопку Esc" +msgstr "Для отмены редактирования нажмите Esc." #: js/messages.php:342 msgid "" @@ -1892,38 +1880,37 @@ msgstr "" "уверены, что хотите покинуть данную страницу без сохранения данных?" #: js/messages.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder." -msgstr "Изменить порядок перетаскиванием" +msgstr "Перетяните для изменения порядка сортировки." #: js/messages.php:344 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "Кликните для сортировки результатов по данному столбцу." #: js/messages.php:345 msgid "" "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" msgstr "" +"Удерживайте Shift и кликните для добавления столбца в класс ORDER BY или " +"переключения ASC/DESC.
- Удерживайте Control и кликните для удаления " +"столбца из класса ORDER BY" #: js/messages.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Click to mark/unmark" msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "Кликнуть для снятия/установки отметки" +msgstr "Кликните для установки/снятия отметки." #: js/messages.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Double-click to copy column name" msgid "Double-click to copy column name." -msgstr "Для копирования имени поля сделайте двойной щелчок мышкой" +msgstr "Кликните дважды для копирования имени столбца." #: js/messages.php:349 -#, fuzzy #| msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." -msgstr "Кликните выпадающую стрелку
для переключения видимости столбцов" +msgstr "Кликните выпадающую стрелку
для переключения видимости столбца." #: js/messages.php:351 libraries/DisplayResults.class.php:858 #: libraries/browse_foreigners.lib.php:371 @@ -1951,16 +1938,14 @@ msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "Возможно редактировать большинство значений
кликнув прямо на них." #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Go to link" msgid "Go to link:" -msgstr "Перейти к ссылке" +msgstr "Перейти к ссылке:" #: js/messages.php:366 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name" msgid "Copy column name." -msgstr "Скопировать имя столбца" +msgstr "Скопировать имя столбца." #: js/messages.php:367 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." @@ -1969,10 +1954,9 @@ msgstr "" "мышки." #: js/messages.php:368 -#, fuzzy #| msgid "Show data row(s)" msgid "Show data row(s)." -msgstr "Вывести строку(и) данных" +msgstr "Вывести строку(и) данных." #: js/messages.php:371 msgid "Generate password" @@ -1999,10 +1983,9 @@ msgid "Hide Panel" msgstr "Скрыть панель" #: js/messages.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items" msgid "Show hidden navigation tree items." -msgstr "Отображать скрытые пункты дерева навигации" +msgstr "Отображать скрытые пункты дерева навигации." #: js/messages.php:384 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." @@ -2034,40 +2017,38 @@ msgid "Create view" msgstr "Создать представление" #: js/messages.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Send Error Report" -msgstr "Порт сервера" +msgstr "Отправить отчёт об ошибке" #: js/messages.php:396 msgid "Submit Error Report" -msgstr "" +msgstr "Отправить отчёт об ошибке" #: js/messages.php:398 -#, fuzzy #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree" msgid "" "A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error " "report?" -msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка" +msgstr "" +"Произошла фатальная ошибка JavaScript. Вы хотите отправить отчёт об ошибке?" #: js/messages.php:400 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Change Report Settings" -msgstr "Изменить настройки" +msgstr "Изменить настройки отчёта" #: js/messages.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show Report Details" -msgstr "Список открытых таблиц" +msgstr "Показать детали отчёта" #: js/messages.php:404 msgid "" "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP " "level!" msgstr "" +"Ваш экспорт незавершён из-за ограничений времени выполнения на уровне PHP!" #: js/messages.php:408 #, php-format @@ -2075,6 +2056,9 @@ msgid "" "Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of " "the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration." msgstr "" +"Предупреждение: форма на данной странице имеет более %d полей. Некоторые " +"поля могут быть проигнорированы согласно значения переменной max_input_vars " +"в PHP." #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:438 @@ -2504,34 +2488,29 @@ msgid "Submit Query" msgstr "Выполнить запрос" #: libraries/DBQbe.class.php:1458 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Saved bookmarked search:" -msgstr "Поиск" +msgstr "Поиск в сохранённых закладках:" #: libraries/DBQbe.class.php:1460 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "New bookmark" -msgstr "Удалить связь" +msgstr "Новая закладка" #: libraries/DBQbe.class.php:1486 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "Create bookmark" -msgstr "Удалить связь" +msgstr "Создать закладку" #: libraries/DBQbe.class.php:1489 -#, fuzzy #| msgid "Showing bookmark" msgid "Update bookmark" -msgstr "Отображение закладки" +msgstr "Обновить закладку" #: libraries/DBQbe.class.php:1491 -#, fuzzy #| msgid "Delete relation" msgid "Delete bookmark" -msgstr "Удалить связь" +msgstr "Удалить закладку" #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1976 msgid "" @@ -2648,16 +2627,14 @@ msgid "Restore column order" msgstr "Восстановить порядок столбцов" #: libraries/DisplayResults.class.php:795 -#, fuzzy #| msgid "Filters" msgid "Filter rows" -msgstr "Фильтры" +msgstr "Фильтровать строки" #: libraries/DisplayResults.class.php:797 -#, fuzzy #| msgid "Search in database" msgid "Search this table" -msgstr "Поиск в базе данных" +msgstr "Поиск в таблице" #: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446 #: libraries/Util.class.php:2450 @@ -2782,10 +2759,9 @@ msgstr "Бинарный (WKB)" #: libraries/DisplayResults.class.php:3466 #: libraries/DisplayResults.class.php:3482 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "The row has been deleted." -msgstr "Запись была удалена" +msgstr "Строка была удалена." #: libraries/DisplayResults.class.php:3518 #: libraries/DisplayResults.class.php:5159 libraries/server_status.lib.php:519 @@ -2793,20 +2769,18 @@ msgid "Kill" msgstr "Завершить" #: libraries/DisplayResults.class.php:4602 libraries/structure.lib.php:776 -#, fuzzy #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Может быть приблизительно. Смотрите [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]" +msgstr "Может быть приблизительно. Смотрите [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." #: libraries/DisplayResults.class.php:4659 libraries/Message.class.php:180 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467 #: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:896 #: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111 #: view_operations.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "SQL-запрос был успешно выполнен" +msgstr "SQL-запрос успешно выполнен." #: libraries/DisplayResults.class.php:5037 libraries/structure.lib.php:658 #, php-format @@ -2825,7 +2799,7 @@ msgstr "Отображение строк %1s - %2s" #: libraries/DisplayResults.class.php:5065 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "%1$d всего, %2$d в запросе" #: libraries/DisplayResults.class.php:5070 #, php-format @@ -2833,7 +2807,7 @@ msgid "%d total" msgstr "%d всего" #: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/sql.lib.php:1687 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query took %01.4f sec" msgid "Query took %01.4f seconds." msgstr "Запрос занял %01.4f сек." @@ -2905,10 +2879,9 @@ msgid "Visualize GIS data" msgstr "Визуализация GIS данных" #: libraries/DisplayResults.class.php:5718 -#, fuzzy #| msgid "Link not found" msgid "Link not found!" -msgstr "Связь не найдена" +msgstr "Связь не найдена!" #: libraries/Error_Handler.class.php:71 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -2955,12 +2928,11 @@ msgid "Unknown error in file upload." msgstr "При время загрузке файла произошла неизвестная ошибка." #: libraries/File.class.php:476 -#, fuzzy #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]" msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]." msgstr "" -"Ошибка при перемещении загруженного файла, смотрите [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/" -"doc]" +"Ошибка при перемещении загруженного файла, смотрите [doc@faq1-11]FAQ " +"1.11[/doc]." #: libraries/File.class.php:494 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -2990,10 +2962,9 @@ msgstr "Кликните на строку, чтобы перейти вверх #: libraries/Header.class.php:684 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:143 -#, fuzzy #| msgid "Javascript must be enabled past this point" msgid "Javascript must be enabled past this point!" -msgstr "Для полноценной работы необходима поддержка Javascript браузером" +msgstr "Для полноценной работы необходимо включить JavaScript!" #: libraries/Index.class.php:535 msgid "No index defined!" @@ -3256,88 +3227,77 @@ msgid "Error while creating PDF:" msgstr "Ошибка при создании PDF:" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save recent table!" -msgstr "Не удалось сохранить последнюю таблицу" +msgstr "Не удалось сохранить последнюю таблицу!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:154 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "Could not save favorite table!" -msgstr "Не удалось сохранить последнюю таблицу" +msgstr "Невозможно записать избранную таблицу!" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:231 #: libraries/structure.lib.php:2753 -#, fuzzy #| msgid "Remove chart" msgid "Remove from Favorites" -msgstr "Удалить график" +msgstr "Удалить из избранного" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:253 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." -msgstr "Отсутствуют недавние таблицы" +msgstr "Отсутствуют недавние таблицы." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Отсутствуют недавние таблицы" +msgstr "Нет избранных таблиц." #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:269 msgid "Recent tables" msgstr "Недавние таблицы" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:271 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Сбросить" +msgstr "Недавнее" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:273 #: libraries/config/messages.inc.php:469 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Переменные" +msgstr "Избранные таблицы" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Переменные" +msgstr "Избранное" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." msgstr "" #: libraries/SavedSearches.class.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "Missing information to save the bookmarked search." -msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin" +msgstr "Отсутствует информация для записи поиска в закладках." #: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320 -#, fuzzy #| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "Пользователь %s уже существует!" +msgstr "Параметр с таким именем уже существует." #: libraries/SavedSearches.class.php:347 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует информация для удаления поиска." #: libraries/SavedSearches.class.php:375 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует информация для загрузки поиска." #: libraries/SavedSearches.class.php:394 -#, fuzzy #| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "Ошибка при перемещении загруженного файла." +msgstr "Ошибка при загрузке поиска." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status.lib.php:365 @@ -3467,10 +3427,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Данный сервер MySQL не поддерживает тип таблиц %s." #: libraries/Table.class.php:385 -#, fuzzy #| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "Неизвестный статус таблицы: " +msgstr "Неизвестный статус таблицы:" #: libraries/Table.class.php:797 #, php-format @@ -3491,10 +3450,10 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Некорректное имя таблицы:" #: libraries/Table.class.php:1381 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "Ошибка при переименовании таблицы %1$s в %2$s" +msgstr "Ошибка при переименовании таблицы %1$s в %2$s!" #: libraries/Table.class.php:1400 #, php-format @@ -3502,10 +3461,9 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "Таблица %1$s была переименована в %2$s." #: libraries/Table.class.php:1548 -#, fuzzy #| msgid "Could not save table UI preferences" msgid "Could not save table UI preferences!" -msgstr "Не получилось сохранить настройки интерфейса таблицы" +msgstr "Не удалось сохранить настройки интерфейса таблицы!" #: libraries/Table.class.php:1577 #, php-format @@ -3812,8 +3770,8 @@ msgid "" "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with " "spaces to the specified length when stored" msgstr "" -"Строка фиксированной длинны (0-255, по умолчанию 1), при хранении всегда " -"дополняется пробелами в конце строки до заданного размера" +"Строка фиксированной длины (0-255, по-умолчанию 1), при хранении всегда " +"дополняется пробелами в конце строки до заданной длины" #: libraries/Types.class.php:356 libraries/Types.class.php:798 #, php-format @@ -3821,7 +3779,7 @@ msgid "" "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to " "the maximum row size" msgstr "" -"Строка переменной длинны (%s), эффективная максимальная длинна зависит от " +"Строка переменной длины (%s), эффективная максимальная длина зависит от " "максимального размера строки" #: libraries/Types.class.php:358 @@ -3829,24 +3787,24 @@ msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with " "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" -"Столбец типа TEXT с максимальной длинной 255 (2^8 - 1) символов, сохраняется " -"с одно-байтовым префиксом указывающим длину значения в байтах" +"Столбец типа TEXT с максимальной длиной 255 (2^8 - 1) символов, сохраняется " +"с одно-байтовым префиксом, указывающим длину значения в байтах" #: libraries/Types.class.php:360 libraries/Types.class.php:800 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored " "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" -"Столбец типа TEXT с максимально длинной 65,535 (2^16 - 1) символов, " -"сохраняется с двух-байтовым префиксом указывающим длину значения в байтах" +"Столбец типа TEXT с максимальной длиной 65,535 (2^16 - 1) символов, " +"сохраняется с двух-байтовым префиксом, указывающим длину значения в байтах" #: libraries/Types.class.php:362 msgid "" "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, " "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes" msgstr "" -"Столбец типа TEXT с максимальной длинной 16,777,215 (2^24 - 1) символов, " -"сохраняется с трех-байтовым префиксом указывающим длину значения в байтах" +"Столбец типа TEXT с максимальной длиной 16,777,215 (2^24 - 1) символов, " +"сохраняется с трех-байтовым префиксом, указывающим длину значения в байтах" #: libraries/Types.class.php:364 msgid "" @@ -3854,8 +3812,8 @@ msgid "" "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the " "value in bytes" msgstr "" -"Столбец типа TEXT с максимальной длинной 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " -"символов, сохраняется с четырех-байтовым префиксом указывающим длину " +"Столбец типа TEXT с максимальной длиной 4,294,967,295 или 4ГиБ (2^32 - 1) " +"символов, сохраняется с четырех-байтовым префиксом, указывающим длину " "значения в байтах" #: libraries/Types.class.php:366 @@ -3879,32 +3837,32 @@ msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a " "one-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"Столбец типа BLOB с максимальной длинной 255 (2^8 - 1) байт, сохраняется с " -"одно-байтовым префиксом указывающим длину значения" +"Столбец типа BLOB с максимальной длиной 255 (2^8 - 1) байт, сохраняется с " +"одно-байтовым префиксом, указывающим длину значения" #: libraries/Types.class.php:372 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored " "with a three-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"Столбец типа BLOB с максимальной длинной 16,777,215 (2^24 - 1) байт, " -"сохраняется с трех-байтовым префиксом указывающим длину значения" +"Столбец типа BLOB с максимальной длиной 16,777,215 (2^24 - 1) байт, " +"сохраняется с трех-байтовым префиксом, указывающим длину значения" #: libraries/Types.class.php:374 libraries/Types.class.php:804 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with " "a two-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"Столбец типа BLOB с максимальной длинной 65,535 (2^16 - 1) байт, сохраняется " -"с двух-байтовым префиксом указывающим длину значения" +"Столбец типа BLOB с максимальной длиной 65,535 (2^16 - 1) байт, сохраняется " +"с двух-байтовым префиксом, указывающим длину значения" #: libraries/Types.class.php:376 msgid "" "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) " "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value" msgstr "" -"Столбец типа BLOB с максимальной длинной 4,294,967,295 или 4GiB (2^32 - 1) " -"байт, сохраняется с четырех-байтовым префиксом указывающим длину значения" +"Столбец типа BLOB с максимальной длиной 4,294,967,295 или 4ГиБ (2^32 - 1) " +"байт, сохраняется с четырех-байтовым префиксом, указывающим длину значения" #: libraries/Types.class.php:378 msgid "" @@ -4013,7 +3971,7 @@ msgid "" "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all " "comparisons" msgstr "" -"Строка переменной длинны (0-65,535), использует для всех сравнений бинарное " +"Строка переменной длины (0-65,535), использует для всех сравнений бинарное " "сопоставление" #: libraries/Types.class.php:806 @@ -4123,10 +4081,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." msgstr "Установленный каталог загрузки не доступен." #: libraries/Util.class.php:3357 -#, fuzzy #| msgid "There are no files to upload" msgid "There are no files to upload!" -msgstr "Файлы для загрузки отсутствуют" +msgstr "Файлы для загрузки отсутствуют!" #: libraries/Util.class.php:3382 libraries/Util.class.php:3383 #: libraries/structure.lib.php:305 @@ -4232,10 +4189,9 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Проверить привилегии" #: libraries/common.