From d3133d89f5a89a26ebfa70566408754218c9a949 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9E=D0=BB=D0=B5=D0=B3=20=D0=9A=D0=B0=D1=80=D0=BF=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2?= <salvadoporjc@gmail.com>
Date: Sat, 25 Jul 2015 19:07:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.0% (2973 of 3194 strings)

[CI skip]
---
 po/ru.po | 36 ++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 63b035bbe9..8791331c7b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:41+0200\n"
-"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 19:07+0200\n"
+"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:28
@@ -1023,10 +1023,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
-msgstr "Вы действительно хотите удалить поиск \"%s\"?"
+msgstr "Вы действительно хотите ОБНУЛИТЬ выбранный(е) раздел(ы)?"
 
 #: js/messages.php:67
 msgid ""
@@ -2393,10 +2392,9 @@ msgstr ""
 "возможно отключение браузера."
 
 #: js/messages.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Original string"
 msgid "Original length"
-msgstr "Исходная строка"
+msgstr "Исходный размер"
 
 #: js/messages.php:498
 msgid "cancel"
@@ -2626,16 +2624,14 @@ msgid "%s argument(s) passed"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:602
-#, fuzzy
 #| msgid "Table comments"
 msgid "Show arguments"
-msgstr "Комментарии к таблице"
+msgstr "Отобразить аргументы"
 
 #: js/messages.php:603
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search results"
 msgid "Hide arguments"
-msgstr "Скрыть результаты поиска"
+msgstr "Скрыть аргументы"
 
 #: js/messages.php:604 libraries/Console.class.php:318
 msgid "Time taken:"
@@ -2909,28 +2905,24 @@ msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:775
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Please fix this field"
-msgstr "Использовать текстовое поле"
+msgstr "Пожалуйста, исправьте это поле"
 
 #: js/messages.php:776
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Введите правильное имя страницы"
+msgstr "Введите правильный email"
 
 #: js/messages.php:777
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid number!"
 msgid "Please enter a valid URL"
-msgstr "Пожалуйста, введите правильное числовое значение!"
+msgstr "Пожалуйста, введите правильный URL"
 
 #: js/messages.php:778
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid page name"
 msgid "Please enter a valid date"
-msgstr "Введите правильное имя страницы"
+msgstr "Введите правильную дату"
 
 #: js/messages.php:779
 msgid "Please enter a valid date ( ISO )"