Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 24.2% (621 of 2562)
This commit is contained in:
Efraim Flashner
Weblate
parent
011e6caf10
commit
d2badef2b3
75
po/he.po
75
po/he.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 20:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Efraim Flashner <efraim.flashner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
|
||||
@ -1252,14 +1252,12 @@ msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "סוג שאילתה"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "סוג שאילתה"
|
||||
msgstr "בודק כמות זיכרון מטמון בשימוש"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "סוג שאילתה"
|
||||
msgstr "בודק איזה זיכרון מטמון בשימוש"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
@ -1384,7 +1382,7 @@ msgstr "Persian"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:136 server_status.php:1113
|
||||
msgid "Traffic"
|
||||
msgstr "Traffic"
|
||||
msgstr "תעבורה"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:137 libraries/server_links.inc.php:73
|
||||
#: server_status.php:1574
|
||||
@ -2770,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "שרת"
|
||||
msgstr "שרת:"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
@ -3070,7 +3068,7 @@ msgstr "יום ראשון"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1646
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:35
|
||||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%B %d, %Y בזמן %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.lib.php:1979
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:141 main.php:238
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ויקי"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
@ -7084,7 +7082,7 @@ msgstr "מילון"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
|
||||
msgid "phone book"
|
||||
msgstr "phone book"
|
||||
msgstr "ספר טלפונים"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
@ -7100,7 +7098,7 @@ msgstr "יפנית"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Latvian"
|
||||
msgstr "לטבית"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
@ -7112,11 +7110,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
msgstr "פרסית"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polish"
|
||||
msgstr "פולנית"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
|
||||
msgid "West European"
|
||||
@ -7990,7 +7988,7 @@ msgstr "ראיית ממדים של טבלאות"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:420
|
||||
msgid "Display all tables with the same width"
|
||||
msgstr "הצגת כל הטבלאות ברוחב דומה?"
|
||||
msgstr "הצגת כל הטבלאות ברוחב זהה"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:425
|
||||
msgid "Only show keys"
|
||||
@ -8002,7 +8000,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:428
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "Portrait"
|
||||
msgstr "אנכי"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8490,32 +8488,28 @@ msgid "Error in ZIP archive:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "תכונות קשר כלליות"
|
||||
msgstr "תכונות כלליות"
|
||||
|
||||
#: main.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "קידוד חיבור MySQL"
|
||||
msgstr "איסוף חיבור שרת"
|
||||
|
||||
#: main.php:124
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרות מראה"
|
||||
|
||||
#: main.php:153 prefs_manage.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "תכונות קשר כלליות"
|
||||
msgstr "הגדרות נוספות"
|
||||
|
||||
#: main.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
msgstr "מאגרי נתונים"
|
||||
msgstr "שרת מסד נתונים"
|
||||
|
||||
#: main.php:172
|
||||
msgid "Software"
|
||||
@ -8544,7 +8538,7 @@ msgstr "בחירת שרת"
|
||||
|
||||
#: main.php:196
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שרת אינטרנט"
|
||||
|
||||
#: main.php:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8566,20 +8560,18 @@ msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "דף הבית phpMyAdmin הרשמי"
|
||||
|
||||
#: main.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "תכונות"
|
||||
msgstr "תורם"
|
||||
|
||||
#: main.php:243
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קבל תמיכה"
|
||||
|
||||
#: main.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "ללא שינוי"
|
||||
msgstr "רשימת שינויים"
|
||||
|
||||
#: main.php:268
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8593,11 +8585,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ואתה ממש צריך לתקן את חור אבטחה זה."
|
||||
|
||||
#: main.php:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הפכת mbstring.func_overload בתצורת ה-PHP שלך. אפשרות זו אינו תואם ל- "
|
||||
"phpMyAdmin, עלול לגרום לנתונים פגומים!"
|
||||
|
||||
#: main.php:284
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8610,12 +8605,18 @@ msgstr ""
|
||||
"לתוצאות לא רצויות."
|
||||
|
||||
#: main.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than "
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"פרמטר PHP שלך "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] הוא נמוך יותר מאשר עוגיה תוקפו "
|
||||
"נקבעה ב phpMyAdmin, בגלל זה, הכניסה שלך יפוג מוקדם יותר מאשר נקבעה ב "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8625,7 +8626,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.php:307
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קובץ התצורה צריכה ביטוי סיסמה סודית (blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: main.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8633,6 +8634,8 @@ msgid ""
|
||||
"exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
"has been configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"מדריך [code]תצורה[/code], שהשתמש על ידי התקנת סקריפט, עוד קיים במדריך "
|
||||
"הphpMyAdmin שלך. עדיף לך להסיר אותו בסוף מהתצורה phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:321
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -11414,7 +11417,7 @@ msgstr "שינוי סדר הטבלה לפי"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:277
|
||||
msgid "(singly)"
|
||||
msgstr "(singly)"
|
||||
msgstr "(בודד)"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:297
|
||||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
|
||||
@ -11876,7 +11879,7 @@ msgstr "איפוס"
|
||||
|
||||
#: themes.php:28
|
||||
msgid "Get more themes!"
|
||||
msgstr "השג סגנונות נוספים."
|
||||
msgstr "השג סגנונות נוספים!"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:24
|
||||
msgid "Available MIME types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