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "Failed to read configuration file" msgid "Failed to read configuration file!" -msgstr "Ошибка при чтении конфигурационного файла" +msgstr "Ошибка при чтении конфигурационного файла!" #: libraries/common.inc.php:585 msgid "" @@ -4287,7 +4243,7 @@ msgstr "Необходимо обновить %s до версии %s или в #: libraries/common.inc.php:1084 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "Ошибка: Несоответствие Тоукена" +msgstr "Ошибка: несоответствие токена" #: libraries/common.inc.php:1116 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -4352,15 +4308,15 @@ msgstr "Закрыт" #: libraries/config.values.php:117 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "Спрашивать до отправки отчётов об ошибках" #: libraries/config.values.php:118 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "Всегда отправлять отчёты об ошибках" #: libraries/config.values.php:119 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "Никогда не отправлять отчёты об ошибках" #: libraries/config.values.php:148 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69 @@ -4422,39 +4378,35 @@ msgstr "иначе, чем в вариантах выше" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:96 #: libraries/config/Validator.class.php:557 -#, fuzzy #| msgid "Not a positive number" msgid "Not a positive number!" -msgstr "Значение должно быть положительным числом" +msgstr "Значение должно быть положительным числом!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:97 #: libraries/config/Validator.class.php:579 -#, fuzzy #| msgid "Not a non-negative number" msgid "Not a non-negative number!" -msgstr "Значение должно быть отрицательным числом" +msgstr "Значение должно быть отрицательным числом!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:535 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number!" -msgstr "Некорректно установлен номер порта" +msgstr "Некорректный номер порта!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:608 #: libraries/config/Validator.class.php:597 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value!" -msgstr "Некорректное значение" +msgstr "Некорректное значение!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:613 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Value must be equal or lower than %s" msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "Значение должно быть больше или равно %s" +msgstr "Значение должно быть меньше или равно %s!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:570 #, php-format @@ -4480,10 +4432,10 @@ msgid "Compressed import will not work due to missing function %s." msgstr "Импорт архива не будет функционировать из-за отсутствия функции %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:799 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "export will not work, missing function (%s)" msgid "Compressed export will not work due to missing function %s." -msgstr "экспорт не будет функционировать без функции (%s)" +msgstr "Экспорт в сжатом виде не будет работать без функции %s." #: libraries/config/FormDisplay.class.php:812 #, php-format @@ -4510,7 +4462,7 @@ msgstr "Разрешить пользователям изменять данн #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:391 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393 libraries/insert_edit.lib.php:1598 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:574 prefs_manage.php:335 @@ -4553,7 +4505,6 @@ msgstr "" "Провайдера." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie " #| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used " @@ -4563,9 +4514,9 @@ msgid "" "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to " "encrypt cookies; you don't need to remember it." msgstr "" -"Вы не установили ключ blowfish и включили cookie идентификацию, по этой " -"причине он был автоматически создан за вас. Данный ключ используется для " -"кодировки cookies; вам не надо его запоминать." +"Вы не установили ключ blowfish и включили [kbd]cookie[/kbd] идентификацию, " +"по этой причине ключ был автоматически создан за вас. Данный ключ " +"используется для шифрования cookies; вам не надо его запоминать." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379 #, php-format @@ -4602,7 +4553,7 @@ msgstr "" "недоступны на данной системе." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random " #| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its " @@ -4611,9 +4562,9 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause " "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)." msgstr "" -"%sДлительность cookie авторизации%s более 1440 секунд может вызывать " -"случайные сбросы сессии, если %ssession.gc_maxlifetime%s менее данного " -"значения (текущее значение %d)." +"%sLogin cookie validity%s более %ssession.gc_maxlifetime%s секунд может " +"вызывать случайные сбросы сессии (текущее значение session.gc_maxlifetime - " +"%d)." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410 #, php-format @@ -4626,7 +4577,7 @@ msgstr "" "возможным использованием сессии другим лицом." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, " #| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." @@ -4634,12 +4585,12 @@ msgid "" "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not " "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"При использовании cookie авторизации и установке %sХранение авторизации в " -"cookie%s не в 0, %sДлительность cookie авторизации%s должна быть установлена " -"в меньшее или равное значение." +"При использовании [kbd]cookie[/kbd] авторизации и установке %sLogin cookie " +"store%s не в 0 %sLogin cookie validity%s должна быть установлена в меньшее " +"или равное значение." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - " #| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, " @@ -4651,10 +4602,10 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"При необходимости используйте дополнительные настройки безопасности - " -"%sидентификация по хосту%s и %sсписок доверенных прокси серверов%s. Однако, " +"При необходимости используйте дополнительные настройки безопасности - %" +"sидентификация по хосту%s и %sсписок доверенных прокси серверов%s. Однако, " "защита по IP может быть ненадежной, если ваш IP не является выделенным и " -"кроме вас принадлежит тысячам пользователей того же Интернет Провайдера." +"кроме вас принадлежит тысячам пользователей того же интернет провайдера." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431 #, php-format @@ -4690,57 +4641,46 @@ msgstr "" "на данной системе." #: libraries/config/Validator.class.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library" msgid "Could not initialize Drizzle connection library!" -msgstr "Невозможно инициализировать библиотеку соединения Drizzle" +msgstr "Невозможно инициализировать библиотеку соединения Drizzle!" #: libraries/config/Validator.class.php:254 #: libraries/config/Validator.class.php:262 #: libraries/config/Validator.class.php:273 #: libraries/config/Validator.class.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Could not connect to the target" msgid "Could not connect to the database server!" -msgstr "Не получилось соединиться с целевой базой данных" +msgstr "Не удалось соединиться с сервером базы данных!" #: libraries/config/Validator.class.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Empty username while using config authentication method" msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" msgstr "" -"При использовании идентификации по конфигурационному файлу не установлено " -"имя пользователя" +"Пустое имя пользователя при использовании [kbd]config[/kbd] идентификации!" #: libraries/config/Validator.class.php:320 -#, fuzzy #| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method" msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" -msgstr "" -"При использовании единого метода идентификации signon не установлено имя " -"сессии" +msgstr "Пустое имя сессии при использовании [kbd]signon[/kbd] идентификации!" #: libraries/config/Validator.class.php:329 -#, fuzzy #| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" -msgstr "" -"При использовании единого метода идентификации signon не установлен URL" +msgstr "Пустая ссылка URL при использовании [kbd]signon[/kbd] идентификации!" #: libraries/config/Validator.class.php:376 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage" msgid "" "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!" msgstr "" -"При использовании phpMyAdmin configuration storage не установлен управляющий " -"пользователь phpMyAdmin" +"Пустое имя администратора phpMyAdmin при использовании хранилища " +"конфигурации!" #: libraries/config/Validator.class.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin " #| "configuration storage" @@ -4748,8 +4688,8 @@ msgid "" "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration " "storage!" msgstr "" -"При использовании phpMyAdmin configuration storage не установлен пароль " -"управляющего пользователя phpMyAdmin" +"Пустой пароль администратора phpMyAdmin при использовании хранилища " +"конфигурации!" #: libraries/config/Validator.class.php:465 msgid "Incorrect value:" @@ -4761,21 +4701,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "Некорректно введен IP адрес: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" -"При включении позволяет ввести любой MySQL сервер в форме авторизации при " -"установленной cookie идентификации" +"При включении позволяет ввести любой MySQL сервер в форме авторизации для " +"cookie идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Разрешить подключение к любому серверу MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4785,10 +4723,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting (XSS) attacks." msgstr "" -"Включение данного параметра позволяет странице расположенной на другом " -"домене вызвать phpMyAdmin внутри фрейма, что является потенциальной [strong]" -"дырой в безопасности[/strong] допуская возможность XFS (Cross Frame " -"Scripting)" +"Включение данного параметра позволяет странице, расположенной на другом " +"домене, вызвать phpMyAdmin внутри фрейма, что является потенциальной [strong]" +"дырой в безопасности[/strong], допуская возможность XFS атак." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4799,7 +4736,6 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users" msgstr "Показывать ссылку \"Удалить базу данных\" обычным пользователям" #: libraries/config/messages.inc.php:29 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " #| "authentication" @@ -4807,8 +4743,8 @@ msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication." msgstr "" -"Ключевая фраза используемая для кодировки cookies при [kbd]cookie[/kbd] " -"идентификации" +"Секретная фраза, используемая для шифрования cookies при [kbd]cookie[/kbd] " +"идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Blowfish secret" @@ -4823,17 +4759,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Выделение строки" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Подсветить строку при наведении курсора" +msgstr "Подсветить строку при наведении курсора." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" msgstr "Подсветить наведение" #: libraries/config/messages.inc.php:38 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -4841,15 +4775,14 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import operations." msgstr "" -"Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] архивирование для " -"операций импорта и экспорта" +"Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] сжатие для операций " +"импорта." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]" @@ -4859,16 +4792,15 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns." msgstr "" -"Определяет вид редактирования полей типа CHAR и VARCHAR. [kbd]input[/kbd] - " -"позволяет ограничить длину вводимых данных, [kbd]textarea[/kbd] - позволяет " -"использовать в полях перенос строки" +"Определяет вид редактирования столбцов типа CHAR и VARCHAR; [kbd]input[/kbd] " +"- позволяет ограничить длину вводимых данных, [kbd]textarea[/kbd] - " +"позволяет использовать в полях перенос строки." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "Редактирование полей типа CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4876,15 +4808,15 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]" "CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" -"Использовать визуальный редактор SQL запросов ([a@http://codemirror.net/]" -"CodeMirror[/a]) с подсветкой синтаксиса и нумерацией строк" +"Использовать визуальный редактор SQL запросов " +"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) с подсветкой синтаксиса и " +"нумерацией строк." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" msgstr "Включить CodeMirror" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4892,15 +4824,14 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Определяет минимальный размер полей ввода генерируемых для столбцов CHAR и " -"VARCHAR" +"Определяет минимальный размер полей ввода, генерируемых для столбцов CHAR и " +"VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Минимальный размер поля ввода" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4908,28 +4839,26 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Определяет максимальный размер полей ввода генерируемых для столбцов CHAR и " -"VARCHAR" +"Определяет максимальный размер полей ввода, генерируемых для столбцов CHAR и " +"VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Максимальный размер поля ввода" #: libraries/config/messages.inc.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Ширина текстового поля для данных типа CHAR/VARCHAR" +msgstr "Число столбцов для CHAR/VARCHAR textareas." #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "Ширина textarea для CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Высота текстового поля для данных типа CHAR/VARCHAR" +msgstr "Число строк для CHAR/VARCHAR textareas." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4940,7 +4869,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Проверка прав файла config" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4949,9 +4877,9 @@ msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." msgstr "" -"При экспорте в gzip/bzip2 архивы на лету, без необходимости выделения " -"большого количества памяти. Если вы испытываете проблемы с созданными " -"архивами, отключите данную функцию." +"Сжимать экспорт в gzip на лету без необходимости выделения большого объёма " +"памяти; если вы испытываете проблемы с созданными файлами, отключите данную " +"функцию." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4963,14 +4891,15 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Конфигурационный файл" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " #| "you're about to lose data" msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." -msgstr "Выводить предупреждение при попытке полного удаления данных" +msgstr "" +"Выводить/не выводить предупреждение при возникновении ситуации, когда " +"возможно полное удаление данных." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4985,50 +4914,45 @@ msgid "Default display direction" msgstr "Вид отображения по умолчанию" #: libraries/config/messages.inc.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Вкладка отображаемая при выборе базы данных" +msgstr "Вкладка, отображаемая при входе в базу данных." #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" msgstr "Вкладка по умолчанию для базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Вкладка отображаемая при входе на сервер" +msgstr "Вкладка, отображаемая при входе на сервер." #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" msgstr "Вкладка по умолчанию для сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Вкладка отображаемая при выборе таблицы" +msgstr "Вкладка, отображаемая при входе в таблицу." #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" msgstr "Вкладка по умолчанию для таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Надо ли прятать действия производимые над структурой таблицы" +msgstr "Скрывать/отображать действия, производимые над структурой таблицы." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Спрятать действия над структурой таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Показывать двоичные данные по умолчанию в шестнадцатеричном виде (HEX)" +msgstr "Отображать двоичные данные в шестнадцатеричном виде по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -5053,10 +4977,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Отключить операции обслуживания таблиц" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Редактировать SQL запросы во всплывающем окне" +msgstr "Редактировать SQL запросы во всплывающем окне." