diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 821795a5b8..7baa1fcb9e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 12:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -6521,7 +6521,6 @@ msgid "Add statements:"
 msgstr "İfadeleri ekle:"
 
 #: libraries/export/sql.php:211
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
 #| "table names formed with special characters or keywords)</i>"
@@ -6530,7 +6529,7 @@ msgid ""
 "names formed with special characters or keywords)</i>"
 msgstr ""
 "Tablo ve alan adlarını tırnak içine al <i>(Özel karakterlerle ya da anahtar "
-"kelimelerle şekillendirilmiş alan ve tablo adlarını korur)</i>"
+"kelimelerle şekillendirilmiş sütun ve tablo adlarını korur)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:231
 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"