Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 78.0% (2027 of 2599)
This commit is contained in:
Andrey Prokopenko
Weblate
parent
69ca83c2c6
commit
d296bd3aea
122
po/uk.po
122
po/uk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 00:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov <nightfly@kvant.if.ua>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 17:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Додати до індексу %s стовпчик(ів)"
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_chart.php:217
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Значення y"
|
||||
msgstr "Значення Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -3267,10 +3267,11 @@ msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "Додаткові критерії пошуку"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\") для двох різних "
|
||||
"стовпчиків"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1119
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -7661,10 +7662,9 @@ msgid "Table %s has been flushed"
|
||||
msgstr "Було очищено кеш таблиці %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
|
||||
msgid "Flush the table (FLUSH)"
|
||||
msgstr "Очистити кеш таблиці (\"FLUSH\")"
|
||||
msgstr "Очистити кеш таблиці (FLUSH)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1237
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
@ -7693,11 +7693,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1298
|
||||
msgid "Rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перебудувати"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1299
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відремонтувати"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1306
|
||||
msgid "Partition maintenance"
|
||||
@ -9904,10 +9904,10 @@ msgid "After %s"
|
||||
msgstr "Після %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1603
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Створити індекс на %s колонках"
|
||||
msgstr "Створити індекс у %s стовпчиках"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1700 tbl_printview.php:345
|
||||
msgid "Row Statistics"
|
||||
@ -9961,7 +9961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2034 libraries/structure.lib.php:2037
|
||||
#: tbl_indexes.php:191
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додати індекс"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2040 libraries/structure.lib.php:2043
|
||||
msgid "Add unique index"
|
||||
@ -10725,30 +10725,36 @@ msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b> та "
|
||||
"<b>slave</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:98
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>master</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:103
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей сервер MySQL в процесі <b>реплікації</b> працює як <b>slave</b>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"For further information about replication status on the server, please visit "
|
||||
"the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За додатковою інформацією про стан реплікації на сервері звертайтеся у <a "
|
||||
"href=\"#replication\">розділ реплікації</a>."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:122
|
||||
msgid "Replication status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стан реплікації"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
|
||||
"reported by the MySQL server may be incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На зайнятому сервері лічильники байтів можуть переповнитися, тому "
|
||||
"статистичні дані серверу MySQL можуть бути хибними."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:149
|
||||
msgid "Received"
|
||||
@ -10760,7 +10766,7 @@ msgstr "Відправлено"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:219
|
||||
msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Макс. кількість одночасних підключень"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:229
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -10834,10 +10840,9 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:489 server_status_monitor.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add into comments"
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "Додати коментар"
|
||||
msgstr "Додати діаграму"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:492
|
||||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
@ -10970,10 +10975,9 @@ msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:675
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Row Statistics"
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "Статистика рядка"
|
||||
msgstr "Статистика журналу"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:676
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
@ -11064,10 +11068,12 @@ msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість підключень, що було перервано через відключення клієнта без "
|
||||
"належного закриття з'єднання."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:335
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість невдалих спроб підключитися до сервера MySQL."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11075,15 +11081,18 @@ msgid ""
|
||||
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
|
||||
"statements from the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість транзакцій, що використовували кеш тимчасового двійкового журналу, "
|
||||
"але перевищили значення binlog_cache_size і використали тимчасовий файл для "
|
||||
"збереження команд транзакції."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:343
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість операцій, що використали кеш тимчасового двійкового журналу."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість спроб підключення (успішних чи навпаки) до сервера MySQL."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:350
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11095,7 +11104,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:357
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скільки було створено тимчасових файлів mysqld."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:360
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11205,8 +11214,9 @@ msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of free pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість вільних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:447
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11225,7 +11235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:459
|
||||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальний розмір пула буфера, у сторінках."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:462
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11284,11 +11294,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:504
|
||||
msgid "The total number of data reads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальна кількість прочитаних даних."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:507
|
||||
msgid "The total number of data writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальна кількість записаних даних."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:510
|
||||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||||
@ -11310,7 +11320,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:524
|
||||
msgid "The number of log write requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на запис у журнал."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:527
|
||||
msgid "The number of physical writes to the log file."
|
||||
@ -11947,10 +11957,9 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sql.php:919
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "Перевірити SQL"
|
||||
msgstr "Перевірений SQL"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1086
|
||||
msgid "SQL result"
|
||||
@ -12034,22 +12043,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:210
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мітка вісі X:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
msgstr "Значення X"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:215
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мітка вісі Y:"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s already exists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиця %s вже існує!"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:56 tbl_get_field.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12059,7 +12067,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: tbl_create.php:246
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %1$s has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблицю %1$s було створено."
|
||||
|
||||
#: tbl_export.php:27
|
||||
msgid "View dump (schema) of table"
|
||||
@ -12086,7 +12094,7 @@ msgstr "Разом"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:141
|
||||
msgid "Redraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перемалювати"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:164
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
@ -12250,7 +12258,6 @@ msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "No data"
|
||||
msgstr "Немає даних"
|
||||
@ -12342,7 +12349,6 @@ msgid "Available transformations"
|
||||
msgstr "Доступні перетворення"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -12470,10 +12476,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show query box"
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "Показати блок запиту"
|
||||
msgstr "Журналювання повільних запитів"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12506,10 +12511,9 @@ msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
msgstr "Вибрати таблиці"
|
||||
msgstr "Випуск серії"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
@ -12529,10 +12533,9 @@ msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "Поточна версія: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "Minor Version"
|
||||
msgstr "Версія PHP"
|
||||
msgstr "Неосновна версія"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
@ -12599,10 +12602,9 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL charset"
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
msgstr "MySQL Charset"
|
||||
msgstr "Архітектура MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:145
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
@ -12817,16 +12819,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Відсоток сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Забагато сортувань викликають створення тимчасових таблиць."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12842,10 +12842,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці."
|
||||
msgstr "Частота сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13147,10 +13146,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Відсоток використаного ліміту використання відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:337
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13171,10 +13169,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "Кодування файлу:"
|
||||
msgstr "Частота відкритих файлів"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13188,10 +13185,10 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:348
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
msgstr "Створити нову таблицю в БД %s"
|
||||
msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
@ -13251,7 +13248,7 @@ msgstr "Трекінг не активний."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:373
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Збільшити {thread_cache_size}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:374
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13281,7 +13278,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:383
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повільний час запуску"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13302,10 +13299,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||||
msgstr "long_query_time встановлено на %d секунди(секунд)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "З'єднань"
|
||||
msgstr "Відсоток використаних з'єднань"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