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -5067,7 +4990,6 @@ msgid "Display errors" msgstr "Выводить ошибки" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " #| "limit)" @@ -5075,8 +4997,8 @@ msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." msgstr "" -"Установите максимальное количество секунд, в течении которых скрипт может " -"работать ([kbd]0[/kbd] без ограничения)" +"Установите максимальную длительность в секундах, в течение которой скрипт " +"может работать ([kbd]0[/kbd] - без ограничения)." #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -5257,10 +5179,9 @@ msgstr "Отключить проверку внешних ключей" #: libraries/config/messages.inc.php:170 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155 -#, fuzzy #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgid "Export views as tables" -msgstr "Экспорт строк из таблицы \"%s\"" +msgstr "Экспортировать виды как таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:173 #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:175 @@ -5272,10 +5193,9 @@ msgid "Add %s" msgstr "Добавить %s" #: libraries/config/messages.inc.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Use hexadecimal for BLOB" msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Использовать шестнадцатеричное отображение для полей типа BLOB" +msgstr "Использовать шестнадцатеричное отображение для BINARY и BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:180 msgid "Use ignore inserts" @@ -5304,19 +5224,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Экспорт времени в UTC" #: libraries/config/messages.inc.php:199 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "" -"При использовании phpMyAdmin предпочитать использование безопасного " -"соединения" +msgstr "При использовании phpMyAdmin предпочитать безопасное соединение." #: libraries/config/messages.inc.php:200 msgid "Force SSL connection" msgstr "Предпочитать SSL соединение" #: libraries/config/messages.inc.php:202 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5324,20 +5240,19 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" -"Порядок сортировки значений в списке внешних ключей. [kbd]content[/kbd] - " -"ссылочные данные, [kbd]id[/kbd] - значение ключа" +"Порядок сортировки значений в списке внешних ключей; [kbd]content[/kbd] - " +"ссылочные данные, [kbd]id[/kbd] - значение ключа." #: libraries/config/messages.inc.php:205 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Сортировка внешних ключей" #: libraries/config/messages.inc.php:207 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." msgstr "" "Если значений меньше указанного, то они будут выведены в виде выпадающего " -"списка" +"списка." #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Foreign key limit" @@ -5348,18 +5263,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Обзор" #: libraries/config/messages.inc.php:210 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Настройка режима обзора данных" +msgstr "Настройка режима просмотра данных." #: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214 #: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Настройте параметры экспорта используемые по умолчанию" +msgstr "Настроить опции по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:245 #: libraries/config/setup.forms.php:322 @@ -5373,30 +5286,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: libraries/config/messages.inc.php:216 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Настройки для разработчиков phpMyAdmin" +msgstr "Настройки для разработчиков phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Edit mode" msgstr "Редакция" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Настройка режима редакции данных" +msgstr "Настроить режим редактирования." #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Export defaults" msgstr "Экспорт" #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Настройте параметры экспорта используемые по умолчанию" +msgstr "Настроить параметры экспорта по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -5408,50 +5318,45 @@ msgid "General" msgstr "Общие" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Настройте некоторые основные параметры" +msgstr "Настроить некоторые основные параметры." #: libraries/config/messages.inc.php:226 msgid "Import defaults" msgstr "Импорт" #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Настройте параметры импорта используемые по умолчанию" +msgstr "Настроить параметры импорта по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Import / export" msgstr "Импорт / экспорт" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Установите директории импорта и экспорта, а так же параметры архивации" +msgstr "Установить каталоги импорта и экспорта, а также параметры сжатия." #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Параметры отображения списка баз данных" +msgstr "Параметры отображения списка баз данных." #: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "Панель навигации" #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Настройки отображения панели навигации" +msgstr "Настроить вид панели навигации." #: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5459,16 +5364,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Параметры отображения списка серверов" +msgstr "Параметры отображения списка серверов." #: libraries/config/messages.inc.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Параметры отображения списка таблиц" +msgstr "Параметры отображения списка таблиц." #: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" @@ -5483,10 +5386,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Другие настройки ядра" #: libraries/config/messages.inc.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Настройки не попадающие в другие разделы" +msgstr "Настройки, неподходящие к другим разделам." #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Page titles" @@ -5514,7 +5416,6 @@ msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5522,8 +5423,8 @@ msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." msgstr "" -"Пожалуйста, обратите внимание, что phpMyAdmin - это только веб-интерфейс и " -"его настройки не ограничивают доступ к самой MySQL" +"Обратите внимание! phpMyAdmin - это только интерфейс пользователя и его " +"настройки не ограничивают возможности MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Basic settings" @@ -5534,17 +5435,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Идентификация" #: libraries/config/messages.inc.php:264 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Настройки идентификации" +msgstr "Настройки идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:265 msgid "Server configuration" msgstr "Параметры сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:267 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5552,21 +5451,19 @@ msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" -"Расширенное управление сервером. Не изменяйте данные параметры без " +"Расширенное управление сервером, не изменяйте данные параметры без " "достаточного понимания их назначения." #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Введите параметры соединения сервера" +msgstr "Введите параметры соединения сервера." #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "Configuration storage" msgstr "Хранение конфигурации" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5576,9 +5473,8 @@ msgid "" "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" -"Настройка phpMyAdmin для установки расширенных возможностей. Смотрите в " -"документации раздел описывающий [doc@linked-tables]хранение конфигурации[/" -"doc]" +"Настройка phpMyAdmin для расширенных возможностей, смотрите раздел [doc" +"@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] в документации." #: libraries/config/messages.inc.php:277 msgid "Changes tracking" @@ -5618,60 +5514,53 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL Запрос" #: libraries/config/messages.inc.php:290 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Настройте ссылки выводимые в блоке SQL запросов" +msgstr "Настроить ссылки, выводимые в окнах SQL запросов." #: libraries/config/messages.inc.php:293 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "Настройки SQL запросов" +msgstr "Настройки SQL запросов." #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "Startup" msgstr "Главная" #: libraries/config/messages.inc.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Настройка отображения главной страницы" +msgstr "Настройка вида начальной страницы." #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "Database structure" msgstr "Структура базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:298 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" -"Выберите детали, которые должны отображаться в структуре базы данных (списке " -"таблиц)" +"Выберите детали для отображения в структуре базы данных (списке таблиц)." #: libraries/config/messages.inc.php:299 msgid "Table structure" msgstr "Структура таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Настройки для структуры таблицы (список полей)" +msgstr "Настройки структуры таблицы (список столбцов)." #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: libraries/config/messages.inc.php:303 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Настройте отображение вкладок" +msgstr "Настройте отображение вкладок." #: libraries/config/messages.inc.php:304 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:426 @@ -5688,10 +5577,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Текстовые поля" #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Настройте отображение текстовых полей" +msgstr "Настройте вид текстовых полей." #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Texy! text" @@ -5706,13 +5594,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Предупреждения" #: libraries/config/messages.inc.php:314 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Отключение некоторых предупреждений выводимых phpMyAdmin" +msgstr "Отключить некоторые предупреждения, выводимые phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:316 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5720,8 +5606,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." msgstr "" -"Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] архивирование для " -"операций импорта и экспорта" +"Включить [a@http://ru.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] сжатие для операций " +"импорта и экспорта." #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "GZip" @@ -5732,7 +5618,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Добавочные параметры iconv" #: libraries/config/messages.inc.php:322 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5740,8 +5625,8 @@ msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed." msgstr "" -"В случае включения данного параметра, phpMyAdmin продолжит выполнение " -"составного запроса, даже если одно из выражений вернет ошибку" +"При включении данного параметра phpMyAdmin продолжит выполнение составного " +"запроса даже в случае, когда один из запросов не будет выполнен." #: libraries/config/messages.inc.php:325 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5773,7 +5658,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Заместить данные таблицы данными из файла" #: libraries/config/messages.inc.php:340 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5781,8 +5665,8 @@ msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." msgstr "" -"Формат по умолчанию; обратите внимание, что список форматов зависит от " -"положения (база данных, таблица) и только SQL доступен в любом случае" +"Формат по-умолчанию; обратите внимание, что этот список зависит от положения " +"(базы данных, таблицы) и только SQL доступен в любом случае." #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Format of imported file" @@ -5812,10 +5696,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Импортировать проценты в виде десятичных значений (.12 вместо 12.00%)" #: libraries/config/messages.inc.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Количество запросов пропускаемых от начала" +msgstr "Количество запросов, пропускаемых от начала." #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5830,25 +5713,23 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Исходное положение раскрывающихся блоков" #: libraries/config/messages.inc.php:364 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Количество строк при вставке за один раз" +msgstr "Количество строк, которое можно вставить за один раз." #: libraries/config/messages.inc.php:365 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Количество строк при вставке" #: libraries/config/messages.inc.php:367 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" -"Максимальное количество символов отображаемых в любом нечисловом поле в " -"режиме обзора" +"Максимальное количество символов, отображаемых в любом нечисловом столбце в " +"режиме просмотра." #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Limit column characters" @@ -5870,7 +5751,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Удалить все cookies при выходе" #: libraries/config/messages.inc.php:377 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5878,8 +5758,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" -"Определяет необходимость выводить имя пользователя от предыдущего " -"подключения при использовании cookie идентификации" +"Определяет необходимость выводить имя пользователя предыдущего подключения " +"при использовании [kbd]cookie[/kbd] идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "Recall user name" @@ -5903,36 +5783,33 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Хранение cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:389 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Определяет длительность (в секундах) действия cookie идентификации" +msgstr "Определяет длительность (в секундах) действия cookie идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Login cookie validity" msgstr "Срок действия cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:392 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." msgstr "" -"Двойное увеличение размера текстового поля для столбцов имеющих тип LONGTEXT" +"Двойной размер текстового поля ввода для столбцов, имеющих тип LONGTEXT." #: libraries/config/messages.inc.php:393 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Увеличение текстового поля для LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." msgstr "" -"Максимальное количество символов используемых при отображении SQL запроса" +"Максимальное количество символов, используемых при отображении SQL запроса." #: libraries/config/messages.inc.php:396 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "Максимальная длинна отображаемого SQL" +msgstr "Максимальная длина отображаемого SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:397 libraries/config/messages.inc.php:416 #: libraries/config/messages.inc.php:518 @@ -5940,40 +5817,38 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Пользователи не смогут установить более высокое значение" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Максимальное количество баз данных отображаемых в списке" +msgstr "Максимальное количество баз данных, отображаемых в списке." