From d1eee7ecbfa3512e1e05e48384ec22b178d86997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Fri, 12 Aug 2011 16:24:33 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 71155d2df6..a7e94b1257 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -11529,7 +11529,7 @@ msgstr "MySQL サーバのバージョンが 5.1 未満です。" msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." -msgstr "アップグレード推奨。MySQL 5.1 はパフォーマンスが向上していますし、MySQL 5.5 であれば更に向上しています。" +msgstr "アップグレードを推奨します。MySQL 5.1 はパフォーマンスが向上していますし、MySQL 5.5 であれば更に向上しています。" #: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48 #, fuzzy, php-format