diff --git a/resources/po/ta.po b/resources/po/ta.po
index b05c919b24..2861531430 100644
--- a/resources/po/ta.po
+++ b/resources/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "ta/>\n"
@@ -1588,12 +1588,12 @@ msgstr "வினவலை உருவாக்குங்கள்"
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:177
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:181
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "மெனுவை நகர்த்தவும்"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:185
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:190
 msgid "Pin text"
-msgstr "பகுதியளவு உரை"
+msgstr "முள் உரை"
 
 #: resources/templates/database/designer/main.twig:202
 msgid "Hide/Show all"
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "பின்வரும் அட்டவணையின் மீத
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "பின்வரும் அட்டவணையின் மீதான தனிச்சலுகையை சேர்க்க:"
+msgstr "பின்வரும் வழக்கத்தில் சலுகைகளைச் சேர்க்கவும்:"
 
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:16
 #: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:287