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum databases" msgstr "Максимальное количество баз данных" #: libraries/config/messages.inc.php:402 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." -msgstr "Количество пунктов выводимых на одной странице дерева навигации" +msgstr "" +"Количество пунктов, выводимых на одной странице первого уровня дерева " +"навигации." #: libraries/config/messages.inc.php:405 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Максимальное количество пунктов в ветке" +msgstr "Максимальное количество пунктов на первом уровне" #: libraries/config/messages.inc.php:407 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Количество пунктов выводимых на одной странице дерева навигации" +msgstr "Количество пунктов, выводимых на одной странице дерева навигации." #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Maximum items in branch" @@ -5992,17 +5867,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Максимальное количество строк" #: libraries/config/messages.inc.php:417 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Максимальное количество таблиц отображаемых в списке" +msgstr "Максимальное количество таблиц, отображаемых в списке таблиц." #: libraries/config/messages.inc.php:418 msgid "Maximum tables" msgstr "Максимальное количество таблиц" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -6011,34 +5884,31 @@ msgid "" "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" "Максимальное количество байт, которые могут быть выделены скрипту. Пример: " -"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] без ограничений)" +"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] - без ограничений)." #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Memory limit" msgstr "Лимит памяти" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Отображать логотип в панели навигации" +msgstr "Отображать логотип в панели навигации." #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Display logo" msgstr "Выводить логотип" #: libraries/config/messages.inc.php:427 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL на который будет ссылаться логотип из панели навигации" +msgstr "URL, на который будет ссылаться логотип в панели навигации." #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "Logo link URL" msgstr "URL ссылка логотипа" #: libraries/config/messages.inc.php:430 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -6046,18 +5916,17 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" -"Открывать ссылку в основном окне ([kbd]main[/kbd]) или в новом ([kbd]new[/" -"kbd])" +"Открывать ссылку в основном окне ([kbd]main[/kbd]) или в новом " +"([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Logo link target" msgstr "Цель ссылки логотипа" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Отображать вверху навигационной панели список доступных серверов" +msgstr "Отображать в верхней части панели навигации список серверов." #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Display servers selection" @@ -6084,7 +5953,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Минимальное количество баз данных для отображения поля фильтра" #: libraries/config/messages.inc.php:447 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -6093,27 +5961,25 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Группировать пункты в дереве навигации (определяется указанием разделителя " -"ниже)" +"ниже)." #: libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Group items in the tree" msgstr "Группировать пункты в дереве" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Строка разделяющая базы данных на различные уровни дерева" +msgstr "Строка, разделяющая базы данных на различные уровни дерева." #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Database tree separator" msgstr "Разделитель дерева баз данных" #: libraries/config/messages.inc.php:454 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Строка разделяющая таблицы на различные уровни дерева" +msgstr "Строка, разделяющая таблицы на различные уровни дерева." #: libraries/config/messages.inc.php:455 msgid "Table tree separator" @@ -6124,10 +5990,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Максимальная глубина дерева таблиц" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Подсвечивать сервер при наведении курсора" +msgstr "Подсвечивать сервер при наведении курсора." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Enable highlighting" @@ -6135,49 +6000,43 @@ msgstr "Включить подсветку" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." -msgstr "" +msgstr "Следует ли отключить возможность расширения базы данных или нет." #: libraries/config/messages.inc.php:463 -#, fuzzy #| msgid "Display databases as a list" msgid "Disable database expansion" -msgstr "Отображать базы данных списком" +msgstr "Отключить расширение базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" "Максимальное количество недавно использованных таблиц; для отключения " -"установить 0" +"установите в 0." #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Максимальное количество недавно использованных таблиц; для отключения " -"установить 0" +"Максимальное количество избранных таблиц; для отключения установите в 0." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Recently used tables" msgstr "Недавно использованные таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Ссылки редактирования, копирования и удаления" +msgstr "Ссылки редактирования, копирования и удаления." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Где вывести ссылки строки таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Использовать естественный порядок сортировки имен таблиц и баз данных" +msgstr "Использовать естественный порядок сортировки имен таблиц и баз данных." #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Natural order" @@ -6185,30 +6044,27 @@ msgstr "Порядок сортировки" #: libraries/config/messages.inc.php:475 libraries/config/messages.inc.php:506 #: libraries/config/messages.inc.php:508 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Использовать только иконки, только текст, или все вместе" +msgstr "Использовать только иконки, только текст, или всё вместе." #: libraries/config/messages.inc.php:476 -#, fuzzy #| msgid "Iconic navigation bar" msgid "Table navigation bar" -msgstr "Иконки в строке навигации" +msgstr "Строка навигации по таблице" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" -"Используйте буферизацию вывода GZip для увеличения передачи данных по HTTP" +"Использовать буферизацию вывода GZip для увеличения скорости передачи данных " +"по HTTP." #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "GZip output buffering" msgstr "Буферизация вывода GZip" #: libraries/config/messages.inc.php:481 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -6216,25 +6072,23 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] - означает обратный порядок сортировки для полей имеющих " -"тип TIME, DATE, DATETIME и TIMESTAMP; в ином случае порядок будет прямой" +"[kbd]SMART[/kbd] - означает обратный порядок сортировки для полей типа TIME, " +"DATE, DATETIME и TIMESTAMP; в ином случае порядок будет прямой." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Default sorting order" msgstr "Порядок сортировки" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Использовать постоянные соединения с базами данных MySQL" +msgstr "Использовать постоянные соединения с базами данных MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:487 msgid "Persistent connections" msgstr "Постоянные соединения" #: libraries/config/messages.inc.php:489 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -6244,15 +6098,14 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" -"Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при " -"отсутствии таблиц необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin" +"Отключить предупреждение, отображаемое на странице структуры базы данных при " +"отсутствии таблиц, необходимых для хранения конфигурации phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:494 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:496 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -6260,15 +6113,14 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected." msgstr "" -"Отключить отображение предупреждения при определении различия версий " -"библиотеки MySQL и сервера" +"Отключить отображение предупреждения при различии версий библиотеки MySQL и " +"сервера." #: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Предупреждение различия Сервера/библиотеки" #: libraries/config/messages.inc.php:502 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -6276,29 +6128,26 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" -"Отключить предупреждение отображаемое на странице структуры базы данных при " -"наличии столбцов таблицы с именами являющимися зарезервированными словами " -"MySQL" +"Отключить предупреждение, отображаемое на странице структуры при наличии " +"столбцов таблицы с именами, являющимися зарезервированными словами MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "MySQL reserved word warning" msgstr "Предупреждение о зарезервированном слове MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display all the rows" msgid "How to display the menu tabs" -msgstr "Разрешать вывод всех строк" +msgstr "Как отображать вкладки меню" #: libraries/config/messages.inc.php:509 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "Как отображать ссылки на различные действия" #: libraries/config/messages.inc.php:510 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Запретить возможность редактирования данных полей типа BLOB и BINARY" +msgstr "Запретить возможность редактирования столбцов типа BLOB и BINARY." #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Protect binary columns" @@ -6319,76 +6168,68 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Постоянная история запросов" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Количество запросов хранимых в истории" +msgstr "Количество запросов, хранимых в истории." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Query history length" -msgstr "Длинна истории запросов" +msgstr "Длина истории запросов" #: libraries/config/messages.inc.php:522 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." msgstr "" -"Вкладка отображаемая при открытии нового всплывающего окна выполнения " -"запросов" +"Вкладка, отображаемая при открытии всплывающего окна выполнения запросов." #: libraries/config/messages.inc.php:523 msgid "Default query window tab" msgstr "Вкладка по умолчанию для окна запросов" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Высота окна запроса (в пикселях)" +msgstr "Высота окна запроса (в пикселях)." #: libraries/config/messages.inc.php:525 msgid "Query window height" msgstr "Высота окна запроса" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Ширина окна запроса (в пикселях)" +msgstr "Ширина окна запроса (в пикселях)." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Query window width" msgstr "Ширина окна запроса" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Выберите функцию, которая будет использоваться при перекодировании" +msgstr "Выберите функции, которые будут использоваться для перекодирования." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Recoding engine" msgstr "Механизм перекодирования" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "При просмотре таблиц, запоминается сортировка каждой таблицы" +msgstr "При просмотре таблиц запоминается сортировка каждой таблицы." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Запоминать сортировку таблиц" #: libraries/config/messages.inc.php:535 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." msgstr "" -"Повторять заголовки через каждые X ячеек; [kbd]0[/kbd] отключает данную " -"функцию" +"Повторять заголовки через каждые X ячеек, [kbd]0[/kbd] отключает данную " +"функцию." #: libraries/config/messages.inc.php:536 msgid "Repeat headers" @@ -6403,30 +6244,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Редактирование сетки: сохранить все отредактированные ячейки сразу" #: libraries/config/messages.inc.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Каталог на сервере, в который можно сохранять файлы при экспорте" +msgstr "Каталог на сервере, в который можно сохранять файлы при экспорте." #: libraries/config/messages.inc.php:541 msgid "Save directory" msgstr "Каталог сохранения" #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Оставьте поле пустым, если не используете данную функцию" +msgstr "Оставьте поле пустым, если не используете данную функцию." #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Host authorization order" msgstr "Последовательность идентификации хоста" #: libraries/config/messages.inc.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Оставьте поле пустым для использования значения по умолчанию" +msgstr "Оставьте поле пустым для использования значения по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:545 msgid "Host authorization rules" @@ -6441,17 +6279,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Разрешить вход под root" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "Отображаемая строка при идентификации методом HTTP" +msgstr "Отображаемая строка при идентификации методом HTTP." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "HTTP Realm" msgstr "Область HTTP" #: libraries/config/messages.inc.php:552 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6461,19 +6297,17 @@ msgid "" "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" "swekey.conf)." msgstr "" -"Путь к конфигурационному файлу для [a@http://swekey.com]аппаратной " -"идентификации SweKey[/a] (пример, если располагается ниже корня хоста: /etc/" -"swekey.conf)" +"Путь к конфигурационному файлу для [a@http://swekey.com]SweKey hardware " +"authentication[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:556 msgid "SweKey config file" msgstr "Конфигурационный файл SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:557 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Используемый метод идентификации" +msgstr "Используемый метод идентификации." #: libraries/config/messages.inc.php:558 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6492,7 +6326,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Таблица закладок" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma__column_info[/kbd]" @@ -6501,27 +6334,25 @@ msgid "" "pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Для отключения поддержки комментариев/mime-типов полей оставьте поле пустым, " -"рекомендуется: [kbd]pma__column_info[/kbd]" +"рекомендуется: [kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "Column information table" msgstr "Таблица информации полей" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Соединение с сервером MySQL с использованием сжатия данных" +msgstr "Сжимать данные при соединении с сервером MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Compress connection" msgstr "Соединение со сжатием" #: libraries/config/messages.inc.php:572 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." -msgstr "Способ соединения с сервером. Если не уверены, оставьте [kbd]tcp[/kbd]" +msgstr "Способ соединения с сервером. Если неуверены, оставьте [kbd]tcp[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Connection type" @@ -6532,7 +6363,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Пароль выделенного пользователя" #: libraries/config/messages.inc.php:576 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" @@ -6541,15 +6371,14 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" -"Специальный пользователь MySQL с ограниченными привилегиями. Подробнее " -"смотрите на [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"Специальный пользователь MySQL с ограниченными привилегиями. Подробнее: " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Control user" msgstr "Выделенный пользователь" #: libraries/config/messages.inc.php:581 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6558,14 +6387,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Альтернативный хост для хранения настроек конфигурации; для использования " -"уже определенного хоста, оставьте пустым" +"уже определённого хоста оставьте поле пустым." #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "Control host" msgstr "Контрольный хост" #: libraries/config/messages.inc.php:586 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6575,16 +6403,15 @@ msgid "" "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, " "if the controlhost equals host." msgstr "" -"Альтернативный хост для хранения настроек конфигурации; для использования " -"уже определенного хоста, оставьте пустым, или уже заранее определенным, если " -"контрольный хост идентичен хосту" +"Альтернативный порт для хранения настроек конфигурации; для использования " +"уже определённого поста оставьте поле пустым, или уже заранее определённым, " +"если контрольный хост идентичен хосту." #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Control port" msgstr "Контрольный порт" #: libraries/config/messages.inc.php:592 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords" #| "[/kbd]" @@ -6592,25 +6419,23 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Для отключения поддержки Дизайнера Связей оставьте поле пустым, " -"рекомендуется: [kbd]pma__designer_coords[/kbd]" +"Для отключения поддержки Дизайнера оставьте поле пустым, рекомендуется: " +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:595 msgid "Designer table" msgstr "Таблица Дизайнера" #: libraries/config/messages.inc.php:597 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Скрыть базы данных подпадающие под регулярное выражение (PCRE)" +msgstr "Скрыть базы данных, подпадающие под регулярное выражение (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:598 msgid "Hide databases" msgstr "Скрыть базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history" #| "[/kbd]" @@ -6619,17 +6444,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Для отключения поддержки истории SQL запросов оставьте поле пустым, " -"рекомендуется: [kbd]pma__history[/kbd]" +"рекомендуется: [kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:603 msgid "SQL query history table" msgstr "Таблица истории SQL запросов" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Хост на котором работает сервер MySQL" +msgstr "Хост, на котором работает сервер MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Server hostname" @@ -6640,7 +6464,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL выхода" #: libraries/config/messages.inc.php:608 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6649,20 +6472,18 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Ограничивает количество хранимых в базе данных свойств таблицы, устаревшие " -"автоматически удаляются" +"записи автоматически удаляются." