Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 79.2% (2067 of 2609)
This commit is contained in:
Dadan Setia
Weblate
parent
55bf30f5a8
commit
d2828f3860
117
po/id.po
117
po/id.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/id/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:344
|
||||
@ -2614,16 +2614,16 @@ msgstr ""
|
||||
"%sdokumentasi%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4927
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Tampilan baris"
|
||||
msgstr "Menampilkan baris %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4939
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "total"
|
||||
msgid "%d total"
|
||||
msgstr "total"
|
||||
msgstr "total %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4951 sql.php:945
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3216,7 +3216,6 @@ msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr "Gunakan kolom ini untuk label setiap titik"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:860
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr "Baris maksimum untuk plot"
|
||||
|
||||
@ -3240,19 +3239,17 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr "Melihat-lihat/Edit titik"
|
||||
msgstr "Lihat/Edit titik"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1176
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Cara pakai"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Reset Zoom"
|
||||
msgstr "Set ulang pembesaran"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3415,6 +3412,8 @@ msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah panjang tetap (0-255, standar 1) string yang selalu benar-diisi "
|
||||
"dengan spasi dengan panjang tertentu bila disimpan"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:730
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3422,6 +3421,8 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||||
"the maximum row size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah pangjang-variabel(%s) string, panjang maksimum efektif tunduk pada "
|
||||
"ukuran baris"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3453,42 +3454,57 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah kolom TEXT dengan panjang maksimum 4,294,967,295 atau 4GiB (2^32 - "
|
||||
"1) karakter, disimpan dengan awalan empat byte menunjukkan panjang nilai "
|
||||
"dalam byte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serupa dengan tipe CHAR, tetapi string menyimpan karakter string biner byte "
|
||||
"daripada non-biner"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serupa dengan tipe VARCHAR, tetapi string menyimpan karakter string biner "
|
||||
"byte daripada non-biner"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
||||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah kolom BLOB dengan panjang maksimum 255 (2^8 - 1) byte, disimpan "
|
||||
"dengan awalan satu-byte menunjukkan panjang nilai"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
||||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah kolom BLOB dengan panjang maksimum 16,777,215 (2^24 - 1) byte, "
|
||||
"disimpan dengan awalan tiga byte yang menunjukkan panjang nilai"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||||
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah kolom BLOB dengan panjang maksimum 65,535 (2^16 - 1) byte, disimpan "
|
||||
"dengan awalan dua-byte menunjukkan panjang nilai"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||||
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah kolom BLOB dengan panjang maksimum 4,294,967,295 atau 4GiB (2^32 - 1) "
|
||||
"byte, disimpan dengan awalan empat byte menunjukkan panjang nilai"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3498,63 +3514,60 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:356
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah nilai tunggal dipilih dari satu set hingga 64 anggota"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:358
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suatu jenis yang dapat menyimpan geometri dari jenis apa pun"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:360
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah titik dalam ruang 2-dimensi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:362
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurva dengan interpolasi linier antara titik"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a polygon"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "Tambahkan poligon"
|
||||
msgstr "Sebuah poligon"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah koleksi poin"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:368
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah koleksi kurva dengan interpolasi linier antara titik"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:370
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah koleksi poligon"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:372
|
||||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah koleksi objek geometri dari jenis apa pun"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:624 libraries/Types.class.php:974
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
msgid "Numeric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numerik"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Buat indeks"
|
||||
msgstr "Tanggal dan waktu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Segmen garis"
|
||||
msgstr "String"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spatial"
|
||||
msgctxt "spatial types"
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
@ -3562,13 +3575,15 @@ msgstr "Spasial"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4-byte integer, berada pada kisaran -2,147,483,648 sampai 2,147,483,647"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8-byte integer, berada pada kisaran -9,223,372,036,854,775,808 sampai "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:714
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
@ -3576,31 +3591,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:716
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benar atau salah"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias untuk BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:726
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Timestamp, berada pada kisaran '0001-01-01 00:00:00' UTC sampai '9999-12-31 "
|
||||
"23:59:59' UTC; TIMESTAMP(6) dapat disimpan dalam mikro detik"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
|
||||
"comparisons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebuah panjang-variabel string(0-65,535), menggunakan pemeriksaan biner "
|
||||
"untuk semua perbandingan"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:738
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebuah pencacahan, dipilih dari daftar nilai yang ditetapkan"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:237
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3796,7 +3816,6 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi default dari: %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
|
||||
#| "configuration file!"
|
||||
@ -3804,8 +3823,8 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Directif <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> WAJIB diset dalam berkas "
|
||||
"konfigurasi!"
|
||||
"[code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] direktif HARUS di atur pada file "
|
||||
"konfigurasi anda!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:648
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3829,7 +3848,7 @@ msgstr "Anda harus memperbarui ke %s %s atau lebih baru."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1079
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Token tidak cocok"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1123
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -3846,12 +3865,12 @@ msgstr "tombol angka terdeteksi"
|
||||
#: libraries/config.values.php:49 libraries/config.values.php:64
|
||||
#: libraries/config.values.php:69
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:65
|
||||
#: libraries/config.values.php:70
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teks"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:51 libraries/config.values.php:58
|
||||
#: libraries/config.values.php:66 libraries/config.values.php:71
|
||||
@ -3872,11 +3891,11 @@ msgstr "Kanan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:74
|
||||
msgid "Click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:75
|
||||
msgid "Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik ganda"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:76 libraries/config.values.php:107
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:223 libraries/relation.lib.php:96
|
||||
@ -4130,10 +4149,13 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan editor user-friendly untuk mengedit query SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) dengan penyorotan sintaks dan "
|
||||
"nomor baris"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:33
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktifkan CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4238,13 +4260,12 @@ msgstr "Tab tabel bawaan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:56
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebaiknya stuktur aksi tabel disembunyikan"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Usulkan struktur tabel"
|
||||
msgstr "Sembunyikan stuktur aksi tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
@ -4291,6 +4312,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atur jumlah detik yang diperbolehkan untuk menjalankan script ([kbd]0[/kbd] "
|
||||
"untuk tanpa batas)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:69
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -6219,7 +6242,7 @@ msgstr "Open Document Text"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:214
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak bisa menginisialisasi koneksi pustaka Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:231
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
@ -6227,7 +6250,7 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke server Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:242 libraries/config/validate.lib.php:249
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak dapat menghubungi server MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:282
|
||||
msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