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Максимальное количество хранимых свойств таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:613 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "QBE saved searches table" -msgstr "Смотрите таблицу состояния подчинённого сервера" +msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" @@ -6670,16 +6491,13 @@ msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: [kbd]" "pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Для отключения поддержки QBE оставьте поле пустым, рекомендуется: " +"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:619 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "" -"Пытаться установить соединение без пароля, если пароль не был принят при " -"идентификации" +msgstr "Пытаться установить соединение без пароля." #: libraries/config/messages.inc.php:620 msgid "Connect without password" @@ -6700,32 +6518,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Показывать только базы данных из списка" #: libraries/config/messages.inc.php:627 libraries/config/messages.inc.php:715 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Если не используется идентификация config, оставьте поле пустым" +msgstr "Если не используется config идентификация, оставьте поле пустым." #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "Password for config auth" msgstr "Прописанный пароль" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:632 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF схема: страницы таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:634 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6735,10 +6550,10 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"База данных используемая для расширенных функций: связей, закладок, и PDF. " -"Для более полной информации смотрите [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]" -"pmadb[/a]. Для отключения поддержки, оставьте поле пустым. Рекомендуется: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"База данных, используемая для расширенных функций: связей, закладок и PDF. " +"Для более полной информации смотрите " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Для отключения поддержки " +"оставьте поле пустым. Рекомендуется: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:638 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6746,19 +6561,15 @@ msgid "Database name" msgstr "Имя базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:640 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" -"Порт на котором работает сервер MySQL. Для значения по умолчанию, оставьте " -"пустым." +msgstr "Порт, на котором работает сервер MySQL. По-умолчанию оставьте пустым." #: libraries/config/messages.inc.php:641 msgid "Server port" msgstr "Порт сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:643 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6766,15 +6577,14 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения возможности просмотра недавно использованных таблиц, оставьте " -"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"Для отключения возможности просмотра недавно использованных таблиц оставьте " +"поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:646 msgid "Recently used table" msgstr "Недавно использованная таблица" #: libraries/config/messages.inc.php:648 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6782,16 +6592,14 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" -"связанных таблиц[/a] оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__relation" -"[/kbd]" +"Для отключения поддержки [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" +"links[/a] оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:652 msgid "Relation table" msgstr "Таблица связей" #: libraries/config/messages.inc.php:654 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6799,8 +6607,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example." msgstr "" -"Для примера смотрите раздел [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"auth_types#signon]типы идентификации[/a]" +"Для примера смотрите раздел " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "Signon session name" @@ -6811,29 +6619,24 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Signon URL" #: libraries/config/messages.inc.php:660 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "" -"Сокет на котором работает сервер MySQL. Для значения по умолчанию, оставьте " -"пустым." +msgstr "Сокет, на котором работает сервер MySQL. По-умолчанию оставьте пустым." #: libraries/config/messages.inc.php:661 msgid "Server socket" msgstr "Сокет сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:662 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Использовать SSL для соединения с MySQL" +msgstr "Использовать SSL для соединения с сервером MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:663 msgid "Use SSL" msgstr "Использовать SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:665 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6841,15 +6644,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]" -"pma__table_coords[/kbd]" +"Для отключения поддержки PDF схемы оставьте поле пустым, рекомендуется: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF схема: координаты таблиц" #: libraries/config/messages.inc.php:669 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6857,15 +6659,14 @@ msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" -"Таблица для описания отображаемых полей. Для отключения поддержки данной " -"функции оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"Таблица для описания отображаемых полей, для отключения поддержки данной " +"функции оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:672 msgid "Display columns table" msgstr "Таблица с описаниями полей" #: libraries/config/messages.inc.php:674 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6873,8 +6674,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения возможности хранения настроек интерфейса таблиц через сессии, " -"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"Для отключения возможности хранения настроек интерфейса таблиц через сессии " +"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:677 msgid "UI preferences table" @@ -6927,7 +6728,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Слежение за выражениями" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]" #| "pma__tracking[/kbd]" @@ -6936,7 +6736,7 @@ msgid "" "[/kbd]." msgstr "" "Для отключения поддержки слежения за SQL запросами оставьте поле пустым, " -"рекомендуется: [kbd]pma__tracking[/kbd]" +"рекомендуется: [kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "SQL query tracking table" @@ -6955,7 +6755,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Автоматическое создание версий" #: libraries/config/messages.inc.php:707 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -6964,7 +6763,7 @@ msgid "" "pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Для отключения возможности хранения пользовательских настроек в базе данных " -"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:708 msgid "User preferences storage table" @@ -6978,10 +6777,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:710 -#, fuzzy #| msgid "Use Tables" msgid "Users table" -msgstr "Использовать таблицы" +msgstr "Таблица пользователей" #: libraries/config/messages.inc.php:711 msgid "" @@ -6991,13 +6789,11 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:712 -#, fuzzy #| msgid "Use Host Table" msgid "User groups table" -msgstr "Использовать таблицу хостов" +msgstr "Таблица групп пользователей" #: libraries/config/messages.inc.php:713 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -7005,12 +6801,12 @@ msgid "" "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" -"Для отключения возможности хранения пользовательских настроек в базе данных " -"оставьте поле пустым, рекомендуется: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"Для отключения функции скрытия/отображения элементов навигации оставьте поле " +"пустым, рекомендуется: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:714 msgid "Hidden navigation items table" -msgstr "" +msgstr "Таблица скрытых пунктов навигации" #: libraries/config/messages.inc.php:716 msgid "User for config auth" @@ -7021,25 +6817,23 @@ msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." msgstr "" -"Пользовательское описание сервера. Оставьте пустым, чтобы вывести название " -"хоста." +"Пользовательское описание сервера. Оставьте поле пустым, чтобы вывести " +"название хоста." #: libraries/config/messages.inc.php:718 msgid "Verbose name of this server" msgstr "Пользовательское имя сервера" #: libraries/config/messages.inc.php:719 -#, fuzzy #| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." -msgstr "Позволяет вывести пользователю кнопку \"показать все (записи)\"" +msgstr "Позволяет вывести пользователю кнопку \"показать все (записи)\"." #: libraries/config/messages.inc.php:720 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Разрешать вывод всех строк" #: libraries/config/messages.inc.php:721 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -7050,10 +6844,9 @@ msgid "" "authentication mode because the password is hard coded in the configuration " "file; this does not limit the ability to execute the same command directly." msgstr "" -"Пожалуйста, обратите внимание, что включение данного параметра не даст " -"эффекта при идентификации методом [kbd]config[/kbd] из-за жестко " -"прописанного пароля. Смена пароля в конфигурационном файле напрямую никак не " -"ограничена." +"Обратите внимание, что включение данного параметра не даст эффекта при " +"идентификации методом [kbd]config[/kbd] из-за жестко прописанного пароля. " +"Смена пароля в конфигурационном файле напрямую никак не ограничена." #: libraries/config/messages.inc.php:722 msgid "Show password change form" @@ -7064,60 +6857,54 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Вывести форму создания базы данных" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." -msgstr "Выводить или прятать столбец отображающий время создания всех таблиц" +msgstr "Выводить/скрывать столбец, отображающий время создания всех таблиц." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Показать время создания" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"Выводить или прятать столбец отображающий последнее время обновления для " -"всех таблиц" +"Выводить/скрывать столбец, отображающий последнее время обновления всех " +"таблиц." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Показать последнее время обновления" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" -"Выводить или прятать столбец отображающий последнее время проверки для всех " -"таблиц" +"Выводить/скрывать столбец, отображающий последнее время проверки всех таблиц." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Показать последнее время проверки" #: libraries/config/messages.inc.php:730 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table." -msgstr "Определяет направление отображения при просмотре данных таблицы" +msgstr "Выводить/не выводить опцию направления при просмотре таблицы." #: libraries/config/messages.inc.php:731 msgid "Show display direction" msgstr "Показать направление отображения" #: libraries/config/messages.inc.php:732 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -7125,35 +6912,30 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode." msgstr "" -"Определяет изначальное отображение типа полей в режиме редакции или вставки " -"данных" #: libraries/config/messages.inc.php:733 msgid "Show field types" msgstr "Отображение типа полей" #: libraries/config/messages.inc.php:734 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Выводить поля функций в режиме редактирования или вставки" +msgstr "Выводить поля функций в режиме редактирования/вставки." #: libraries/config/messages.inc.php:735 msgid "Show function fields" msgstr "Выводить поля функций" #: libraries/config/messages.inc.php:736 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Показать или скрыть подсказки" +msgstr "Показать/скрыть подсказки." #: libraries/config/messages.inc.php:737 msgid "Show hint" msgstr "Показать подсказку" #: libraries/config/messages.inc.php:738 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -7161,8 +6943,7 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Вывести ссылку для отображения [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]" -"phpinfo()[/a]" +"Вывести ссылку [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:739 msgid "Show phpinfo() link" @@ -7173,68 +6954,62 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Вывести подробную информацию по MySQL серверу" #: libraries/config/messages.inc.php:741 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." -msgstr "Определяет вывод SQL запросов генерируемых phpMyAdmin" +msgstr "Определяет выводить или нет SQL запросы, генерируемые phpMyAdmin." #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Show SQL queries" msgstr "Показывать SQL запросы" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" -"Определяет будет ли форма запроса оставаться на экране после его отправки" +"Определяет будет ли форма запроса оставаться на экране после его отправки." #: libraries/config/messages.inc.php:744 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Оставить поле запроса" #: libraries/config/messages.inc.php:745 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" -"Разрешить вывод статистики по базам данных и таблицам (например, объем " -"занятого пространства)" +"Разрешить вывод статистики по базе данных и таблице (например, объем " +"занятого пространства)." #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Show statistics" msgstr "Показывать статистику" #: libraries/config/messages.inc.php:747 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Отмечать использованные таблицы и делать возможным отображение баз данных с " -"заблокированными таблицами" +"заблокированными таблицами." #: libraries/config/messages.inc.php:748 msgid "Skip locked tables" msgstr "Пропускать заблокированные таблицы" #: libraries/config/messages.inc.php:753 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "При определении Suhosin, на главной странице выводится предупреждение" +msgstr "Выводить предупреждение на главной странице при определении Suhosin." #: libraries/config/messages.inc.php:754 msgid "Suhosin warning" msgstr "Предупреждение о Suhosin" #: libraries/config/messages.inc.php:755 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7242,16 +7017,15 @@ msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" -"Размер текстового поля в режиме редактирования (в столбцах); данное значение " -"будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна запроса " -"(*1.25)" +"Размер (кол-во столбцов) текстового поля в режиме редактирования, данное " +"значение будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна " +"запроса (*1.25)." #: libraries/config/messages.inc.php:756 msgid "Textarea columns" msgstr "Столбцов в текстовом поле" #: libraries/config/messages.inc.php:757 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7259,44 +7033,39 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" -"Размер текстового поля в режиме редактирования (в строках); данное значение " -"будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна запроса " -"(*1.25)" +"Размер (кол-во строк) текстового поля в режиме редактирования, данное " +"значение будет приоритетным для текстовых полей SQL запроса (*2) и для окна " +"запроса (*1.25)." #: libraries/config/messages.inc.php:758 msgid "Textarea rows" msgstr "Строк в текстовом поле" #: libraries/config/messages.inc.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Заголовок окна браузера при выборе базы данных" +msgstr "Заголовок окна браузера при выборе базы данных." #: libraries/config/messages.inc.php:761 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Заголовок окна браузера по умолчанию" +msgstr "Заголовок окна браузера по-умолчанию." #: libraries/config/messages.inc.php:762 msgid "Default title" msgstr "Заголовок по умолчанию" #: libraries/config/messages.inc.php:763 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Заголовок окна браузера при выборе сервера" +msgstr "Заголовок окна браузера при выборе сервера." #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Заголовок окна браузера при выборе таблицы" +msgstr "Заголовок окна браузера при выборе таблицы." #: libraries/config/messages.inc.php:767 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7308,39 +7077,34 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" -"Добавьте прокси в виде [kbd]IP: доверенный HTTP заголовок[/kbd]. Следующий " -"пример показывает, что phpMyAdmin должен доверять HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" -"Forwarded-For) заголовку пришедшему с прокси 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"Введите прокси в виде [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Следующий пример " +"показывает, что phpMyAdmin должен доверять HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" +"For) заголовку, пришедшему с прокси 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:768 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Список доверенных прокси для IP allow/deny" #: libraries/config/messages.inc.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "" -"Каталог на сервере, в который вы можете загружать файлы для последующего " -"импорта" +msgstr "Каталог на сервере, в который вы можете загружать файлы для импорта." #: libraries/config/messages.inc.php:770 msgid "Upload directory" msgstr "Каталог загрузки" #: libraries/config/messages.inc.php:771 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Разрешить поиск по всей базе данных" +msgstr "Разрешить поиск по всей базе данных." #: libraries/config/messages.inc.php:772 msgid "Use database search" msgstr "Использовать поиск по базе данных" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7348,8 +7112,8 @@ msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right." msgstr "" -"При отключении, пользователи не смогут установить никакие из указанных ниже " -"параметров, вне зависимости от галочки справа от них" +"При отключении пользователи не смогут установить никакие из указанных ниже " +"параметров вне зависимости от галочки справа от них." #: libraries/config/messages.inc.php:774 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7360,11 +7124,11 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Проверить обновление" #: libraries/config/messages.inc.php:776 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." msgstr "" -"Включает возможность проверки последней версии phpMyAdmin на главной странице" +"Включает возможность проверки последней версии phpMyAdmin на главной " +"странице." #: libraries/config/messages.inc.php:777 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7383,7 +7147,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:779 msgid "Proxy url" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на прокси" #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "" @@ -7391,25 +7155,26 @@ msgid "" "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication " "will be performed. No other types of authentication are currently supported." msgstr "" +"Имя пользователя для проверки подлинности на прокси-сервере. По-умолчанию " +"проверка подлинности не выполняется. Если указывается имя пользователя, то " +"будет выполнена обычная проверка подлинности. В настоящее время другие типы " +"проверки подлинности не поддерживаются." #: libraries/config/messages.inc.php:781 -#, fuzzy #| msgid "Username" msgid "Proxy username" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Имя пользователя прокси" #: libraries/config/messages.inc.php:782 msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "" +msgstr "Пароль для идентификации через прокси." #: libraries/config/messages.inc.php:783 -#, fuzzy #| msgid "Password" msgid "Proxy password" -msgstr "Пароль" +msgstr "Пароль прокси" #: libraries/config/messages.inc.php:785 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7417,8 +7182,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" -"Включить [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " -"архивирование для операций импорта и экспорта" +"Включить [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] сжатие " +"для операций импорта и экспорта." #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "ZIP" @@ -7426,29 +7191,28 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Введите ваш публичный ключ для сервиса reCaptcha вашего домена." #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "Public key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Публичный ключ для reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:789 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "" +msgstr "Введите ваш закрытый ключ для сервиса reCaptcha вашего домена." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Private key for reCaptcha" -msgstr "" +msgstr "Закрытый ключ для reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:792 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "Выберите действие по-умолчанию при отправке отчётов об ошибках." #: libraries/config/messages.inc.php:793 -#, fuzzy #| msgid "Server port" msgid "Send error reports" -msgstr "Порт сервера" +msgstr "Отправить отчёты об ошибках" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" @@ -7474,10 +7238,9 @@ msgstr "CSV, используя LOAD DATA" #: libraries/config/setup.forms.php:262 libraries/config/setup.forms.php:359 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:165 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "Open Document Spreadsheet" +msgstr "Электронная таблица OpenDocument" #: libraries/config/setup.forms.php:269 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:172 @@ -7506,10 +7269,9 @@ msgstr "Microsoft Word 2000" #: libraries/config/setup.forms.php:363 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenDocument текст" +msgstr "Текст OpenDocument" #: libraries/core.lib.php:287 #, php-format @@ -7523,13 +7285,15 @@ msgstr "возможная атака глубокой рекурсии" #: libraries/database_interface.inc.php:32 #, php-format msgid "See %sour documentation%s for more information." -msgstr "" +msgstr "Смотрите %sour documentation%s для дополнительной информации." #: libraries/database_interface.inc.php:48 msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"Вы используете расширение mysql, которое помечено на удаление в phpMyAdmin. " +"Пожалуйста, подтвердите установку расширения mysqli." #: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:150 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170 #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:229 @@ -7754,7 +7518,7 @@ msgstr "Сохранить вывод в файл" #: libraries/display_export.lib.php:671 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Пропускать таблицы большие, чем" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format @@ -7847,6 +7611,8 @@ msgid "" "Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting " "from the first one:" msgstr "" +"Пропустить указанное число запросов (для SQL) или строк (для других форматов)" +", начиная со следующего:" #: libraries/display_import.lib.php:338 msgid "Format-Specific Options:" @@ -7868,7 +7634,6 @@ msgid "%s of %s" msgstr "%s из %s" #: libraries/display_import.lib.php:453 -#, fuzzy #| msgid "Uploading your import file…" msgid "Uploading your import file…" msgstr "Загрузка файла импорта…" @@ -8251,20 +8016,21 @@ msgid "" "as well as information about relevant configuration settings to send to the " "phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgstr "" +"Произошла ошибка в phpMyAdmin. Собираются данные о ней и информация о " +"соответствующей конфигурации для отправки команде разработчиков phpMyAdmin." #: libraries/error_report.lib.php:279 msgid "You may examine the data in the error report:" -msgstr "" +msgstr "Вы можете изучить данные в отчёте об ошибке:" #: libraries/error_report.lib.php:286 msgid "Please explain the steps that lead to the error:" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, опишите шаги, приводящие к возникновению ошибки:" #: libraries/error_report.lib.php:294 -#, fuzzy #| msgid "Automatically create versions" msgid "Automatically send report next time" -msgstr "Автоматическое создание версий" +msgstr "Автоматически отправлять отчёт в следующий раз" #: libraries/export.lib.php:113 libraries/export.lib.php:144 #: libraries/export.lib.php:364 @@ -8302,24 +8068,22 @@ msgid "" msgstr "Следующие структуры были созданы, либо изменены. Вы можете:" #: libraries/import.lib.php:1228 -#, fuzzy #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Просмотреть детали структуры нажав на её имя" +msgstr "Просмотреть детали структуры, нажав на её имя." #: libraries/import.lib.php:1229 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." -msgstr "Изменить любую настройку нажав на соответствующую ссылку \"Параметры\"" +msgstr "" +"Изменить любую настройку, нажав на соответствующую ссылку \"Параметры\"." #: libraries/import.lib.php:1230 -#, fuzzy #| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." -msgstr "Отредактировать структуру перейдя по ссылке \"Структура\"" +msgstr "Отредактировать структуру, перейдя по ссылке \"Структура\"." #: libraries/import.lib.php:1236 #, php-format @@ -8363,10 +8127,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Двоичный" #: libraries/insert_edit.lib.php:658 -#, fuzzy #| msgid "Because of its length,
this column might not be editable" msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Из-за большого количества данных
изменение поля невозможно" +msgstr "Из-за большой длины
изменение поля невозможно." #: libraries/insert_edit.lib.php:1106 msgid "Binary - do not edit" @@ -8445,16 +8208,14 @@ msgid "No change" msgstr "Нет изменений" #: libraries/mult_submits.lib.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Replace table prefix" msgid "Replace table prefix:" -msgstr "Заменить префикс таблицы" +msgstr "Заменить префикс таблицы:" #: libraries/mult_submits.lib.php:333 -#, fuzzy #| msgid "Copy table with prefix" msgid "Copy table with prefix:" -msgstr "Копировать таблицу с префиксом" +msgstr "Копировать таблицу с префиксом:" #: libraries/mult_submits.lib.php:338 msgid "From" @@ -8470,10 +8231,9 @@ msgid "Submit" msgstr "Выполнить" #: libraries/mult_submits.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Add table prefix" msgid "Add table prefix:" -msgstr "Добавить префикс таблицы" +msgstr "Добавить префикс таблицы:" #: libraries/mult_submits.lib.php:376 msgid "Add prefix" @@ -8671,40 +8431,34 @@ msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:59 -#, fuzzy #| msgid "An error has occured while loading the navigation tree" msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Events" msgid "Events:" -msgstr "События" +msgstr "События:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:171 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "Functions:" -msgstr "Функции" +msgstr "Функции:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Procedures:" -msgstr "Процедуры" +msgstr "Процедуры:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:173 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "Tables:" -msgstr "Таблицы" +msgstr "Таблицы:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:174 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "Views:" -msgstr "Представления" +msgstr "Представления:" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192 msgid "Home" @@ -8719,10 +8473,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Документация phpMyAdmin" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Reload navigation panel" -msgstr "Обновить фрейм навигации" +msgstr "Обновить панель навигации" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:753 #, php-format @@ -8734,26 +8487,23 @@ msgstr[2] "найдено еще %s результатов" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:864 msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Развернуть/Свернуть" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1091 -#, fuzzy #| msgid "filter databases by name" msgid "Filter databases by name or regex" -msgstr "фильтровать базы данных по имени" +msgstr "Фильтровать базы данных по имени или регулярному выражению" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1093 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1128 -#, fuzzy #| msgid "Clear Fast Filter" msgid "Clear fast filter" -msgstr "Очистить Быстрый Фильтр" +msgstr "Очистить быстрый фильтр" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1127 -#, fuzzy #| msgid "filter items by name" msgid "Filter by name or regex" -msgstr "фильтровать пункты по имени" +msgstr "Фильтровать по имени или регулярному выражению" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41 @@ -8778,24 +8528,21 @@ msgid "New" msgstr "Новое" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Database export options" msgid "Database operations" -msgstr "Параметры экспорта базы данных" +msgstr "Операции с базой данных" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Show hint" msgid "Show hidden items" -msgstr "Показать подсказку" +msgstr "Показать скрытые пункты" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgctxt "Create new column" #| msgid "New" msgctxt "Create new database" msgid "New" -msgstr "Новое" +msgstr "Создать БД" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37 msgctxt "Create new event" @@ -8828,10 +8575,9 @@ msgid "New" msgstr "Новый" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Procedure" -msgstr "Процедуры" +msgstr "Процедура" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27 @@ -9101,11 +8847,11 @@ msgstr "Выбор сервера:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:373 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при введении captcha, попробуйте ещё раз!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:382 msgid "Please enter correct captcha!" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение captcha!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:660 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:266 @@ -9498,28 +9244,24 @@ msgid "Constraints for table" msgstr "Ограничения внешнего ключа таблицы" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1279 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for dumped tables" msgid "Indexes for dumped tables" -msgstr "Ограничения внешнего ключа сохраненных таблиц" +msgstr "Индексы сохранённых таблиц" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1289 -#, fuzzy #| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "В таблицах:" +msgstr "Индексы таблицы" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1315 -#, fuzzy #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" -msgstr "Не использовать AUTO_INCREMENT для нулевых значений" +msgstr "AUTO_INCREMENT для сохранённых таблиц" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1325 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "Добавить AUTO_INCREMENT" +msgstr "AUTO_INCREMENT для таблицы" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1542 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" @@ -9530,10 +9272,10 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgstr "СВЯЗИ ТАБЛИЦЫ" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1696 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Structure for view" msgid "Structure for view %s exported as a table" -msgstr "Структура для представления" +msgstr "Структура для представления %s экспортирована как таблица" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1784 msgid "Error reading data:" @@ -9636,10 +9378,9 @@ msgstr "" "попробуйте ещё раз." #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:183 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!" -msgstr "Open Document Spreadsheet" +msgstr "Не могу разобрать OpenDocument Spreadsheet!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54 msgid "ESRI Shape File" @@ -9651,7 +9392,6 @@ msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." msgstr "При импорте файла ESRI произошла ошибка: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " #| "data" @@ -9659,8 +9399,8 @@ msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data!" msgstr "" -"Попытка загрузки некорректного файла, либо файла содержащего некорректные " -"данные" +"Попытка загрузки некорректного файла либо файла, содержащего некорректные " +"данные!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:210 #, php-format @@ -9668,10 +9408,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "Пространственное расширение MySQL не поддерживает тип ESRI \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:258 -#, fuzzy #| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "Импортированный файл не содержит данных" +msgstr "Импортированный файл не содержит данных!" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9696,6 +9435,8 @@ msgid "" "Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for " "TRUE, second for FALSE. Nonzero=true." msgstr "" +"Преобразует значения Boolean в текст (по-умолчанию, 'T' и 'F'). Первое " +"значение для TRUE, второе - для FALSE. Непустое значение = TRUE." #: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -9792,7 +9533,6 @@ msgstr "" "точки." #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Appends text to a string. The only option is the text to be appended " #| "(enclosed in single quotes, default empty string)." @@ -9801,8 +9541,6 @@ msgid "" "prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty " "string)." msgstr "" -"Добавить текст к строке. Единственный параметр - добавляемый текст (закрытый " -"в одиночные кавычки, по умолчанию - пустая строка)." #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -9903,20 +9641,18 @@ msgid "User preferences" msgstr "Пользовательские настройки" #: libraries/relation.lib.php:269 -#, fuzzy #| msgid "Configuration: %s" msgid "Configurable menus" -msgstr "Настройки: %s" +msgstr "Настраиваемые меню" #: libraries/relation.lib.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Hide/show navigation items" -msgstr "Обновить фрейм навигации" +msgstr "Скрыть/показать пункты навигации" #: libraries/relation.lib.php:291 msgid "Saving Query-By-Example searches" -msgstr "" +msgstr "Сохраняются Query-By-Example" #: libraries/relation.lib.php:297 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -10099,10 +9835,10 @@ msgid "Skip current error" msgstr "Игнорировать текущую ошибку" #: libraries/replication_gui.lib.php:292 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Skip current error" msgid "Skip next %s errors." -msgstr "Игнорировать текущую ошибку" +msgstr "Игнорировать следующие %s ошибки." #: libraries/replication_gui.lib.php:319 #, php-format @@ -10241,50 +9977,43 @@ msgid "Generate Password:" msgstr "Создать пароль:" #: libraries/replication_gui.lib.php:903 -#, fuzzy #| msgid "Replication status" msgid "Replication started successfully." -msgstr "Состояние репликации" +msgstr "Репликация началась успешно." #: libraries/replication_gui.lib.php:904 -#, fuzzy #| msgid "Master replication" msgid "Error starting replication." -msgstr "Репликация головного сервера" +msgstr "Ошибка при начале репликации." #: libraries/replication_gui.lib.php:907 -#, fuzzy #| msgid "Chart generated successfully." msgid "Replication stopped successfully." -msgstr "График был успешно создан." +msgstr "Репликация остановлена успешно." #: libraries/replication_gui.lib.php:908 -#, fuzzy #| msgid "Master replication" msgid "Error stopping replication." -msgstr "Репликация головного сервера" +msgstr "Ошибка при остановке репликации." #: libraries/replication_gui.lib.php:911 -#, fuzzy #| msgid "Replication status" msgid "Replication resetting successfully." -msgstr "Состояние репликации" +msgstr "Репликация сброшена успешно." #: libraries/replication_gui.lib.php:912 -#, fuzzy #| msgid "Master replication" msgid "Error resetting replication." -msgstr "Репликация головного сервера" +msgstr "Ошибка при сбросе репликации." #: libraries/replication_gui.lib.php:915 msgid "Success." -msgstr "" +msgstr "Успех." #: libraries/replication_gui.lib.php:916 -#, fuzzy #| msgid "Error" msgid "Error." -msgstr "Ошибка" +msgstr "Ошибка." #: libraries/replication_gui.lib.php:959 msgid "Unknown error" @@ -10303,16 +10032,15 @@ msgstr "" "настройке привилегий головного сервера." #: libraries/replication_gui.lib.php:998 -#, fuzzy #| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Невозможно изменить головной сервер" +msgstr "Невозможно изменить главный сервер!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1002 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed successfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Головной сервер успешно изменён на %s" +msgstr "Главный сервер успешно изменён на %s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:307 @@ -10346,11 +10074,10 @@ msgstr "Было создано событие %1$s." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 -#, fuzzy #| msgid "" #| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" -msgstr "При обработке вашего запроса были обнаружены ошибки:" +msgstr "При обработке вашего запроса были обнаружены ошибки:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:234 msgid "Edit event" @@ -10413,16 +10140,14 @@ msgstr "Определитель" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:573 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1123 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451 -#, fuzzy #| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "Определитель должен быть в формате \"username@hostname\"" +msgstr "Определитель должен быть в формате \"username@hostname\"!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:580 -#, fuzzy #| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Необходимо задать имя события" +msgstr "Необходимо задать имя события!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:595 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -10507,7 +10232,7 @@ msgstr "Направление" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:984 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:278 msgid "Length/Values" -msgstr "Длина/значения" +msgstr "Длина/Значения" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:999 msgid "Add parameter" @@ -10542,10 +10267,9 @@ msgid "SQL data access" msgstr "Доступ к SQL данным" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Необходимо задать имя процедуры" +msgstr "Необходимо задать имя процедуры!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1174 #, php-format @@ -10558,7 +10282,7 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" -"Вы должны задать длину/значения для параметров процедуры имеющих тип ENUM, " +"Вы должны задать длину/значения для параметров процедуры, имеющих тип ENUM, " "SET, VARCHAR и VARBINARY." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1219 @@ -10579,14 +10303,14 @@ msgid "Execution results of routine %s" msgstr "Результаты выполнения процедуры %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" #| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." -msgstr[0] "Последним выражением в процедуре была затронута %d строка" -msgstr[1] "Последним выражением в процедуре были затронуты %d строки" -msgstr[2] "Последним выражением в процедуре было затронуто %d строк" +msgstr[0] "Последним выражением в процедуре была затронута %d строка." +msgstr[1] "Последним выражением в процедуре были затронуты %d строки." +msgstr[2] "Последним выражением в процедуре было затронуто %d строк." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1532 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1540 @@ -10626,28 +10350,24 @@ msgid "Time" msgstr "Время" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:458 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Необходимо задать имя триггера" +msgstr "Необходимо задать имя триггера!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:465 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid timing for the trigger" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Необходимо задать корректное время выполнения триггера" +msgstr "Необходимо задать корректное время выполнения триггера!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:472 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "Вы должны задать корректное событие для триггера" +msgstr "Необходимо задать корректное событие для триггера!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Необходимо задать корректное имя таблицы" +msgstr "Необходимо задать корректное имя таблицы!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:486 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -10838,7 +10558,7 @@ msgstr "Отображать размерность таблиц" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:475 msgid "Same width for all tables" -msgstr "" +msgstr "Одинаковая ширина для всех таблиц" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:479 libraries/structure.lib.php:379 msgid "Data Dictionary" @@ -10877,10 +10597,9 @@ msgid "File doesn't exist" msgstr "Файл не существует" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:679 -#, fuzzy #| msgid "SQL Validator is disabled" msgid "Plugin is disabled" -msgstr "SQL валидатор отключен" +msgstr "Дополнение выключено" #: libraries/select_lang.lib.php:598 libraries/select_lang.lib.php:607 #: libraries/select_lang.lib.php:616 @@ -11047,10 +10766,9 @@ msgstr "Разрешает остановку сервера." #: libraries/server_privileges.lib.php:289 #: libraries/server_privileges.lib.php:1162 server_privileges.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Разрешает просмотр процессов всех пользователей" +msgstr "Разрешает просмотр процессов всех пользователей." #: libraries/server_privileges.lib.php:294 #: libraries/server_privileges.lib.php:1050 server_privileges.php:73 @@ -11120,17 +10838,15 @@ msgstr "Разрешает создание новых представлени #: libraries/server_privileges.lib.php:353 #: libraries/server_privileges.lib.php:1122 server_privileges.php:71 -#, fuzzy #| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Разрешает настройку отложенных событий" +msgstr "Разрешает настройку отложенных событий." #: libraries/server_privileges.lib.php:358 #: libraries/server_privileges.lib.php:1126 server_privileges.php:111 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Разрешает создание и удаление триггеров" +msgstr "Разрешает создание и удаление триггеров." #: libraries/server_privileges.lib.php:369 #: libraries/server_privileges.lib.php:375 @@ -11170,7 +10886,7 @@ msgstr "Нет" #: libraries/server_privileges.lib.php:2964 #: libraries/server_user_groups.lib.php:78 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Группа пользователей" #: libraries/server_privileges.lib.php:704 msgid "Resource limits" @@ -11219,10 +10935,9 @@ msgstr "Привилегии уровня таблицы" #: libraries/server_privileges.lib.php:828 #: libraries/server_privileges.lib.php:1013 #: libraries/server_privileges.lib.php:2960 -#, fuzzy #| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Примечание: типы привилегий MySQL отображаются по-английски" +msgstr "Примечание: типы привилегий MySQL отображаются по-английски." #: libraries/server_privileges.lib.php:976 msgid "Administration" @@ -11234,10 +10949,9 @@ msgid "Global privileges" msgstr "Глобальные привилегии" #: libraries/server_privileges.lib.php:998 -#, fuzzy #| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "Глобальный уровень" +msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:1000 #: libraries/server_privileges.lib.php:2772 @@ -11271,7 +10985,6 @@ msgid "Use text field" msgstr "Использовать текстовое поле" #: libraries/server_privileges.lib.php:1321 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An account already exists with the same username but possibly a different " #| "hostname. Are you sure you wish to proceed?" @@ -11279,8 +10992,8 @@ msgid "" "An account already exists with the same username but possibly a different " "hostname." msgstr "" -"Учетная запись с данным именем, но, возможно, иным именем хоста, уже " -"существует. Вы уверены, что хотите продолжить?" +"Учетная запись с данным именем, но, возможно, иным именем хоста уже " +"существует." #: libraries/server_privileges.lib.php:1469 msgid "Do not change the password" @@ -11381,10 +11094,9 @@ msgid "wildcard" msgstr "Групповой символ" #: libraries/server_privileges.lib.php:2132 -#, fuzzy #| msgid "database-specific" msgid "table-specific" -msgstr "Уровень базы данных" +msgstr "специфично для таблицы" #: libraries/server_privileges.lib.php:2229 msgid "Edit Privileges" @@ -11395,10 +11107,9 @@ msgid "Revoke" msgstr "Отменить" #: libraries/server_privileges.lib.php:2299 -#, fuzzy #| msgid "Edit server" msgid "Edit user group" -msgstr "Редактировать сервер" +msgstr "Редактировать группу пользователей" #: libraries/server_privileges.lib.php:2474 msgid "… keep the old one." @@ -11810,16 +11521,14 @@ msgid "Instructions/Setup" msgstr "Инструкции/Настройки" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Done rearranging/editing charts" msgid "Done dragging (rearranging) charts" -msgstr "Завершено редактирование графиков" +msgstr "Завершено перетягивание диаграмм" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Enable highlighting" msgid "Enable charts dragging" -msgstr "Включить подсветку" +msgstr "Включить перетягивание графиков" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:330 msgid "Refresh rate" @@ -12609,83 +12318,72 @@ msgstr "Количество процессов, находящихся в ак #: libraries/server_user_groups.lib.php:23 #, php-format msgid "Users of '%s' user group" -msgstr "" +msgstr "Пользователи группы пользователей '%s'" #: libraries/server_user_groups.lib.php:34 msgid "No users were found belonging to this user group." -msgstr "" +msgstr "Не найдены пользователи, принадлежащие этой группе." #: libraries/server_user_groups.lib.php:65 libraries/server_users.lib.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Users" msgid "User groups" -msgstr "Пользователи" +msgstr "Группы пользователей" #: libraries/server_user_groups.lib.php:79 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server level tabs" -msgstr "Версия сервера" +msgstr "Вкладки уровня сервера" #: libraries/server_user_groups.lib.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database level tabs" -msgstr "Сервер баз данных" +msgstr "Вкладки уровня базы данных" #: libraries/server_user_groups.lib.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Table level tabs" -msgstr "Комментарии к таблице" +msgstr "Вкладки уровня таблицы" #: libraries/server_user_groups.lib.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "View users" -msgstr "Представления" +msgstr "Просмотреть пользователей" #: libraries/server_user_groups.lib.php:147 #: libraries/server_user_groups.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Add user" msgid "Add user group" -msgstr "Добавить пользователя" +msgstr "Добавить группу пользователей" #: libraries/server_user_groups.lib.php:211 #, php-format msgid "Edit user group: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Редактировать группу пользователей: '%s'" #: libraries/server_user_groups.lib.php:227 -#, fuzzy #| msgid "No privileges." msgid "User group menu assignments" -msgstr "Нет привилегий." +msgstr "Назначения меню группы пользователей" #: libraries/server_user_groups.lib.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Group name:" -msgstr "Названия столбцов: " +msgstr "Имя группы:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Server version" msgid "Server-level tabs" -msgstr "Версия сервера" +msgstr "Вкладки уровня сервера" #: libraries/server_user_groups.lib.php:271 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database-level tabs" -msgstr "Сервер баз данных" +msgstr "Вкладки уровня базы данных" #: libraries/server_user_groups.lib.php:274 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Table-level tabs" -msgstr "Комментарии к таблице" +msgstr "Вкладки уровня таблицы" #: libraries/server_variables.lib.php:114 msgid "Setting variable failed" @@ -12709,51 +12407,44 @@ msgid "Generated by:" msgstr "Создан:" #: libraries/sql.lib.php:486 -#, fuzzy #| msgid "Data file grow size" msgid "Detailed profile" -msgstr "Размер возрастания файла данных" +msgstr "Детальный профиль" #: libraries/sql.lib.php:489 -#, fuzzy #| msgid "Other" msgid "Order" -msgstr "Другое" +msgstr "Порядок сортировки" #: libraries/sql.lib.php:491 libraries/sql.lib.php:507 -#, fuzzy #| msgctxt "Start of recurring event" #| msgid "Start" msgid "State" -msgstr "Начало" +msgstr "Состояние" #: libraries/sql.lib.php:504 msgid "Summary by state" -msgstr "" +msgstr "Итоги по состоянию" #: libraries/sql.lib.php:510 -#, fuzzy #| msgid "Total time:" msgid "Total Time" -msgstr "Полное время:" +msgstr "Общее время" #: libraries/sql.lib.php:512 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgid "% Time" -msgstr "Время" +msgstr "% времени" #: libraries/sql.lib.php:514 -#, fuzzy #| msgid "Close" msgid "Calls" -msgstr "Закрыть" +msgstr "Вызовы" #: libraries/sql.lib.php:516 -#, fuzzy #| msgid "Time" msgid "ø Time" -msgstr "Время" +msgstr "ø время" #: libraries/sql.lib.php:787 libraries/sql.lib.php:807 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -12768,10 +12459,9 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Доступна для всех пользователей" #: libraries/sql.lib.php:1052 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Закладка не создана" +msgstr "Закладка не создана!" #: libraries/sql.lib.php:1205 #, php-format @@ -12783,7 +12473,6 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Отображает как PHP-код" #: libraries/sql.lib.php:1958 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, " #| "Copy and Delete features are not available." @@ -12791,8 +12480,8 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available." msgstr "" -"Данная таблица не содержит уникального столбца. Изменение сетки, выставление " -"галочки, редактирование, копирование и удаление не доступно." +"Данное выделение не содержит уникального столбца. Изменение сетки, " +"выставление галочки, редактирование, копирование и удаление невозможно." #: libraries/sql.lib.php:1995 #, php-format @@ -12914,16 +12603,16 @@ msgstr "Слежение выключено." #: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358 #: view_operations.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "View %s has been dropped." msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Представление %s было удалено" +msgstr "Представление %s было удалено." #: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:359 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped." msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "Таблица %s была удалена" +msgstr "Таблица %s была удалена." #: libraries/structure.lib.php:185 msgid "Sum" @@ -13023,10 +12712,9 @@ msgid "After %s" msgstr "После %s" #: libraries/structure.lib.php:1706 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Row statistics" -msgstr "Статистика строк" +msgstr "Статистика строки" #: libraries/structure.lib.php:1711 libraries/tbl_printview.lib.php:181 msgid "static" @@ -13116,10 +12804,9 @@ msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgstr "Столбец с именем '%s' является зарезервированным словом MySQL." #: libraries/structure.lib.php:2754 -#, fuzzy #| msgid "Add this series" msgid "Add to Favorites" -msgstr "Добавить данные серии" +msgstr "Добавить в Избранное" #: libraries/tbl_chart.lib.php:39 msgctxt "Chart type" @@ -13159,7 +12846,7 @@ msgstr "Шкала времени" #: libraries/tbl_chart.lib.php:64 msgctxt "Chart type" msgid "Scatter" -msgstr "" +msgstr "Вид диаграммы" #: libraries/tbl_chart.lib.php:82 msgid "Stacked" @@ -13234,7 +12921,6 @@ msgid "Move column" msgstr "Переместить поле" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" msgstr "Доступные преобразования" @@ -13256,16 +12942,15 @@ msgstr "" "например: '\\\\xyz' или 'a\\'b'." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:570 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Select referenced key" msgid "Referenced by %s." -msgstr "Выберите ссылочный ключ" +msgstr "Ссылается на %s." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:578 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Выберите внешний ключ" +msgstr "Это внешний ключ." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:770 msgid "first" @@ -13278,7 +12963,7 @@ msgstr "после %s" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1068 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "Редактировать ENUM/SET значения" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1093 msgctxt "for default" @@ -13649,10 +13334,9 @@ msgid "Toggle relation lines" msgstr "Переключение линий связи" #: pmd_general.php:146 pmd_pdf.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgid "Import/Export coordinates for relational schema" -msgstr "Импорт/экспорт координат таблиц в/из PDF-схемы" +msgstr "Импорт/экспорт координат таблиц для схемы отношений" #: pmd_general.php:155 msgid "Build Query" @@ -13713,32 +13397,28 @@ msgid "Page has been created." msgstr "Страница успешно создана." #: pmd_pdf.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Page creation failed" msgid "Page creation has failed!" -msgstr "Ошибка создания страницы" +msgstr "Ошибка создания страницы!" #: pmd_pdf.php:114 msgid "Page:" msgstr "Страница:" #: pmd_pdf.php:124 -#, fuzzy #| msgid "Import from selected page" msgid "Import from selected page." -msgstr "Импортировать с выбранной страницы" +msgstr "Импортировать с выбранной страницы." #: pmd_pdf.php:125 -#, fuzzy #| msgid "Export to selected page" msgid "Export to selected page." -msgstr "Экспортировать на выбранную страницу" +msgstr "Экспортировать на выбранную страницу." #: pmd_pdf.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Create a page and export to it" msgid "Create a page and export to it." -msgstr "Создать страницу и экспортировать в нее" +msgstr "Создать страницу и экспортировать на нее." #: pmd_pdf.php:139 msgid "New page name: " @@ -13757,26 +13437,23 @@ msgid "Error: relation already exists." msgstr "Ошибка: Связь уже существует." #: pmd_relation_new.php:80 pmd_relation_new.php:106 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relation could not be added!" -msgstr "Ошибка: Связь не добавлена." +msgstr "Ошибка: связь невозможно добавить!" #: pmd_relation_new.php:81 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation added" msgid "FOREIGN KEY relation has been added." -msgstr "Добавлена связь на внешний ключ (FOREIGN KEY)" +msgstr "Добавлена связь FOREIGN KEY." #: pmd_relation_new.php:85 msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Ошибка: Функция связи отключена!" #: pmd_relation_new.php:104 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relation has been added." -msgstr "Добавлена внутренняя связь" +msgstr "Добавлена внутренняя связь." #: pmd_relation_upd.php:67 msgid "Relation deleted" @@ -13787,10 +13464,9 @@ msgid "Error saving coordinates for Designer." msgstr "Ошибка сохранения координат." #: prefs_forms.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" -msgstr "Невозможно сохранить настройки, отправленная форма содержит ошибки" +msgstr "Невозможно сохранить настройки, отправленная форма содержит ошибки!" #: prefs_manage.php:82 msgid "Could not import configuration" @@ -13886,7 +13562,7 @@ msgstr "Отобразить дамп (схему) баз данных" #: server_privileges.php:142 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя и хоста не изменялись." #: server_status.php:32 #, php-format @@ -13902,13 +13578,12 @@ msgstr "" "закрыт." #: setup/frames/form.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php" msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" msgstr "" -"Некорректно задан набор форм, проверьте массив $formsets в файле setup/" -"frames/form.inc.php" +"Некорректно задан набор форм, проверьте массив $formsets в файле " +"setup/frames/form.inc.php!" #: setup/frames/index.inc.php:53 msgid "Cannot load or save configuration" @@ -14157,10 +13832,10 @@ msgid "Description" msgstr "Описание" #: url.php:31 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Tracking report" msgid "Taking you to %s." -msgstr "Отчёт слежения" +msgstr "Перенаправление на %s." #: user_password.php:29 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -14179,10 +13854,9 @@ msgid "Rename view to" msgstr "Переименовать представление в" #: view_operations.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Delete the table (DROP)" msgid "Delete the view (DROP)" -msgstr "Удалить таблицу (DROP)" +msgstr "Удалить вид (DROP)" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" @@ -14860,10 +14534,9 @@ msgstr "" "1 в час" #: libraries/advisory_rules.txt:262 -#, fuzzy #| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" -msgstr "tmp_table_size против max_heap_table_size" +msgstr "Значения tmp_table_size и max_heap_table_size отличаются" #: libraries/advisory_rules.txt:265 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." @@ -15074,7 +14747,7 @@ msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" -"Рассмотрите возможность увеличения значения переменной {open_files_limit}, и " +"Рассмотрите возможность увеличения значения переменной {open_files_limit} и " "после её изменения и перезагрузки проверьте журнал ошибок." #: libraries/advisory_rules.txt:339 @@ -15143,13 +14816,13 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" -"Кеш потока отключен, что выразится в увеличенной нагрузке от новых " -"соединений к MySQL." +"Кеш потока отключен, что приведёт к увеличению нагрузки от новых соединений " +"к MySQL." #: libraries/advisory_rules.txt:366 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." msgstr "" -"Включите кеширование потока установив переменную {thread_cache_size} > 0." +"Включите кеширование потока, установив переменную {thread_cache_size} > 0." #: libraries/advisory_rules.txt:367 msgid "The thread cache is set to 0" @@ -15162,7 +14835,7 @@ msgstr "%% соотношение обращений в кеш потока" #: libraries/advisory_rules.txt:372 msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "Кеш потока действует не эффективно." +msgstr "Кеш потока действует неэффективно." #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "Increase {thread_cache_size}." @@ -15203,7 +14876,7 @@ msgstr "Время медленного запуска" #: libraries/advisory_rules.txt:386 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "Slow_launch_threads выше 2 сек." +msgstr "Slow_launch_threads больше 2 сек." #: libraries/advisory_rules.txt:387 msgid "" @@ -15236,8 +14909,8 @@ msgid "" "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " "the code closes database handlers properly." msgstr "" -"Увеличьте {max_connections}, или уменьшите {wait_timeout}, чтобы соединения " -"с незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " +"Увеличьте {max_connections} или уменьшите {wait_timeout}, чтобы соединения с " +"незакрытыми операторами базы данных быстрее уничтожались. Убедитесь, что в " "коде корректно закрываются операторы базы данных." #: libraries/advisory_rules.txt:397 @@ -15329,7 +15002,7 @@ msgstr "Отключен InnoDB?" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "У вас не включен InnoDB." +msgstr "У вас выключен InnoDB." #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -15483,8 +15156,9 @@ msgid "" "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation" msgstr "" "Установка {concurrent_insert} в 1 уменьшает разногласие между чтением и " -"записью определенной таблицы. Смотрите так же Документацию MySQL" +"записью определённой таблицы. Смотрите также " +"Документация MySQL" #: libraries/advisory_rules.txt:464 msgid "concurrent_insert is set to 0" From 01c0229a4b748c7bf67f11185d7ac5b36d13ef04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=95=E0=AE=A3=E0=AF=87=E0=AE=B7=E0=AF=8D=20=E0=AE=95?= =?UTF-8?q?=E0=AF=81=E0=AE=AE=E0=AE=BE=E0=AE=B0=E0=AF=8D?= Date: Mon, 11 Aug 2014 23:32:44 +0200 Subject: [PATCH 16/16] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 37.2% (1032 of 2768) [ci skip] --- po/ta.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 2fa360eef4..4fbd4b09b9 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-06 22:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-11 23:32+0200\n" "Last-Translator: கணேஷ் குமார் \n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "ஒரு புள்ளியை சேர்" #: gis_data_editor.php:264 #, php-format msgid "Linestring %d:" -msgstr "வரி சரம் %d:" +msgstr "வரிச்சரம் %d:" #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:344 msgid "Outer ring:" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "உட்புற வளையம் %d:" #: gis_data_editor.php:306 msgid "Add a linestring" -msgstr "வரி சரம் சேர்க்க" +msgstr "வரிச்சரம் சேர்க்க" #: gis_data_editor.php:307 gis_data_editor.php:386 js/messages.php:320 msgid "Add an inner ring" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "புள்ளி" #: js/messages.php:314 msgid "Linestring" -msgstr "கோட்டு சரம்" +msgstr "வரிச்சரம்" #: js/messages.php:315 msgid "Polygon" @@ -2323,13 +2323,13 @@ msgstr "ஒரு வினாடிக்கு" #: libraries/Advisor.class.php:475 msgid "per minute" -msgstr "ஒரு நிமிடத்திற்கு" +msgstr "ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும்" #: libraries/Advisor.class.php:478 libraries/server_status.lib.php:137 #: libraries/server_status.lib.php:221 #: libraries/server_status_queries.lib.php:98 msgid "per hour" -msgstr "ஒரு மணி நேரத்திற்கு" +msgstr "ஒவ்வொரு மணிக்கும்" #: libraries/Advisor.class.php:481 msgid "per day" @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "நீக்குக:" #: libraries/DBQbe.class.php:1430 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "தரவுத்தளம் மீது %s SQL வினவல்:" +msgstr "தரவுத்தளம் %sன் மீது SQL வினவல்:" #: libraries/DBQbe.class.php:1444 libraries/Util.class.php:1224 msgid "Submit Query" @@ -2462,6 +2462,8 @@ msgid "" "The server is not responding (or the local server's socket is not correctly " "configured)." msgstr "" +"வழங்கி பதிலளிக்கவில்லை(அல்லது உள்வழங்கியின் இணைவுக்கொள்குழி சரியாக " +"அமைக்கப்படவில்லை)." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1981 msgid "The server is not responding." @@ -2469,11 +2471,11 @@ msgstr "வழங்கி பதிலளிக்கவில்லை." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1986 msgid "Please check privileges of directory containing database." -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தளத்தை கொண்டுள்ள அடைவின் உரிமைகளை சரிபார்க்க." #: libraries/DatabaseInterface.class.php:1996 msgid "Details…" -msgstr "" +msgstr "தகவல்கள்…" #: libraries/DbSearch.class.php:98 libraries/DbSearch.class.php:403 msgid "at least one of the words" @@ -2562,7 +2564,7 @@ msgstr "நிரல் உள்ளே:" #: libraries/DisplayResults.class.php:741 msgid "Save edited data" -msgstr "" +msgstr "தொகுத்தை சேமிக்க" #: libraries/DisplayResults.class.php:747 msgid "Restore column order" @@ -2605,7 +2607,7 @@ msgstr "முடிவு" #: libraries/DisplayResults.class.php:960 libraries/display_export.lib.php:330 #: libraries/tbl_chart.lib.php:238 msgid "Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "நிரைவரிசைகளின் எண்ணிக்கை:" #: libraries/DisplayResults.class.php:968 msgid "Mode:" @@ -2613,19 +2615,19 @@ msgstr "பயன்முறை:" #: libraries/DisplayResults.class.php:970 msgid "horizontal" -msgstr "" +msgstr "கிடைமட்டம்" #: libraries/DisplayResults.class.php:971 msgid "horizontal (rotated headers)" -msgstr "" +msgstr "கிடைமட்டம்(சுழற்றப்பட்ட தலைப்புக்கள்)" #: libraries/DisplayResults.class.php:972 msgid "vertical" -msgstr "" +msgstr "செங்குத்து" #: libraries/DisplayResults.class.php:1280 msgid "Sort by key" -msgstr "" +msgstr "குறிப்பெழுத்தின்படி வரிசைபடுத்துக" #: libraries/DisplayResults.class.php:1621 libraries/TableSearch.class.php:793 #: libraries/import.lib.php:1233 libraries/import.lib.php:1265 @@ -2657,28 +2659,28 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" #: libraries/DisplayResults.class.php:1627 #: libraries/DisplayResults.class.php:1734 msgid "Partial texts" -msgstr "" +msgstr "பகுதியளவு உரை" #: libraries/DisplayResults.class.php:1628 #: libraries/DisplayResults.class.php:1738 msgid "Full texts" -msgstr "" +msgstr "முழுவுரைகள்" #: libraries/DisplayResults.class.php:1643 msgid "Relational key" -msgstr "" +msgstr "தொடர்புசார் குறிப்பெழுத்து" #: libraries/DisplayResults.class.php:1644 msgid "Relational display column" -msgstr "" +msgstr "தொடர்புடை நிரல்வரிசை காண்பிக்க" #: libraries/DisplayResults.class.php:1656 msgid "Show binary contents" -msgstr "" +msgstr "இரும உள்ளடக்கங்களை காண்பி" #: libraries/DisplayResults.class.php:1661 msgid "Show BLOB contents" -msgstr "" +msgstr "உருவிலி உள்ளடக்கங்களை காண்பி" #: libraries/DisplayResults.class.php:1666 #: libraries/config/messages.inc.php:93 @@ -2687,15 +2689,15 @@ msgstr "" #: libraries/DisplayResults.class.php:1677 msgid "Hide browser transformation" -msgstr "" +msgstr "உலவியின் மாற்றுருவாக்கத்தை மறைக்க" #: libraries/DisplayResults.class.php:1686 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "நன்கறிந்த உரை" #: libraries/DisplayResults.class.php:1687 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "நன்கறிந்த இருமதரவு" #: libraries/DisplayResults.class.php:3466 #: libraries/DisplayResults.class.php:3482 @@ -2705,11 +2707,11 @@ msgstr "இந்நிரைவரிசை அழிக்கப்பட் #: libraries/DisplayResults.class.php:3518 #: libraries/DisplayResults.class.php:5159 libraries/server_status.lib.php:519 msgid "Kill" -msgstr "" +msgstr "கொல்க" #: libraries/DisplayResults.class.php:4602 libraries/structure.lib.php:776 msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "" +msgstr "அண்ணளவாக இருக்கலாம்.[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]ஐ காண்க." #: libraries/DisplayResults.class.php:4659 libraries/Message.class.php:180 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467 @@ -2725,16 +2727,18 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" +"இவ்விவரபார்வை குறைந்தளவு இத்தனை நிரைவரிசைகள் கொண்டிருக்கலாம். %sஆவணச்சான்றை%" +"s காண்க." #: libraries/DisplayResults.class.php:5050 #, php-format msgid "Showing rows %1s - %2s" -msgstr "" +msgstr "%1s - %2s நிரைவரிசைகள் காட்டப்படுகின்றன" #: libraries/DisplayResults.class.php:5065 #, php-format msgid "%1$d total, %2$d in query" -msgstr "" +msgstr "இவ்வினவலில் %1$d மொத்தம், - %2$d" #: libraries/DisplayResults.class.php:5070 #, php-format @@ -2744,7 +2748,7 @@ msgstr "%d மொத்தம்" #: libraries/DisplayResults.class.php:5082 libraries/sql.lib.php:1687 #, php-format msgid "Query took %01.4f seconds." -msgstr "" +msgstr "வினவல் %01.4f நொடிகள் எடுத்துக்கொண்டது." #: libraries/DisplayResults.class.php:5166 #: libraries/DisplayResults.class.php:5172 libraries/mult_submits.inc.php:46 @@ -2792,7 +2796,7 @@ msgstr "தரவேற்றுக" #: libraries/DisplayResults.class.php:5348 msgid "Query results operations" -msgstr "" +msgstr "வினவலின் பயன்முடிவுகளின் செயல்பாடுகள்" #: libraries/DisplayResults.class.php:5384 libraries/Header.class.php:343 #: libraries/structure.lib.php:299 libraries/structure.lib.php:362 @@ -2802,7 +2806,7 @@ msgstr "அச்சுப் பார்வை" #: libraries/DisplayResults.class.php:5402 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "" +msgstr "அச்சுப்பார்வை(முழுவுரைகளுடன்)" #: libraries/DisplayResults.class.php:5473 libraries/tbl_chart.lib.php:294 msgid "Display chart" @@ -3843,7 +3847,7 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:1209 msgid "Without PHP Code" -msgstr "PHP குறிமுறை இல்லாமல்" +msgstr "PHP நிரல் இல்லாமல்" #: libraries/Util.class.php:1212 libraries/config/messages.inc.php:752 msgid "Create PHP Code" @@ -3856,7 +3860,7 @@ msgstr "புதுப்பி" #: libraries/Util.class.php:1269 libraries/sql.lib.php:483 msgid "Profiling" -msgstr "விவரக்குறிப்பு" +msgstr "பகுமுறையிடல்" #: libraries/Util.class.php:1281 msgctxt "Inline edit query" @@ -3897,7 +3901,7 @@ msgstr "" #: libraries/Util.class.php:2763 msgid "Click to toggle" -msgstr "நிலைமாற்ற சொடுக்குக" +msgstr "பிறழ்வதற்கு சொடுக்குக" #: libraries/Util.class.php:3292 libraries/sql_query_form.lib.php:477 #: prefs_manage.php:242 @@ -3912,9 +3916,7 @@ msgstr "வலை சேவையகத்தின் பதிவேற்ற #: libraries/Util.class.php:3346 libraries/insert_edit.lib.php:1228 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached." -msgstr "" -"பதிவேற்றத்திற்கு நீங்கள் தேர்வு செய்த வலை சேவையக பதிவேற்ற அடைவை " -"எட்டமுடியவில்லை." +msgstr "பதிவேற்றத்திற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்த அடைவை எட்டமுடியவில்லை." #: libraries/Util.class.php:3357 msgid "There are no files to upload!" @@ -6556,6 +6558,8 @@ msgstr "" #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:229 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." msgstr "" +"அமைப்பாக்கத்தில் உள்ளவாறு அமைத்த கட்டுபாட்டுபயனருக்கான இணைப்பு " +"தோல்வியடைந்தது." #: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:385 msgid "Can't seek in an unbuffered result set" @@ -7960,8 +7964,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"நீங்கள் அமைப்பு கோப்பை உருவாக்கவில்லை. அதை உருவாக்க நீங்கள் %1$s உருவாக்க கோவையை %2$s " -"பயன்படுத்தலாம்." +"நீங்கள் அமைப்பாக்க கோப்பை உருவாக்கவில்லை. அதை உருவாக்க நீங்கள் " +"%1$sநிரல்கோவையை%2$s பயன்படுத்த வேண்டும்." #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:126 msgid "" @@ -11584,7 +11588,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_chart.lib.php:100 msgid "X-Axis:" -msgstr "X-அச்சு:" +msgstr "கு-அச்சு:" #: libraries/tbl_chart.lib.php:134 msgid "Series:" @@ -12423,7 +12427,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:172 msgid "No newer stable version is available" -msgstr "புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஒன்றும் இல்லை" +msgstr "புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஏதுமில்லை" #: setup/validate.php:22 msgid "Wrong data" @@ -12483,7 +12487,7 @@ msgstr "" #: tbl_structure.php:93 msgid "No column selected." -msgstr "தெரிவுசெய்யப்பட தூண் இல்லை." +msgstr "எந்த நிரல்வரிசையும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை." #: themes.php:17 themes.php:22 msgid "Theme"